Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    ३. चित्तवग्गो

    3. Cittavaggo

    ३३.

    33.

    फन्दनं चपलं चित्तं, दूरक्खं 1 दुन्‍निवारयं।

    Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ 2 dunnivārayaṃ;

    उजुं करोति मेधावी, उसुकारोव तेजनं॥

    Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ.

    ३४.

    34.

    वारिजोव थले खित्तो, ओकमोकतउब्भतो।

    Vārijova thale khitto, okamokataubbhato;

    परिफन्दतिदं चित्तं, मारधेय्यं पहातवे॥

    Pariphandatidaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.

    ३५.

    35.

    दुन्‍निग्गहस्स लहुनो, यत्थकामनिपातिनो।

    Dunniggahassa lahuno, yatthakāmanipātino;

    चित्तस्स दमथो साधु, चित्तं दन्तं सुखावहं॥

    Cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ.

    ३६.

    36.

    सुदुद्दसं सुनिपुणं, यत्थकामनिपातिनं।

    Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ;

    चित्तं रक्खेथ मेधावी, चित्तं गुत्तं सुखावहं॥

    Cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ.

    ३७.

    37.

    दूरङ्गमं एकचरं 3, असरीरं गुहासयं।

    Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ 4, asarīraṃ guhāsayaṃ;

    ये चित्तं संयमेस्सन्ति, मोक्खन्ति मारबन्धना॥

    Ye cittaṃ saṃyamessanti, mokkhanti mārabandhanā.

    ३८.

    38.

    अनवट्ठितचित्तस्स, सद्धम्मं अविजानतो।

    Anavaṭṭhitacittassa, saddhammaṃ avijānato;

    परिप्‍लवपसादस्स, पञ्‍ञा न परिपूरति॥

    Pariplavapasādassa, paññā na paripūrati.

    ३९.

    39.

    अनवस्सुतचित्तस्स, अनन्वाहतचेतसो।

    Anavassutacittassa, ananvāhatacetaso;

    पुञ्‍ञपापपहीनस्स, नत्थि जागरतो भयं॥

    Puññapāpapahīnassa, natthi jāgarato bhayaṃ.

    ४०.

    40.

    कुम्भूपमं कायमिमं विदित्वा, नगरूपमं चित्तमिदं ठपेत्वा।

    Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;

    योधेथ मारं पञ्‍ञावुधेन, जितञ्‍च रक्खे अनिवेसनो सिया॥

    Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.

    ४१.

    41.

    अचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति।

    Aciraṃ vatayaṃ kāyo, pathaviṃ adhisessati;

    छुद्धो अपेतविञ्‍ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं॥

    Chuddho apetaviññāṇo, niratthaṃva kaliṅgaraṃ.

    ४२.

    42.

    दिसो दिसं यं तं कयिरा, वेरी वा पन वेरिनं।

    Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ;

    मिच्छापणिहितं चित्तं, पापियो 5 नं ततो करे॥

    Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo 6 naṃ tato kare.

    ४३.

    43.

    न तं माता पिता कयिरा, अञ्‍ञे वापि च ञातका।

    Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;

    सम्मापणिहितं चित्तं, सेय्यसो नं ततो करे॥

    Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.

    चित्तवग्गो ततियो निट्ठितो।

    Cittavaggo tatiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. दुरक्खं (सब्बत्थ)
    2. durakkhaṃ (sabbattha)
    3. एकचारं (क॰)
    4. ekacāraṃ (ka.)
    5. पापियं (?)
    6. pāpiyaṃ (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / ३. चित्तवग्गो • 3. Cittavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact