Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༨. ཙིཏྟཡམཀཾ

    8. Cittayamakaṃ

    ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ

    Uddesavāravaṇṇanā

    ༡-༦༢. ཨིདཱནི ཏེསཉྙེཝ མཱུལཡམཀེ དེསིཏཱནཾ ཀུསལཱདིདྷམྨཱནཾ ལབྦྷམཱནཝསེན ཨེཀདེསམེཝ སངྒཎྷིཏྭཱ ཨནུསཡཡམཀཱནནྟརཾ དེསིཏསྶ ཙིཏྟཡམཀསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཧོཏི། ཏཏྠ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ ཏཱཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིམསྨིཉྷི ཙིཏྟཡམཀེ མཱཏིཀཱཋཔནཾ, ཋཔིཏམཱཏིཀཱཡ ཝིསྶཛྫནནྟི དྭེ ཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ མཱཏིཀཱཋཔནེ པུགྒལཝཱརོ, དྷམྨཝཱརོ, པུགྒལདྷམྨཝཱརོཏི ཨཱདིཏོཝ ཏཡོ སུདྡྷིཀམཧཱཝཱརཱ ཧོནྟི།

    1-62. Idāni tesaññeva mūlayamake desitānaṃ kusalādidhammānaṃ labbhamānavasena ekadesameva saṅgaṇhitvā anusayayamakānantaraṃ desitassa cittayamakassa atthavaṇṇanā hoti. Tattha pāḷivavatthānaṃ tāva veditabbaṃ. Imasmiñhi cittayamake mātikāṭhapanaṃ, ṭhapitamātikāya vissajjananti dve vārā honti. Tattha mātikāṭhapane puggalavāro, dhammavāro, puggaladhammavāroti āditova tayo suddhikamahāvārā honti.

    ཏཏྠ ‘‘ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུགྒལཝསེན ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཛྫནནིརུཛ྄ཛྷནཱདིབྷེདཾ དཱིཔེནྟོ གཏོ པུགྒལཝཱརོ ནཱམ། ‘‘ཡཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དྷམྨཝསེནེཝ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཛྫནནིརུཛ྄ཛྷནཱདིབྷེདཾ དཱིཔེནྟོ གཏོ དྷམྨཝཱརོ ནཱམ། ‘‘ཡསྶ ཡཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུབྷཡཝསེན ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཛྫནནིརུཛ྄ཛྷནཱདིབྷེདཾ དཱིཔེནྟོ གཏོ པུགྒལདྷམྨཝཱརོ ནཱམ། ཏཏོ ‘‘ཡསྶ སརཱགཾ ཙིཏྟ’’ནྟི སོལ༹སནྣཾ པདཱནཾ ཝསེན ཨཔརེ སརཱགཱདིཔདཝིསེསིཏཱ སོལ༹ས པུགྒལཝཱརཱ, སོལ༹ས དྷམྨཝཱརཱ, སོལ༹ས པུགྒལདྷམྨཝཱརཱཏི ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཾ མིསྶཀཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏེ སརཱགཱདིཔདམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ སངྑིཏྟཱ། ཏཏོ ‘‘ཡསྶ ཀུསལཾ ཙིཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཚསཊྛིདྭིསཏསངྑཱནཾ ཨབྷིདྷམྨམཱཏིཀཱཔདཱནཾ ཝསེན ཨཔརེ ཀུསལཱདིཔདཝིསེསིཏཱ ཚསཊྛིདྭིསཏཔུགྒལཝཱརཱ, ཚསཊྛིདྭིསཏདྷམྨཝཱརཱ ཚསཊྛིདྭིསཏཔུགྒལདྷམྨཝཱརཱཏི ཨཊྛནཝུཏིསཏྟསཏཱ མིསྶཀཝཱརཱ ཧོནྟི། ཏེཔི ཀུསལཱདིཔདམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ སངྑིཏྟཱཡེཝ། ཡཱནིཔེཏྠ སནིདསྶནཱདཱིནི པདཱནི ཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ན ཡུཛྫནྟི, ཏཱནི མོགྷཔུཙྪཱཝསེན ཋཔིཏཱནི།

    Tattha ‘‘yassa cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ puggalavasena cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato puggalavāro nāma. ‘‘Yaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ dhammavaseneva cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato dhammavāro nāma. ‘‘Yassa yaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ ubhayavasena cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato puggaladhammavāro nāma. Tato ‘‘yassa sarāgaṃ citta’’nti soḷasannaṃ padānaṃ vasena apare sarāgādipadavisesitā soḷasa puggalavārā, soḷasa dhammavārā, soḷasa puggaladhammavārāti aṭṭhacattālīsaṃ missakavārā honti. Te sarāgādipadamattaṃ dassetvā saṅkhittā. Tato ‘‘yassa kusalaṃ citta’’ntiādinā nayena chasaṭṭhidvisatasaṅkhānaṃ abhidhammamātikāpadānaṃ vasena apare kusalādipadavisesitā chasaṭṭhidvisatapuggalavārā, chasaṭṭhidvisatadhammavārā chasaṭṭhidvisatapuggaladhammavārāti aṭṭhanavutisattasatā missakavārā honti. Tepi kusalādipadamattaṃ dassetvā saṅkhittāyeva. Yānipettha sanidassanādīni padāni cittena saddhiṃ na yujjanti, tāni moghapucchāvasena ṭhapitāni.

    ཏེསུ པན ཏཱིསུ ཝཱརེསུ སབྦཔཋམེ སུདྡྷིཀཔུགྒལམཧཱཝཱརེ ཨུཔྤཱདནིརོདྷཀཱལསམྦྷེདཝཱརོ, ཨུཔྤཱདུཔྤནྣཝཱརོ, ནིརོདྷུཔྤནྣཝཱརོ, ཨུཔྤཱདཝཱརོ, ནིརོདྷཝཱརོ, ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརོ ཨུཔྤཛྫམཱནནིརོདྷཝཱརོ, ཨུཔྤཛྫམཱནུཔྤནྣཝཱརོ, ནིརུཛ྄ཛྷམཱནུཔྤནྣཝཱརོ, ཨུཔྤནྣུཔྤཱདཝཱརོ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏཝཱརོ, ཨུཔྤནྣུཔྤཛྫམཱནཝཱརོ, ནིརུདྡྷནིརུཛ྄ཛྷམཱནཝཱརོ, ཨཏིཀྐནྟཀཱལཝཱརོཏི ཙུདྡས ཨནྟརཝཱརཱ། ཏེསུ ཨུཔྤཱདཝཱརོ, ནིརོདྷཝཱརོ, ཨུཔྤཱདནིརོདྷཝཱརོཏི ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཨནུལོམཔཊིལོམཝསེན ཚ ཚ ཀཏྭཱ ཨཊྛཱརས ཡམཀཱནི། ཨུཔྤནྣུཔྤཱདཝཱརེ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཀཱལཝསེན ཨནུལོམཏོ དྭེ, པཊིལོམཏོ དྭེཏི ཙཏྟཱརི ཡམཀཱནི། སེསེསུ ཨཱདིཏོ ནིདྡིཊྛེསུ ཏཱིསུ, ཨནནྟརེ ནིདྡིཊྛེསུ ཏཱིསུ; ཨཝསཱནེ ནིདྡིཊྛེསུ ཙཏཱུསཱུཏི དསསུ ཝཱརེསུ ཨནུལོམཏོ ཨེཀཾ, པཊིལོམཏོ ཨེཀནྟི དྭེ དྭེ ཀཏྭཱ ཝཱིསཏི ཡམཀཱནི། ཨེཝཾ སབྦེསུཔི ཙུདྡསསུ ཨནྟརཝཱརེསུ དྭཱཙཏྟཱལཱིས ཡམཀཱནི, ཙཏུརཱསཱིཏི པུཙྪཱ ཨཊྛསཊྛིཨཏྠསཏཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ཙ ཨེཀསྨིཾ སུདྡྷིཀཔུགྒལམཧཱཝཱརེ, ཏཐཱ སུདྡྷིཀདྷམྨཝཱརེཔི སུདྡྷིཀཔུགྒལདྷམྨཝཱརེཔཱིཏི ཏཱིསུ མཧཱཝཱརེསུ ཚབྦཱིསཏིཡམཀསཏཾ, ཏཏོ དིགུཎཱ པུཙྪཱ, ཏཏོ དིགུཎཱ ཨཏྠཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདཾ པན ཝཱརཏྟཡཾ སརཱགཱདིཝསེན སོལ༹སགུཎཾ, ཀུསལཱདིཝསེན ཚསཊྛིདྭིསཏགུཎཾ ཀཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཙིཏྟཡམཀེ ཨནེཀཱནི ཡམཀསཧསྶཱནི, ཏཏོ དིགུཎཱ པུཙྪཱ, ཏཏོ དིགུཎཱ ཨཏྠཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ། པཱཋོ པན སཾཁིཏྟོཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨིམསྨིཾ ཙིཏྟཡམཀེ པཱལི༹ཝཝཏྠཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tesu pana tīsu vāresu sabbapaṭhame suddhikapuggalamahāvāre uppādanirodhakālasambhedavāro, uppāduppannavāro, nirodhuppannavāro, uppādavāro, nirodhavāro, uppādanirodhavāro uppajjamānanirodhavāro, uppajjamānuppannavāro, nirujjhamānuppannavāro, uppannuppādavāro, atītānāgatavāro, uppannuppajjamānavāro, niruddhanirujjhamānavāro, atikkantakālavāroti cuddasa antaravārā. Tesu uppādavāro, nirodhavāro, uppādanirodhavāroti imesu tīsu vāresu anulomapaṭilomavasena cha cha katvā aṭṭhārasa yamakāni. Uppannuppādavāre atītānāgatakālavasena anulomato dve, paṭilomato dveti cattāri yamakāni. Sesesu ādito niddiṭṭhesu tīsu, anantare niddiṭṭhesu tīsu; avasāne niddiṭṭhesu catūsūti dasasu vāresu anulomato ekaṃ, paṭilomato ekanti dve dve katvā vīsati yamakāni. Evaṃ sabbesupi cuddasasu antaravāresu dvācattālīsa yamakāni, caturāsīti pucchā aṭṭhasaṭṭhiatthasataṃ hoti. Yathā ca ekasmiṃ suddhikapuggalamahāvāre, tathā suddhikadhammavārepi suddhikapuggaladhammavārepīti tīsu mahāvāresu chabbīsatiyamakasataṃ, tato diguṇā pucchā, tato diguṇā atthā ca veditabbā. Idaṃ pana vārattayaṃ sarāgādivasena soḷasaguṇaṃ, kusalādivasena chasaṭṭhidvisataguṇaṃ katvā imasmiṃ cittayamake anekāni yamakasahassāni, tato diguṇā pucchā, tato diguṇā atthā ca hontīti . Pāṭho pana saṃkhittoti. Evaṃ tāva imasmiṃ cittayamake pāḷivavatthānaṃ veditabbaṃ.

    མཱཏིཀཱཋཔནཝཎྞནཱ།

    Mātikāṭhapanavaṇṇanā.

    ནིདྡེསོ

    Niddeso

    ༡. པུགྒལཝཱརཝཎྞནཱ

    1. Puggalavāravaṇṇanā

    ༦༣. ཨིདཱནི ཋཔིཏཱནུཀྐམེན མཱཏིཀཾ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨུཔྤཱདཀྑཎསམངྒིཏཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནིརོདྷཀྑཎཾ ཨཔྤཏྟཏཱཡ ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏསྶ ཙིཏྟནྟི ཏསྶ པུགྒལསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི ནུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཏེསཾ ཙིཏྟནྟི ཡེསཾ པརིཙྪིནྣཝཊྚདུཀྑཱནཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ སབྦཔཙྪིམསྶ ཙུཏིཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎོ ཝཏྟཏི, ཨེཏེསཾ ཏདེཝ ཙུཏིཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཔྤཏྟཏཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ, བྷངྒཾ ཨཔྤཏྟཏཱཡ ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨིདཱནི པན བྷངྒཾ པཏྭཱ ཏཾ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཏཏོ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཏྟཱ ཨཉྙཾ ནུཔྤཛྫིསྶཏི། ཨིཏརེསནྟི པཙྪིམཙིཏྟསམངྒིཾ ཁཱིཎཱསཝཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱནཾ སེཀྑཱསེཀྑཔུཐུཛྫནཱནཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི ཙེཝ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཙཱཏི ཡཾ ཏཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཔྤཏྟཾ ཏཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏེཝ། ཨཉྙཾ པན ཏསྨིཾ ཝཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི ཙ། དུཏིཡཔུཙྪཱཝིསྶཛྫནེཔི ཏཐཱརཱུཔསྶེཝ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི ཝུཏྟཾ། ནུཔྤཛྫཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི བྷངྒཀྑཎེ ཨརཧཏོ པཙྪིམཙིཏྟམྤི སེསཱནཾ བྷིཛྫམཱནཙིཏྟམྤི། ཏཏོ པཊྛཱཡ པན ཨརཧཏོ ཙིཏྟཾ ན ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི པན ན སཀྐཱ། སེསཱནཾ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, ན ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི ན སཀྐཱ། ཏསྨཱ ‘ནོ’ཏི པཊིསེདྷོ ཀཏོ། དུཏིཡཔཉྷེ ཡསྶ ཙིཏྟཾ ན ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི སོ པུགྒལོཡེཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ ནཏྠཱིཏི པཊིཀྑེཔོ ཀཏོ།

    63. Idāni ṭhapitānukkamena mātikaṃ vissajjetuṃ yassa cittaṃ uppajjati na nirujjhatītiādi āraddhaṃ. Tattha uppajjatīti uppādakkhaṇasamaṅgitāya uppajjati na nirujjhatīti nirodhakkhaṇaṃ appattatāya na nirujjhati. Tassa cittanti tassa puggalassa tato paṭṭhāya cittaṃ nirujjhissati nuppajjissatīti pucchati. Tesaṃ cittanti yesaṃ paricchinnavaṭṭadukkhānaṃ khīṇāsavānaṃ sabbapacchimassa cuticittassa uppādakkhaṇo vattati, etesaṃ tadeva cuticittaṃ uppādappattatāya uppajjati nāma, bhaṅgaṃ appattatāya na nirujjhati. Idāni pana bhaṅgaṃ patvā taṃ tesaṃ cittaṃ nirujjhissati, tato appaṭisandhikattā aññaṃ nuppajjissati. Itaresanti pacchimacittasamaṅgiṃ khīṇāsavaṃ ṭhapetvā avasesānaṃ sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ nirujjhissati ceva uppajjissati cāti yaṃ taṃ uppādakkhaṇappattaṃ taṃ nirujjhissateva. Aññaṃ pana tasmiṃ vā aññasmiṃ vā attabhāve uppajjissati ceva nirujjhissati ca. Dutiyapucchāvissajjanepi tathārūpasseva khīṇāsavassa cittaṃ sandhāya ‘āmantā’ti vuttaṃ. Nuppajjati nirujjhatīti bhaṅgakkhaṇe arahato pacchimacittampi sesānaṃ bhijjamānacittampi. Tato paṭṭhāya pana arahato cittaṃ na nirujjhissatīti sakkā vattuṃ uppajjissatīti pana na sakkā. Sesānaṃ uppajjissatīti sakkā vattuṃ, na nirujjhissatīti na sakkā. Tasmā ‘no’ti paṭisedho kato. Dutiyapañhe yassa cittaṃ na nirujjhissati, uppajjissatīti so puggaloyeva natthi, tasmā natthīti paṭikkhepo kato.

    ༦༥-༨༢. ཨུཔྤནྣནྟི ཨུཔྤཱདསམངྒིནོཔེཏཾ ནཱམཾ། ཨུཔྤཱདཾ པཏྭཱ ཨནིརུདྡྷསྶཱཔི། ཏཏྠ ཨུཔྤཱདསམངྒིཏཾ སནྡྷཱཡ ‘ཨཱམནྟཱ’ཏི, ཨུཔྤཱདཾ པཏྭཱ ཨནིརུདྡྷབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨནུཔྤནྣནྟི ཨུཔྤཱདཾ ཨཔྤཏྟཾ། ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱཏི ཨེཏྠཱཔི སབྦེསཾ ཏཱཝ ཙིཏྟཾ ཁཎཔཙྩུཔྤནྣམེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫིཏྠ ནཱམ, ནིརོདྷསམཱཔནྣཱནཾ ནིརོདྷཏོ པུབྦེ ཨུཔྤནྣཔུབྦཏྟཱ, ཨསཉྙསཏྟཱནཾ སཉྙཱིབྷཝེ ཨུཔྤནྣཔུབྦཏྟཱ། ཨུཔྤཛྫིཏྠ ཙེཝ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཱཏི ཨུཔྤཱདཾ པཏྟཏྟཱ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ཨནཏཱིཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    65-82. Uppannanti uppādasamaṅginopetaṃ nāmaṃ. Uppādaṃ patvā aniruddhassāpi. Tattha uppādasamaṅgitaṃ sandhāya ‘āmantā’ti, uppādaṃ patvā aniruddhabhāvaṃ sandhāya ‘‘tesaṃ cittaṃ uppanna’’nti vuttaṃ. Anuppannanti uppādaṃ appattaṃ. Tesaṃ cittaṃ uppajjitthāti etthāpi sabbesaṃ tāva cittaṃ khaṇapaccuppannameva hutvā uppādakkhaṇaṃ atītattā uppajjittha nāma, nirodhasamāpannānaṃ nirodhato pubbe uppannapubbattā, asaññasattānaṃ saññībhave uppannapubbattā. Uppajjittha ceva uppajjati cāti uppādaṃ pattattā uppajjittha, anatītattā uppajjati nāmāti attho.

    ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨནཱགཏཉྩཱཏི ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཙ ཙིཏྟཾ ཨནཱགཏཉྩ ཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ།

    Uppādakkhaṇeanāgatañcāti uppādakkhaṇe ca cittaṃ anāgatañca cittanti attho.

    ༨༣. ཨཏིཀྐནྟཀཱལཝཱརེ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཁཎནྟི ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨུཔྤཱདཀྑཎོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨུཔྤཛྫམཱནསྶ པན ཁཎཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཨཏིཀྐནྟཀཱལནྟི ན ཙིརཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཏམེཝ པན ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལནྟི སངྑཾ གཙྪཏི། ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཾ ཁཎནྟི ནིརོདྷཀྑཎཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ནིརོདྷཀྑཎོ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནོ ནཱམ ན ཧོཏི, ནིརུཛ྄ཛྷམཱནསྶ པན ཁཎཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཨཏིཀྐནྟཀཱལནྟི ཀིཾ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཝཾ ནིརོདྷཀྑཎམྤི ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཏཏྠ ཡསྨཱ བྷངྒཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ཧོཏི, ནིརོདྷཀྑཎཾ ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཨཏཱིཏཾ པན ཙིཏྟཾ ཨུབྷོཔི ཁཎེ ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ནཱམ, ཏསྨཱ ‘‘བྷངྒཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ, བྷངྒཀྑཎཾ ཨཝཱིཏིཀྐནྟཾ, ཨཏཱིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཉྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ བྷངྒཀྑཎཉྩ ཝཱིཏིཀྐནྟནྟི ཝིསྶཛྫནམཱཧ། དུཏིཡཔཉྷསྶ ཝིསྶཛྫནེ ཡསྨཱ ཨཏཱིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུབྷོཔི ཁཎེ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཏཱིཏཾ ཙིཏྟནྟི ཝུཏྟཾ། པཊིལོམཔཉྷསྶ ཝིསྶཛྫནེ ཡསྨཱ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཙ ཙིཏྟཾ ཨནཱགཏཉྩ ཙིཏྟཾ ཨུབྷོཔི ཁཎེ ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཾ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏེསཾ ཁཎཱནཾ ཨཝཱིཏིཀྐནྟཏྟཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཨནཱགཏཾ ཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཝིསྶཛྫནཾ པཱཀཊམེཝ།

    83. Atikkantakālavāre uppajjamānaṃ khaṇanti uppādakkhaṇaṃ. Tattha kiñcāpi uppādakkhaṇo uppajjamāno nāma na hoti, uppajjamānassa pana khaṇattā evaṃ vutto. Khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālanti na ciraṃ vītikkantaṃ tameva pana uppādakkhaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālanti saṅkhaṃ gacchati. Nirujjhamānaṃ khaṇanti nirodhakkhaṇaṃ. Tattha kiñcāpi nirodhakkhaṇo nirujjhamāno nāma na hoti, nirujjhamānassa pana khaṇattā evaṃ vutto. Khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālanti kiṃ tassa cittaṃ evaṃ nirodhakkhaṇampi vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma hotīti pucchati. Tattha yasmā bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ hoti, nirodhakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma na hoti. Atītaṃ pana cittaṃ ubhopi khaṇe khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma, tasmā ‘‘bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ vītikkantaṃ, bhaṅgakkhaṇaṃ avītikkantaṃ, atītaṃ cittaṃ uppādakkhaṇañca vītikkantaṃ bhaṅgakkhaṇañca vītikkantanti vissajjanamāha. Dutiyapañhassa vissajjane yasmā atītaṃ cittaṃ ubhopi khaṇe vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma hoti, tasmā atītaṃ cittanti vuttaṃ. Paṭilomapañhassa vissajjane yasmā uppādakkhaṇe ca cittaṃ anāgatañca cittaṃ ubhopi khaṇe khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma na hoti, tesaṃ khaṇānaṃ avītikkantattā. Tasmā ‘‘uppādakkhaṇe cittaṃ anāgataṃ citta’’nti vuttaṃ. Dutiyavissajjanaṃ pākaṭameva.

    ༨༤-༡༡༣. དྷམྨཝཱརེཔི ཨིམིནཱཝུཔཱཡེན སབྦཝིསྶཛྫནེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པུགྒལདྷམྨཝཱརོ དྷམྨཝཱརགཏིཀོཡེཝ།

    84-113. Dhammavārepi imināvupāyena sabbavissajjanesu attho veditabbo. Puggaladhammavāro dhammavāragatikoyeva.

    ༡༡༤-༡༡༦. སབྦེཔི མིསྶཀཝཱརཱ ཡསྶ སརཱགཾ ཙིཏྟནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན མུཁམཏྟཾ དསྶེཏྭཱ སངྑིཏྟཱ། ཝིཏྠཱརོ པན ནེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏེསུ པན ‘‘ཡསྶ སརཱགཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ཏསྶ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ནུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཏཱཡ པུཙྪཱཝ སདིསཱ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན སརཱགཾ ཙིཏྟཾ པཙྪིམཙིཏྟཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཡསྶ སརཱགཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི; ཏསྶ ཙིཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ནུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི ནོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫིཏབྦཏྟཱ ཝིསྶཛྫནཾ ཨསདིསཾ ཧོཏི། ཏཾ ཏཾ ཏསྶཱ ཏསྶཱ པུཙྪཱཡ ཨནུརཱུཔཝསེན ཝེདིཏབྦནྟི།

    114-116. Sabbepi missakavārā yassa sarāgaṃ cittantiādinā nayena mukhamattaṃ dassetvā saṅkhittā. Vitthāro pana nesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Tesu pana ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhati; tassa cittaṃ nirujjhissati, nuppajjissatī’’ti evaṃ vitthāretabbatāya pucchāva sadisā hoti. Yasmā pana sarāgaṃ cittaṃ pacchimacittaṃ na hoti, tasmā ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhati; tassa cittaṃ nirujjhissati, nuppajjissatīti no’’ti evaṃ vissajjitabbattā vissajjanaṃ asadisaṃ hoti. Taṃ taṃ tassā tassā pucchāya anurūpavasena veditabbanti.

    ཙིཏྟཡམཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cittayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཡམཀཔཱལི༹ • Yamakapāḷi / ༨. ཙིཏྟཡམཀཾ • 8. Cittayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact