Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੭. ਸੁਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਿਮਾਨવਗ੍ਗੋ

    7. Sunikkhittavimānavaggo

    ੧. ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    1. Cittalatāvimānavaṇṇanā

    ਯਥਾ વਨਂ ਚਿਤ੍ਤਲਤਂ ਪਭਾਸਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ। ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਉਪਾਸਕੋ ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਭੋਗੋ ਪਰੇਸਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਜੀવਤਿ। ਸੋ ਸਦ੍ਧੋ ਪਸਨ੍ਨੋ ਜਿਣ੍ਣੇ વੁਡ੍ਢੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਪੋਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਨਾਮ ਪਤਿਕੁਲੇ ਠਿਤਾ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸਸ੍ਸੁਸਸੁਰਾਨਂ ਮਨਾਪਚਾਰਿਨਿਯੋ ਦੁਲ੍ਲਭਾ’’ਤਿ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਚਿਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੋ ਦਾਰਪਰਿਗ੍ਗਹਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਯਮੇવ ਨੇ ਉਪਟ੍ਠਹਤਿ, ਸੀਲਾਨਿ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਤਿ , ਯਥਾવਿਭવਂ ਦਾਨਾਨਿ ਦੇਤਿ। ਸੋ ਅਪਰਭਾਗੇ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕੇ વਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ –

    Yathāvanaṃ cittalataṃ pabhāsatīti cittalatāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena sāvatthiyaṃ aññataro upāsako daliddo appabhogo paresaṃ kammaṃ katvā jīvati. So saddho pasanno jiṇṇe vuḍḍhe mātāpitaro posento ‘‘itthiyo nāma patikule ṭhitā issariyaṃ karonti, sassusasurānaṃ manāpacāriniyo dullabhā’’ti mātāpitūnaṃ cittadukkhaṃ pariharanto dārapariggahaṃ akatvā sayameva ne upaṭṭhahati, sīlāni rakkhati, uposathaṃ upavasati , yathāvibhavaṃ dānāni deti. So aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsesu dvādasayojanike vimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayena gantvā katakammaṃ imāhi gāthāhi paṭipucchi –

    ੧੧੧੪.

    1114.

    ‘‘ਯਥਾ વਨਂ ਚਿਤ੍ਤਲਤਂ ਪਭਾਸਤਿ, ਉਯ੍ਯਾਨਸੇਟ੍ਠਂ ਤਿਦਸਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Yathā vanaṃ cittalataṃ pabhāsati, uyyānaseṭṭhaṃ tidasānamuttamaṃ;

    ਤਥੂਪਮਂ ਤੁਯ੍ਹਮਿਦਂ વਿਮਾਨਂ, ਓਭਾਸਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ॥

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ੧੧੧੫.

    1115.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੧੧੧੬.

    1116.

    ‘‘ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥

    ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ੧੧੧੭.

    1117.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਤਾਣੋ ਕਪਣੋ ਕਮ੍ਮਕਰੋ ਅਹੋਸਿਂ।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, daliddo atāṇo kapaṇo kammakaro ahosiṃ;

    ਜਿਣ੍ਣੇ ਚ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਅਭਾਰਿਂ, ਪਿਯਾ ਚ ਮੇ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਅਹੇਸੁਂ।

    Jiṇṇe ca mātāpitaro abhāriṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ॥

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ੧੧੧੮.

    1118.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ –

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    ਸੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Sopi tassa byākāsi. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Cittalatāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੧. ਚਿਤ੍ਤਲਤਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 1. Cittalatāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact