Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༧. སུནིཀྑིཏྟཝིམཱནཝགྒོ

    7. Sunikkhittavimānavaggo

    ༡. ཙིཏྟལཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ

    1. Cittalatāvimānavaṇṇanā

    ཡཐཱ ཝནཾ ཙིཏྟལཏཾ པབྷཱསཏཱིཏི ཙིཏྟལཏཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏེན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ དལིདྡོ ཨཔྤབྷོགོ པརེསཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝཏི། སོ སདྡྷོ པསནྣོ ཛིཎྞེ ཝུཌྜྷེ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེནྟོ ‘‘ཨིཏྠིཡོ ནཱམ པཏིཀུལེ ཋིཏཱ ཨིསྶརིཡཾ ཀརོནྟི, སསྶུསསུརཱནཾ མནཱཔཙཱརིནིཡོ དུལླབྷཱ’’ཏི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཙིཏྟདུཀྑཾ པརིཧརནྟོ དཱརཔརིགྒཧཾ ཨཀཏྭཱ སཡམེཝ ནེ ཨུཔཊྛཧཏི, སཱིལཱནི རཀྑཏི, ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཏི , ཡཐཱཝིབྷཝཾ དཱནཱནི དེཏི། སོ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ དྭཱདསཡོཛནིཀེ ཝིམཱནེ ནིབྦཏྟི། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན གནྟྭཱ ཀཏཀམྨཾ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པཊིཔུཙྪི –

    Yathāvanaṃ cittalataṃ pabhāsatīti cittalatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena sāvatthiyaṃ aññataro upāsako daliddo appabhogo paresaṃ kammaṃ katvā jīvati. So saddho pasanno jiṇṇe vuḍḍhe mātāpitaro posento ‘‘itthiyo nāma patikule ṭhitā issariyaṃ karonti, sassusasurānaṃ manāpacāriniyo dullabhā’’ti mātāpitūnaṃ cittadukkhaṃ pariharanto dārapariggahaṃ akatvā sayameva ne upaṭṭhahati, sīlāni rakkhati, uposathaṃ upavasati , yathāvibhavaṃ dānāni deti. So aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike vimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayena gantvā katakammaṃ imāhi gāthāhi paṭipucchi –

    ༡༡༡༤.

    1114.

    ‘‘ཡཐཱ ཝནཾ ཙིཏྟལཏཾ པབྷཱསཏི, ཨུཡྻཱནསེཊྛཾ ཏིདསཱནམུཏྟམཾ།

    ‘‘Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati, uyyānaseṭṭhaṃ tidasānamuttamaṃ;

    ཏཐཱུཔམཾ ཏུཡ྄ཧམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཨོབྷཱསཡཾ ཏིཊྛཏི ཨནྟལིཀྑེ༎

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ༡༡༡༥.

    1115.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ…པེ॰…

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…

    ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༡༡༦.

    1116.

    ‘‘སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎

    ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ༡༡༡༧.

    1117.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏོ, དལིདྡོ ཨཏཱཎོ ཀཔཎོ ཀམྨཀརོ ཨཧོསིཾ།

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, daliddo atāṇo kapaṇo kammakaro ahosiṃ;

    ཛིཎྞེ ཙ མཱཏཱཔིཏརོ ཨབྷཱརིཾ, པིཡཱ ཙ མེ སཱིལཝནྟོ ཨཧེསུཾ།

    Jiṇṇe ca mātāpitaro abhāriṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ༡༡༡༨.

    1118.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    སོཔི ཏསྶ བྱཱཀཱསི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Sopi tassa byākāsi. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཙིཏྟལཏཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cittalatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡. ཙིཏྟལཏཱཝིམཱནཝཏྠུ • 1. Cittalatāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact