Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
၈. စိတ္တယမကံ
8. Cittayamakaṃ
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
Uddesavāravaṇṇanā
၁-၆၂. သရာဂာဒီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ယသ္သ သရာဂံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န နိရုဇ္ဈတီ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘ယသ္သ အဝိမုတ္တံ စိတ္တ’’န္တိ ဝာရော, တာဝ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကုသလာဒီတိ ပန အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ယသ္သ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န နိရုဇ္ဈတီ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘ယသ္သ သရဏံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န နိရုဇ္ဈတီ’’တိ ဝာရော, တာဝ သင္ဂဏ္ဟာတိ, တသ္မာ သရာဂာဒိကုသလာဒီဟီတိ သရာဂာဒီဟိ အဝိမုတ္တန္တေဟိ, ကုသလာဒီဟိ အရဏန္တေဟိ ပဒေဟိ မိသ္သကာ ဝာရာ။ သုဒ္ဓိကာတိ ကေဝလာ ယထာဝုတ္တသရာဂာဒီဟိ ကုသလာဒီဟိ စ အမိသ္သကာ။ တယော တယောတိ ပုဂ္ဂလဓမ္မဝသေန တယော တယော မဟာဝာရာ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ သောဠသ ပုဂ္ဂလဝာရာတိ အာဟ ‘‘တတ္ထ တတ္ထ ပန ဝုတ္တေ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ’’တိ။ တတ္ထ တတ္ထ သောဠသဝိဓေ သရာဂာဒိမိသ္သကစိတ္တေ ဝုတ္တေ ပုဂ္ဂလေ ဧဝ ဧကဇ္ဈံ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ သင္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သောဠသ ပုဂ္ဂလဝာရာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဓမ္မပုဂ္ဂလဓမ္မဝာရာ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ န နိရန္တရံ ဝုတ္တေတိ ဓမ္မေ ပုဂ္ဂလဓမ္မေ စ အနာမသိတ္ဝာ သောဠသသုပိ ဌာနေသု နိရန္တရံ ပုဂ္ဂလေ ဧဝ ဝုတ္တေ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ သောဠသ ပုဂ္ဂလဝာရာ န ဝုတ္တာတိ အတ္ထော။
1-62. Sarāgādīti ettha ādi-saddena ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti ārabhitvā yāva ‘‘yassa avimuttaṃ citta’’nti vāro, tāva saṅgaṇhāti. Kusalādīti pana ādi-saddena ‘‘yassa kusalaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti ārabhitvā yāva ‘‘yassa saraṇaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti vāro, tāva saṅgaṇhāti, tasmā sarāgādikusalādīhīti sarāgādīhi avimuttantehi, kusalādīhi araṇantehi padehi missakā vārā. Suddhikāti kevalā yathāvuttasarāgādīhi kusalādīhi ca amissakā. Tayo tayoti puggaladhammavasena tayo tayo mahāvārā. Yadi evaṃ kathaṃ soḷasa puggalavārāti āha ‘‘tattha tattha pana vutte sampiṇḍetvā’’ti. Tattha tattha soḷasavidhe sarāgādimissakacitte vutte puggale eva ekajjhaṃ sampiṇḍetvā saṅgahetvā ‘‘soḷasa puggalavārā’’ti vuttaṃ. ‘‘Dhammapuggaladhammavārā’’ti etthāpi eseva nayo. Na nirantaraṃ vutteti dhamme puggaladhamme ca anāmasitvā soḷasasupi ṭhānesu nirantaraṃ puggale eva vutte sampiṇḍetvā soḷasa puggalavārā na vuttāti attho.
သံသဂ္ဂဝသေနာတိ သံသဇ္ဇနဝသေန ဒေသနာယ ဝိမိသ္သနဝသေန။ အညထာ ဟိ ဥပ္ပာဒနိရောဓာ ပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတကာလာ စ ကထံ သံသဇ္ဇီယန္တိ။ သေသာနမ္ပိ ဝာရာနန္တိ ဥပ္ပာဒုပ္ပန္နဝာရာဒီနံ။ တံတံနာမတာတိ ယထာ ‘‘ယသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပန္န’’န္တိအာဒိနာ ဥပ္ပာဒဥပ္ပန္နဘာဝာမသနတော ဥပ္ပာဒဥပ္ပန္နဝာရောတိ နာမံ ပာဠိတော ဧဝ ဝိညာယတိ, ဧဝံ သေသဝာရာနမ္ပီတိ အာဟ ‘‘တံတံနာမတာ ပာဠိအနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။
Saṃsaggavasenāti saṃsajjanavasena desanāya vimissanavasena. Aññathā hi uppādanirodhā paccuppannānāgatakālā ca kathaṃ saṃsajjīyanti. Sesānampi vārānanti uppāduppannavārādīnaṃ. Taṃtaṃnāmatāti yathā ‘‘yassa cittaṃ uppajjati, tassa cittaṃ uppanna’’ntiādinā uppādauppannabhāvāmasanato uppādauppannavāroti nāmaṃ pāḷito eva viññāyati, evaṃ sesavārānampīti āha ‘‘taṃtaṃnāmatā pāḷianusārena veditabbā’’ti.
ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ
Niddesavāravaṇṇanā
၆၃. တထာရူပသ္သေဝာတိ ပစ္ဆိမစိတ္တသမင္ဂိနော ဧဝ။ တဉ္စ စိတ္တန္တိ တဉ္စ ယထာဝုတ္တက္ခဏံ ပစ္ဆိမစိတ္တံ။ ‘‘ဧဝံပကာရ’’န္တိ ဣမသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘင္ဂက္ခဏသမင္ဂိမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ နိရုဇ္ဈမာနာကာရသ္သ ‘‘ဧဝံပကာရ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။
63. Tathārūpassevāti pacchimacittasamaṅgino eva. Tañca cittanti tañca yathāvuttakkhaṇaṃ pacchimacittaṃ. ‘‘Evaṃpakāra’’nti imassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘bhaṅgakkhaṇasamaṅgimevā’’ti vuttaṃ nirujjhamānākārassa ‘‘evaṃpakāra’’nti vuttattā.
၆၅-၈၂. ဒ္ဝယမေတန္တိ ယံ ‘‘ခဏပစ္စုပ္ပန္နမေဝ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒက္ခဏာပဂမေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ နာမ, တဒေဝ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပာဒံ ပတ္တတ္တာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ, အနတီတတ္တာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧတံ ဥဘယမ္ပိ။ ဧဝံ န သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ ဣမိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန န သက္ကာ ဝတ္တုံ, ပကာရန္တရေန ပန သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ ပဌမပက္ခံ ဝိဘာဝေတိ။ ဝိဘဇိတဗ္ဗံ သိယာတိ ‘‘ဘင္ဂက္ခဏေ တံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ, နော စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပာဒက္ခဏေ တံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ စေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စာ’’တိ ဝိဘဇိတဗ္ဗံ သိယာ, န စ ဝိဘတ္တံ ။ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ ခဏပစ္စုပ္ပန္နေ စိတ္တေ ဝုတ္တနယေန ဥဘယသ္သပိ လဗ္ဘမာနတ္တာ, န စ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ ယေန ပကာရေန သက္ကာ ဝတ္တုံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စိတ္တသ္သ ဘင္ဂက္ခဏေ’’တိအာဒိမာဟ။ ပုဂ္ဂလော ဝုတ္တော, ပုဂ္ဂလဝာရော ဟေသောတိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္သာတိ ပုဂ္ဂလသ္သ။ န စ ကိဉ္စိ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စိတ္တသ္သ ဘင္ဂက္ခဏသမင္ဂိဘာဝတော။ တံ ပန စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယံ စိတ္တသမင္ဂီ သော ပုဂ္ဂလောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယဒိ အနေကစိတ္တဝသေနာယံ ယမကဒေသနာ ပဝတ္တာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘စိတ္တန္တိ ဟိ။ပေ.။ တိဋ္ဌတီ’’တိ။ သန္နိဋ္ဌာနဝသေန နိယမော ဝေဒိတဗ္ဗော, အညထာ ‘‘နော စ တေသံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိနာ ပဋိသေဓော န ယုဇ္ဇေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ တာဒိသန္တိ တထာရူပံ, ယဒဝတ္ထော ဥပ္ပန္နဥပ္ပဇ္ဇမာနတာဒိပရိယာယေဟိ ဝတ္တဗ္ဗော ဟောတိ, တဒဝတ္ထန္တိ အတ္ထော။
65-82. Dvayametanti yaṃ ‘‘khaṇapaccuppannameva cittaṃ uppādakkhaṇāpagamena uppajjittha nāma, tadeva uppādakkhaṇe uppādaṃ pattattā uppajjittha, anatītattā uppajjati nāmā’’ti vuttaṃ, etaṃ ubhayampi. Evaṃ na sakkā vattunti iminā vuttappakārena na sakkā vattuṃ, pakārantarena pana sakkā vattunti adhippāyo. Tattha ‘‘na hī’’tiādinā paṭhamapakkhaṃ vibhāveti. Vibhajitabbaṃ siyāti ‘‘bhaṅgakkhaṇe taṃ cittaṃ uppajjittha, no ca uppajjati, uppādakkhaṇe taṃ cittaṃ uppajjittha ceva uppajjati cā’’ti vibhajitabbaṃ siyā, na ca vibhattaṃ . ‘‘Āmantā’’ti vattabbaṃ siyā khaṇapaccuppanne citte vuttanayena ubhayassapi labbhamānattā, na ca vuttaṃ. Idāni yena pakārena sakkā vattuṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘cittassa bhaṅgakkhaṇe’’tiādimāha. Puggalo vutto, puggalavāro hesoti adhippāyo. Tassāti puggalassa. Na ca kiñci cittaṃ uppajjati cittassa bhaṅgakkhaṇasamaṅgibhāvato. Taṃ pana cittaṃ uppajjati, yaṃ cittasamaṅgī so puggaloti evamettha attho daṭṭhabbo. Yadi anekacittavasenāyaṃ yamakadesanā pavattāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘cittanti hi…pe… tiṭṭhatī’’ti. Sanniṭṭhānavasena niyamo veditabbo, aññathā ‘‘no ca tesaṃ cittaṃ uppajjatī’’tiādinā paṭisedho na yujjeyyāti adhippāyo. Tādisanti tathārūpaṃ, yadavattho uppannauppajjamānatādipariyāyehi vattabbo hoti, tadavatthanti attho.
၈၃-၁၁၃. ဣမသ္သ ပုဂ္ဂလဝာရတ္တာတိ ‘‘ယသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာန’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တသ္သ ဣမသ္သ အတိက္ကန္တကာလဝာရသ္သ ပုဂ္ဂလဝာရတ္တာ။ ပုဂ္ဂလော ပုစ္ဆိတောတိ ‘‘ယသ္သ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ။ပေ.။ တသ္သ စိတ္တ’’န္တိ စိတ္တသမင္ဂိပုဂ္ဂလော ပုစ္ဆိတောတိ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဝိသ္သဇ္ဇနေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ဣတရထာ အညံ ပုစ္ဆိတံ အညံ ဝိသ္သဇ္ဇိတံ သိယာ။ န ကောစိ ပုဂ္ဂလော န ဂဟိတော သဗ္ဗသတ္တာနံ အနိဗ္ဗတ္တစိတ္တတာဘာဝတော။ တေ စ ပန သဗ္ဗေ ပုဂ္ဂလာ။ နိရုဇ္ဈမာနက္ခဏာတီတစိတ္တာတိ နိရုဇ္ဈမာနက္ခဏာ ဟုတ္ဝာ အတီတစိတ္တာ။ တထာ ဒုတိယတတိယာတိ ယထာ ပဌမပဉ္ဟော အနဝသေသပုဂ္ဂလဝိသယတ္တာ ပဋိဝစနေန ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗော သိယာ, တထာ တတော ဧဝ ဒုတိယတတိယပဉ္ဟာ ‘‘အာမန္တာ’’ဣစ္စေဝ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗာ သိယုန္တိ အတ္ထော။ စတုတ္ထော ပန ပဉ္ဟော ဧဝံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစ္ဆိမစိတ္တသ္သာ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ တထာ အဝစနေ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စိတ္တဝသေန ပုဂ္ဂလဝဝတ္ထာနတော’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘ဘင္ဂက္ခဏေ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒက္ခဏံ ဝီတိက္ကန္တ’’န္တိ ဣမိနာ ဝတ္တမာနသ္သ စိတ္တသ္သ ဝသေန ပုဂ္ဂလော ဥပ္ပာဒက္ခဏာတီတစိတ္တော, ‘‘အတီတံ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒက္ခဏဉ္စ ဝီတိက္ကန္တန္တိ ဘင္ဂက္ခဏဉ္စ ဝီတိက္ကန္တ’’န္တိ ဣမိနာ ပန အတီတသ္သ စိတ္တသ္သ ဝသေန ပုဂ္ဂလော ဥပ္ပာဒက္ခဏာတီတစိတ္တော ဝုတ္တော။
83-113. Imassa puggalavārattāti ‘‘yassa cittaṃ uppajjamāna’’ntiādinayappavattassa imassa atikkantakālavārassa puggalavārattā. Puggalo pucchitoti ‘‘yassa cittaṃ uppajjamānaṃ…pe… tassa citta’’nti cittasamaṅgipuggalo pucchitoti puggalasseva vissajjanena bhavitabbaṃ, itarathā aññaṃ pucchitaṃ aññaṃ vissajjitaṃ siyā. Na koci puggalo na gahito sabbasattānaṃ anibbattacittatābhāvato. Te ca pana sabbe puggalā. Nirujjhamānakkhaṇātītacittāti nirujjhamānakkhaṇā hutvā atītacittā. Tathā dutiyatatiyāti yathā paṭhamapañho anavasesapuggalavisayattā paṭivacanena vissajjetabbo siyā, tathā tato eva dutiyatatiyapañhā ‘‘āmantā’’icceva vissajjetabbā siyunti attho. Catuttho pana pañho evaṃ vibhajitvā puggalavaseneva vissajjetabboti dassento ‘‘pacchimacittassā’’tiādiṃ vatvā tathā avacane kāraṇaṃ dassento ‘‘cittavasena puggalavavatthānato’’tiādimāha. ‘‘Bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ vītikkanta’’nti iminā vattamānassa cittassa vasena puggalo uppādakkhaṇātītacitto, ‘‘atītaṃ cittaṃ uppādakkhaṇañca vītikkantanti bhaṅgakkhaṇañca vītikkanta’’nti iminā pana atītassa cittassa vasena puggalo uppādakkhaṇātītacitto vutto.
တတ္ထာတိ တေသု ဒ္ဝီသု ပုဂ္ဂလေသု။ ပုရိမသ္သာတိ ပဌမံ ဝုတ္တသ္သ သန္နိဋ္ဌာနပဒသင္ဂဟိတသ္သ စိတ္တံ န ဘင္ဂက္ခဏံ ဝီတိက္ကန္တံ။ ‘‘နော စ ဘင္ဂက္ခဏံ ဝီတိက္ကန္တ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ပစ္ဆိမသ္သ ဝီတိက္ကန္တံ စိတ္တံ ဘင္ဂက္ခဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဘင္ဂက္ခဏဉ္စ ဝီတိက္ကန္တ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ဧဝမာဒိကော ပုဂ္ဂလဝိဘာဂောတိ ဒုတိယပဉ္ဟာဒီသု ဝုတ္တံ သန္ဓာယာဟ။ တသ္သ စိတ္တသ္သ တံတံခဏဝီတိက္ကမာဝီတိက္ကမဒသ္သနဝသေနာတိ တသ္သ တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏသ္သ ဘင္ဂက္ခဏသ္သ စ ယထာရဟံ ဝီတိက္ကမသ္သ အဝီတိက္ကမသ္သ စ ဒသ္သနဝသေန ဒသ္သိတော ဟောတိ ပုဂ္ဂလဝိဘာဂောတိ ယောဇနာ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ အတိက္ကန္တကာလဝာရေ။ ပုဂ္ဂလဝိသိဋ္ဌံ စိတ္တံ ပုစ္ဆိတံ ‘‘ယသ္သ စိတ္တံ တသ္သ စိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ယဒိပိ ပုဂ္ဂလပ္ပဓာနာ ပုစ္ဆာ ပုဂ္ဂလဝာရတ္တာ။ အထာပိ စိတ္တပ္ပဓာနာ ပုဂ္ဂလံ ဝိသေသနဘာဝေန ဂဟေတ္ဝာ စိတ္တသ္သ ဝိသေသိတတ္တာ။ ဥဘယထာပိ ဒုတိယပုစ္ဆာယ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ အနဝသေသပုဂ္ဂလဝိသယတ္တာ။ တထာ ပန အဝတ္ဝာ ‘‘အတီတံ စိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ကသ္မာ နိရောဓက္ခဏ။ပေ.။ ဒသ္သနတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဧသ နယော ‘‘န နိရုဇ္ဈမာန’’န္တိ ဧတ္ထာပီတိ နိရုဇ္ဈမာနံ ခဏံ နိရောဓက္ခဏံ ခဏံ ဝီတိက္ကန္တကာလံ ကိံ တသ္သ စိတ္တံ န ဟောတီတိ အတ္ထော။
Tatthāti tesu dvīsu puggalesu. Purimassāti paṭhamaṃ vuttassa sanniṭṭhānapadasaṅgahitassa cittaṃ na bhaṅgakkhaṇaṃ vītikkantaṃ. ‘‘No ca bhaṅgakkhaṇaṃ vītikkanta’’nti hi vuttaṃ. Pacchimassa vītikkantaṃ cittaṃ bhaṅgakkhaṇanti sambandho. ‘‘Bhaṅgakkhaṇañca vītikkanta’’nti hi vuttaṃ. Evamādiko puggalavibhāgoti dutiyapañhādīsu vuttaṃ sandhāyāha. Tassa cittassa taṃtaṃkhaṇavītikkamāvītikkamadassanavasenāti tassa tassa uppādakkhaṇassa bhaṅgakkhaṇassa ca yathārahaṃ vītikkamassa avītikkamassa ca dassanavasena dassito hoti puggalavibhāgoti yojanā. Idhāti imasmiṃ atikkantakālavāre. Puggalavisiṭṭhaṃ cittaṃ pucchitaṃ ‘‘yassa cittaṃ tassa citta’’nti vuttattā. Yadipi puggalappadhānā pucchā puggalavārattā. Athāpi cittappadhānā puggalaṃ visesanabhāvena gahetvā cittassa visesitattā. Ubhayathāpi dutiyapucchāya ‘‘āmantā’’ti vattabbaṃ siyā anavasesapuggalavisayattā. Tathā pana avatvā ‘‘atītaṃ citta’’nti vuttaṃ, kasmā nirodhakkhaṇa…pe… dassanatthanti daṭṭhabbanti yojanā. Esa nayo ‘‘na nirujjhamāna’’nti etthāpīti nirujjhamānaṃ khaṇaṃ nirodhakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantakālaṃ kiṃ tassa cittaṃ na hotīti attho.
၁၁၄-၁၁၆. သရာဂပစ္ဆိမစိတ္တသ္သာတိ သရာဂစိတ္တေသု ပစ္ဆိမသ္သ စိတ္တသ္သ, ဧကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ရာဂသမ္ပယုတ္တစိတ္တေသု ယံ သဗ္ဗပစ္ဆိမံ စိတ္တံ, တသ္သ။ သော ပန ပုဂ္ဂလော အနာဂာမီ ဝေဒိတဗ္ဗော။ န နိရုဇ္ဈတိ နိရောဓာသမင္ဂိတာယ။ နိရုဇ္ဈိသ္သတိ ဣဒာနိ နိရောဓံ ပာပုဏိသ္သတိ။ အပ္ပဋိသန္ဓိကတ္တာ ပန တတော အညံ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ။ ဣတရေသန္တိ ယထာဝုတ္တသရာဂပစ္ဆိမစိတ္တသမင္ဂိံ ဝီတရာဂစိတ္တသမင္ဂိဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာနံ ဣတရသေက္ခာနဉ္စေဝ ပုထုဇ္ဇနာနဉ္စ။
114-116. Sarāgapacchimacittassāti sarāgacittesu pacchimassa cittassa, ekassa puggalassa rāgasampayuttacittesu yaṃ sabbapacchimaṃ cittaṃ, tassa. So pana puggalo anāgāmī veditabbo. Na nirujjhati nirodhāsamaṅgitāya. Nirujjhissati idāni nirodhaṃ pāpuṇissati. Appaṭisandhikattā pana tato aññaṃ nuppajjissati. Itaresanti yathāvuttasarāgapacchimacittasamaṅgiṃ vītarāgacittasamaṅgiñca ṭhapetvā avasesānaṃ itarasekkhānañceva puthujjanānañca.
နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
စိတ္တယမကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cittayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ယမကပာဠိ • Yamakapāḷi / ၇. အနုသယယမကံ • 7. Anusayayamakaṃ
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၈. စိတ္တယမကံ • 8. Cittayamakaṃ