Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೩. ಚಿತ್ತವಗ್ಗೋ

    3. Cittavaggo

    ೩೩.

    33.

    ಫನ್ದನಂ ಚಪಲಂ ಚಿತ್ತಂ, ದೂರಕ್ಖಂ 1 ದುನ್ನಿವಾರಯಂ।

    Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ 2 dunnivārayaṃ;

    ಉಜುಂ ಕರೋತಿ ಮೇಧಾವೀ, ಉಸುಕಾರೋವ ತೇಜನಂ॥

    Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ.

    ೩೪.

    34.

    ವಾರಿಜೋವ ಥಲೇ ಖಿತ್ತೋ, ಓಕಮೋಕತಉಬ್ಭತೋ।

    Vārijova thale khitto, okamokataubbhato;

    ಪರಿಫನ್ದತಿದಂ ಚಿತ್ತಂ, ಮಾರಧೇಯ್ಯಂ ಪಹಾತವೇ॥

    Pariphandatidaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.

    ೩೫.

    35.

    ದುನ್ನಿಗ್ಗಹಸ್ಸ ಲಹುನೋ, ಯತ್ಥಕಾಮನಿಪಾತಿನೋ।

    Dunniggahassa lahuno, yatthakāmanipātino;

    ಚಿತ್ತಸ್ಸ ದಮಥೋ ಸಾಧು, ಚಿತ್ತಂ ದನ್ತಂ ಸುಖಾವಹಂ॥

    Cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ.

    ೩೬.

    36.

    ಸುದುದ್ದಸಂ ಸುನಿಪುಣಂ, ಯತ್ಥಕಾಮನಿಪಾತಿನಂ।

    Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ;

    ಚಿತ್ತಂ ರಕ್ಖೇಥ ಮೇಧಾವೀ, ಚಿತ್ತಂ ಗುತ್ತಂ ಸುಖಾವಹಂ॥

    Cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ.

    ೩೭.

    37.

    ದೂರಙ್ಗಮಂ ಏಕಚರಂ 3, ಅಸರೀರಂ ಗುಹಾಸಯಂ।

    Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ 4, asarīraṃ guhāsayaṃ;

    ಯೇ ಚಿತ್ತಂ ಸಂಯಮೇಸ್ಸನ್ತಿ, ಮೋಕ್ಖನ್ತಿ ಮಾರಬನ್ಧನಾ॥

    Ye cittaṃ saṃyamessanti, mokkhanti mārabandhanā.

    ೩೮.

    38.

    ಅನವಟ್ಠಿತಚಿತ್ತಸ್ಸ, ಸದ್ಧಮ್ಮಂ ಅವಿಜಾನತೋ।

    Anavaṭṭhitacittassa, saddhammaṃ avijānato;

    ಪರಿಪ್ಲವಪಸಾದಸ್ಸ, ಪಞ್ಞಾ ನ ಪರಿಪೂರತಿ॥

    Pariplavapasādassa, paññā na paripūrati.

    ೩೯.

    39.

    ಅನವಸ್ಸುತಚಿತ್ತಸ್ಸ, ಅನನ್ವಾಹತಚೇತಸೋ।

    Anavassutacittassa, ananvāhatacetaso;

    ಪುಞ್ಞಪಾಪಪಹೀನಸ್ಸ, ನತ್ಥಿ ಜಾಗರತೋ ಭಯಂ॥

    Puññapāpapahīnassa, natthi jāgarato bhayaṃ.

    ೪೦.

    40.

    ಕುಮ್ಭೂಪಮಂ ಕಾಯಮಿಮಂ ವಿದಿತ್ವಾ, ನಗರೂಪಮಂ ಚಿತ್ತಮಿದಂ ಠಪೇತ್ವಾ।

    Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;

    ಯೋಧೇಥ ಮಾರಂ ಪಞ್ಞಾವುಧೇನ, ಜಿತಞ್ಚ ರಕ್ಖೇ ಅನಿವೇಸನೋ ಸಿಯಾ॥

    Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.

    ೪೧.

    41.

    ಅಚಿರಂ ವತಯಂ ಕಾಯೋ, ಪಥವಿಂ ಅಧಿಸೇಸ್ಸತಿ।

    Aciraṃ vatayaṃ kāyo, pathaviṃ adhisessati;

    ಛುದ್ಧೋ ಅಪೇತವಿಞ್ಞಾಣೋ, ನಿರತ್ಥಂವ ಕಲಿಙ್ಗರಂ॥

    Chuddho apetaviññāṇo, niratthaṃva kaliṅgaraṃ.

    ೪೨.

    42.

    ದಿಸೋ ದಿಸಂ ಯಂ ತಂ ಕಯಿರಾ, ವೇರೀ ವಾ ಪನ ವೇರಿನಂ।

    Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ;

    ಮಿಚ್ಛಾಪಣಿಹಿತಂ ಚಿತ್ತಂ, ಪಾಪಿಯೋ 5 ನಂ ತತೋ ಕರೇ॥

    Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo 6 naṃ tato kare.

    ೪೩.

    43.

    ನ ತಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಕಯಿರಾ, ಅಞ್ಞೇ ವಾಪಿ ಚ ಞಾತಕಾ।

    Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;

    ಸಮ್ಮಾಪಣಿಹಿತಂ ಚಿತ್ತಂ, ಸೇಯ್ಯಸೋ ನಂ ತತೋ ಕರೇ॥

    Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.

    ಚಿತ್ತವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Cittavaggo tatiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ದುರಕ್ಖಂ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
    2. durakkhaṃ (sabbattha)
    3. ಏಕಚಾರಂ (ಕ॰)
    4. ekacāraṃ (ka.)
    5. ಪಾಪಿಯಂ (?)
    6. pāpiyaṃ (?)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೩. ಚಿತ್ತವಗ್ಗೋ • 3. Cittavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact