Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ౭. సునిక్ఖిత్తవిమానవగ్గో

    7. Sunikkhittavimānavaggo

    ౧. చిత్తలతావిమానవణ్ణనా

    1. Cittalatāvimānavaṇṇanā

    యథా వనం చిత్తలతం పభాసతీతి చిత్తలతావిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే. తేన సమయేన సావత్థియం అఞ్ఞతరో ఉపాసకో దలిద్దో అప్పభోగో పరేసం కమ్మం కత్వా జీవతి. సో సద్ధో పసన్నో జిణ్ణే వుడ్ఢే మాతాపితరో పోసేన్తో ‘‘ఇత్థియో నామ పతికులే ఠితా ఇస్సరియం కరోన్తి, సస్సుససురానం మనాపచారినియో దుల్లభా’’తి మాతాపితూనం చిత్తదుక్ఖం పరిహరన్తో దారపరిగ్గహం అకత్వా సయమేవ నే ఉపట్ఠహతి, సీలాని రక్ఖతి, ఉపోసథం ఉపవసతి , యథావిభవం దానాని దేతి. సో అపరభాగే కాలం కత్వా తావతింసేసు ద్వాదసయోజనికే విమానే నిబ్బత్తి. తం ఆయస్మా మహామోగ్గల్లానో హేట్ఠా వుత్తనయేన గన్త్వా కతకమ్మం ఇమాహి గాథాహి పటిపుచ్ఛి –

    Yathāvanaṃ cittalataṃ pabhāsatīti cittalatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena sāvatthiyaṃ aññataro upāsako daliddo appabhogo paresaṃ kammaṃ katvā jīvati. So saddho pasanno jiṇṇe vuḍḍhe mātāpitaro posento ‘‘itthiyo nāma patikule ṭhitā issariyaṃ karonti, sassusasurānaṃ manāpacāriniyo dullabhā’’ti mātāpitūnaṃ cittadukkhaṃ pariharanto dārapariggahaṃ akatvā sayameva ne upaṭṭhahati, sīlāni rakkhati, uposathaṃ upavasati , yathāvibhavaṃ dānāni deti. So aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike vimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayena gantvā katakammaṃ imāhi gāthāhi paṭipucchi –

    ౧౧౧౪.

    1114.

    ‘‘యథా వనం చిత్తలతం పభాసతి, ఉయ్యానసేట్ఠం తిదసానముత్తమం;

    ‘‘Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati, uyyānaseṭṭhaṃ tidasānamuttamaṃ;

    తథూపమం తుయ్హమిదం విమానం, ఓభాసయం తిట్ఠతి అన్తలిక్ఖే.

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ౧౧౧౫.

    1115.

    ‘‘దేవిద్ధిపత్తోసి మహానుభావో…పే॰…

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౧౧౬.

    1116.

    ‘‘సో దేవపుత్తో అత్తమనో…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.

    ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ౧౧౧౭.

    1117.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతో, దలిద్దో అతాణో కపణో కమ్మకరో అహోసిం;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, daliddo atāṇo kapaṇo kammakaro ahosiṃ;

    జిణ్ణే చ మాతాపితరో అభారిం, పియా చ మే సీలవన్తో అహేసుం;

    Jiṇṇe ca mātāpitaro abhāriṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    అన్నఞ్చ పానఞ్చ పసన్నచిత్తో, సక్కచ్చ దానం విపులం అదాసిం.

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ౧౧౧౮.

    1118.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి. –

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    సోపి తస్స బ్యాకాసి. సేసం వుత్తనయమేవ.

    Sopi tassa byākāsi. Sesaṃ vuttanayameva.

    చిత్తలతావిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Cittalatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౧. చిత్తలతావిమానవత్థు • 1. Cittalatāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact