Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༣. ཙིཏྟཝགྒོ

    3. Cittavaggo

    ༣༣.

    33.

    ཕནྡནཾ ཙཔལཾ ཙིཏྟཾ, དཱུརཀྑཾ 1 དུནྣིཝཱརཡཾ།

    Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ 2 dunnivārayaṃ;

    ཨུཛུཾ ཀརོཏི མེདྷཱཝཱི, ཨུསུཀཱརོཝ ཏེཛནཾ༎

    Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ.

    ༣༤.

    34.

    ཝཱརིཛོཝ ཐལེ ཁིཏྟོ, ཨོཀམོཀཏཨུབྦྷཏོ།

    Vārijova thale khitto, okamokataubbhato;

    པརིཕནྡཏིདཾ ཙིཏྟཾ, མཱརདྷེཡྻཾ པཧཱཏཝེ༎

    Pariphandatidaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.

    ༣༥.

    35.

    དུནྣིགྒཧསྶ ལཧུནོ, ཡཏྠཀཱམནིཔཱཏིནོ།

    Dunniggahassa lahuno, yatthakāmanipātino;

    ཙིཏྟསྶ དམཐོ སཱདྷུ, ཙིཏྟཾ དནྟཾ སུཁཱཝཧཾ༎

    Cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ.

    ༣༦.

    36.

    སུདུདྡསཾ སུནིཔུཎཾ, ཡཏྠཀཱམནིཔཱཏིནཾ།

    Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ;

    ཙིཏྟཾ རཀྑེཐ མེདྷཱཝཱི, ཙིཏྟཾ གུཏྟཾ སུཁཱཝཧཾ༎

    Cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ.

    ༣༧.

    37.

    དཱུརངྒམཾ ཨེཀཙརཾ 3, ཨསརཱིརཾ གུཧཱསཡཾ།

    Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ 4, asarīraṃ guhāsayaṃ;

    ཡེ ཙིཏྟཾ སཾཡམེསྶནྟི, མོཀྑནྟི མཱརབནྡྷནཱ༎

    Ye cittaṃ saṃyamessanti, mokkhanti mārabandhanā.

    ༣༨.

    38.

    ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟསྶ, སདྡྷམྨཾ ཨཝིཛཱནཏོ།

    Anavaṭṭhitacittassa, saddhammaṃ avijānato;

    པརིཔླཝཔསཱདསྶ, པཉྙཱ ན པརིཔཱུརཏི༎

    Pariplavapasādassa, paññā na paripūrati.

    ༣༩.

    39.

    ཨནཝསྶུཏཙིཏྟསྶ, ཨནནྭཱཧཏཙེཏསོ།

    Anavassutacittassa, ananvāhatacetaso;

    པུཉྙཔཱཔཔཧཱིནསྶ, ནཏྠི ཛཱགརཏོ བྷཡཾ༎

    Puññapāpapahīnassa, natthi jāgarato bhayaṃ.

    ༤༠.

    40.

    ཀུམྦྷཱུཔམཾ ཀཱཡམིམཾ ཝིདིཏྭཱ, ནགརཱུཔམཾ ཙིཏྟམིདཾ ཋཔེཏྭཱ།

    Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā;

    ཡོདྷེཐ མཱརཾ པཉྙཱཝུདྷེན, ཛིཏཉྩ རཀྑེ ཨནིཝེསནོ སིཡཱ༎

    Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.

    ༤༡.

    41.

    ཨཙིརཾ ཝཏཡཾ ཀཱཡོ, པཐཝིཾ ཨདྷིསེསྶཏི།

    Aciraṃ vatayaṃ kāyo, pathaviṃ adhisessati;

    ཚུདྡྷོ ཨཔེཏཝིཉྙཱཎོ, ནིརཏྠཾཝ ཀལིངྒརཾ༎

    Chuddho apetaviññāṇo, niratthaṃva kaliṅgaraṃ.

    ༤༢.

    42.

    དིསོ དིསཾ ཡཾ ཏཾ ཀཡིརཱ, ཝེརཱི ཝཱ པན ཝེརིནཾ།

    Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ;

    མིཙྪཱཔཎིཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, པཱཔིཡོ 5 ནཾ ཏཏོ ཀརེ༎

    Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo 6 naṃ tato kare.

    ༤༣.

    43.

    ན ཏཾ མཱཏཱ པིཏཱ ཀཡིརཱ, ཨཉྙེ ཝཱཔི ཙ ཉཱཏཀཱ།

    Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;

    སམྨཱཔཎིཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, སེཡྻསོ ནཾ ཏཏོ ཀརེ༎

    Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.

    ཙིཏྟཝགྒོ ཏཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Cittavaggo tatiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. དུརཀྑཾ (སབྦཏྠ)
    2. durakkhaṃ (sabbattha)
    3. ཨེཀཙཱརཾ (ཀ॰)
    4. ekacāraṃ (ka.)
    5. པཱཔིཡཾ (?)
    6. pāpiyaṃ (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༣. ཙིཏྟཝགྒོ • 3. Cittavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact