Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
༨. ཙིཏྟཡམཀཾ
8. Cittayamakaṃ
ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ
Uddesavāravaṇṇanā
༡-༦༢. སརཱགཱདཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཡསྶ སརཱགཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ ཡཱཝ ‘‘ཡསྶ ཨཝིམུཏྟཾ ཙིཏྟ’’ནྟི ཝཱརོ, ཏཱཝ སངྒཎྷཱཏི། ཀུསལཱདཱིཏི པན ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཡསྶ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ ཡཱཝ ‘‘ཡསྶ སརཎཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝཱརོ, ཏཱཝ སངྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ སརཱགཱདིཀུསལཱདཱིཧཱིཏི སརཱགཱདཱིཧི ཨཝིམུཏྟནྟེཧི, ཀུསལཱདཱིཧི ཨརཎནྟེཧི པདེཧི མིསྶཀཱ ཝཱརཱ། སུདྡྷིཀཱཏི ཀེཝལཱ ཡཐཱཝུཏྟསརཱགཱདཱིཧི ཀུསལཱདཱིཧི ཙ ཨམིསྶཀཱ། ཏཡོ ཏཡོཏི པུགྒལདྷམྨཝསེན ཏཡོ ཏཡོ མཧཱཝཱརཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ སོལ༹ས པུགྒལཝཱརཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠ ཏཏྠ པན ཝུཏྟེ སམྤིཎྜེཏྭཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཏཏྠ སོལ༹སཝིདྷེ སརཱགཱདིམིསྶཀཙིཏྟེ ཝུཏྟེ པུགྒལེ ཨེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སམྤིཎྜེཏྭཱ སངྒཧེཏྭཱ ‘‘སོལ༹ས པུགྒལཝཱརཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘དྷམྨཔུགྒལདྷམྨཝཱརཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན ནིརནྟརཾ ཝུཏྟེཏི དྷམྨེ པུགྒལདྷམྨེ ཙ ཨནཱམསིཏྭཱ སོལ༹སསུཔི ཋཱནེསུ ནིརནྟརཾ པུགྒལེ ཨེཝ ཝུཏྟེ སམྤིཎྜེཏྭཱ སོལ༹ས པུགྒལཝཱརཱ ན ཝུཏྟཱཏི ཨཏྠོ།
1-62. Sarāgādīti ettha ādi-saddena ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti ārabhitvā yāva ‘‘yassa avimuttaṃ citta’’nti vāro, tāva saṅgaṇhāti. Kusalādīti pana ādi-saddena ‘‘yassa kusalaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti ārabhitvā yāva ‘‘yassa saraṇaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti vāro, tāva saṅgaṇhāti, tasmā sarāgādikusalādīhīti sarāgādīhi avimuttantehi, kusalādīhi araṇantehi padehi missakā vārā. Suddhikāti kevalā yathāvuttasarāgādīhi kusalādīhi ca amissakā. Tayo tayoti puggaladhammavasena tayo tayo mahāvārā. Yadi evaṃ kathaṃ soḷasa puggalavārāti āha ‘‘tattha tattha pana vutte sampiṇḍetvā’’ti. Tattha tattha soḷasavidhe sarāgādimissakacitte vutte puggale eva ekajjhaṃ sampiṇḍetvā saṅgahetvā ‘‘soḷasa puggalavārā’’ti vuttaṃ. ‘‘Dhammapuggaladhammavārā’’ti etthāpi eseva nayo. Na nirantaraṃ vutteti dhamme puggaladhamme ca anāmasitvā soḷasasupi ṭhānesu nirantaraṃ puggale eva vutte sampiṇḍetvā soḷasa puggalavārā na vuttāti attho.
སཾསགྒཝསེནཱཏི སཾསཛྫནཝསེན དེསནཱཡ ཝིམིསྶནཝསེན། ཨཉྙཐཱ ཧི ཨུཔྤཱདནིརོདྷཱ པཙྩུཔྤནྣཱནཱགཏཀཱལཱ ཙ ཀཐཾ སཾསཛྫཱིཡནྟི། སེསཱནམྤི ཝཱརཱནནྟི ཨུཔྤཱདུཔྤནྣཝཱརཱདཱིནཾ། ཏཾཏཾནཱམཏཱཏི ཡཐཱ ‘‘ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨུཔྤཱདཨུཔྤནྣབྷཱཝཱམསནཏོ ཨུཔྤཱདཨུཔྤནྣཝཱརོཏི ནཱམཾ པཱལི༹ཏོ ཨེཝ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ སེསཝཱརཱནམྤཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཾཏཾནཱམཏཱ པཱལི༹ཨནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི།
Saṃsaggavasenāti saṃsajjanavasena desanāya vimissanavasena. Aññathā hi uppādanirodhā paccuppannānāgatakālā ca kathaṃ saṃsajjīyanti. Sesānampi vārānanti uppāduppannavārādīnaṃ. Taṃtaṃnāmatāti yathā ‘‘yassa cittaṃ uppajjati, tassa cittaṃ uppanna’’ntiādinā uppādauppannabhāvāmasanato uppādauppannavāroti nāmaṃ pāḷito eva viññāyati, evaṃ sesavārānampīti āha ‘‘taṃtaṃnāmatā pāḷianusārena veditabbā’’ti.
ཨུདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ
Niddesavāravaṇṇanā
༦༣. ཏཐཱརཱུཔསྶེཝཱཏི པཙྪིམཙིཏྟསམངྒིནོ ཨེཝ། ཏཉྩ ཙིཏྟནྟི ཏཉྩ ཡཐཱཝུཏྟཀྑཎཾ པཙྪིམཙིཏྟཾ། ‘‘ཨེཝཾཔཀཱར’’ནྟི ཨིམསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷངྒཀྑཎསམངྒིམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཱཀཱརསྶ ‘‘ཨེཝཾཔཀཱར’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ།
63. Tathārūpassevāti pacchimacittasamaṅgino eva. Tañca cittanti tañca yathāvuttakkhaṇaṃ pacchimacittaṃ. ‘‘Evaṃpakāra’’nti imassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘bhaṅgakkhaṇasamaṅgimevā’’ti vuttaṃ nirujjhamānākārassa ‘‘evaṃpakāra’’nti vuttattā.
༦༥-༨༢. དྭཡམེཏནྟི ཡཾ ‘‘ཁཎཔཙྩུཔྤནྣམེཝ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཱཔགམེན ཨུཔྤཛྫིཏྠ ནཱམ, ཏདེཝ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཨུཔྤཱདཾ པཏྟཏྟཱ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ཨནཏཱིཏཏྟཱ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཏཾ ཨུབྷཡམྤི། ཨེཝཾ ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, པཀཱརནྟརེན པན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ ‘‘ན ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཋམཔཀྑཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཝིབྷཛིཏབྦཾ སིཡཱཏི ‘‘བྷངྒཀྑཎེ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫིཏྠ, ནོ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤཱདཀྑཎེ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫིཏྠ ཙེཝ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཱ’’ཏི ཝིབྷཛིཏབྦཾ སིཡཱ, ན ཙ ཝིབྷཏྟཾ ། ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ ཁཎཔཙྩུཔྤནྣེ ཙིཏྟེ ཝུཏྟནཡེན ཨུབྷཡསྶཔི ལབྦྷམཱནཏྟཱ, ན ཙ ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཡེན པཀཱརེན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པུགྒལོ ཝུཏྟོ, པུགྒལཝཱརོ ཧེསོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྶཱཏི པུགྒལསྶ། ན ཙ ཀིཉྩི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎསམངྒིབྷཱཝཏོ། ཏཾ པན ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཡཾ ཙིཏྟསམངྒཱི སོ པུགྒལོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡདི ཨནེཀཙིཏྟཝསེནཱཡཾ ཡམཀདེསནཱ པཝཏྟཱཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཙིཏྟནྟི ཧི…པེ॰… ཏིཊྛཏཱི’’ཏི། སནྣིཊྛཱནཝསེན ནིཡམོ ཝེདིཏབྦོ, ཨཉྙཐཱ ‘‘ནོ ཙ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིསེདྷོ ན ཡུཛྫེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཱདིསནྟི ཏཐཱརཱུཔཾ, ཡདཝཏྠོ ཨུཔྤནྣཨུཔྤཛྫམཱནཏཱདིཔརིཡཱཡེཧི ཝཏྟབྦོ ཧོཏི, ཏདཝཏྠནྟི ཨཏྠོ།
65-82. Dvayametanti yaṃ ‘‘khaṇapaccuppannameva cittaṃ uppādakkhaṇāpagamena uppajjittha nāma, tadeva uppādakkhaṇe uppādaṃ pattattā uppajjittha, anatītattā uppajjati nāmā’’ti vuttaṃ, etaṃ ubhayampi. Evaṃ na sakkā vattunti iminā vuttappakārena na sakkā vattuṃ, pakārantarena pana sakkā vattunti adhippāyo. Tattha ‘‘na hī’’tiādinā paṭhamapakkhaṃ vibhāveti. Vibhajitabbaṃ siyāti ‘‘bhaṅgakkhaṇe taṃ cittaṃ uppajjittha, no ca uppajjati, uppādakkhaṇe taṃ cittaṃ uppajjittha ceva uppajjati cā’’ti vibhajitabbaṃ siyā, na ca vibhattaṃ . ‘‘Āmantā’’ti vattabbaṃ siyā khaṇapaccuppanne citte vuttanayena ubhayassapi labbhamānattā, na ca vuttaṃ. Idāni yena pakārena sakkā vattuṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘cittassa bhaṅgakkhaṇe’’tiādimāha. Puggalo vutto, puggalavāro hesoti adhippāyo. Tassāti puggalassa. Na ca kiñci cittaṃ uppajjati cittassa bhaṅgakkhaṇasamaṅgibhāvato. Taṃ pana cittaṃ uppajjati, yaṃ cittasamaṅgī so puggaloti evamettha attho daṭṭhabbo. Yadi anekacittavasenāyaṃ yamakadesanā pavattāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘cittanti hi…pe… tiṭṭhatī’’ti. Sanniṭṭhānavasena niyamo veditabbo, aññathā ‘‘no ca tesaṃ cittaṃ uppajjatī’’tiādinā paṭisedho na yujjeyyāti adhippāyo. Tādisanti tathārūpaṃ, yadavattho uppannauppajjamānatādipariyāyehi vattabbo hoti, tadavatthanti attho.
༨༣-༡༡༣. ཨིམསྶ པུགྒལཝཱརཏྟཱཏི ‘‘ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫམཱན’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟསྶ ཨིམསྶ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཝཱརསྶ པུགྒལཝཱརཏྟཱ། པུགྒལོ པུཙྪིཏོཏི ‘‘ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ…པེ॰… ཏསྶ ཙིཏྟ’’ནྟི ཙིཏྟསམངྒིཔུགྒལོ པུཙྪིཏོཏི པུགྒལསྶེཝ ཝིསྶཛྫནེན བྷཝིཏབྦཾ, ཨིཏརཐཱ ཨཉྙཾ པུཙྪིཏཾ ཨཉྙཾ ཝིསྶཛྫིཏཾ སིཡཱ། ན ཀོཙི པུགྒལོ ན གཧིཏོ སབྦསཏྟཱནཾ ཨནིབྦཏྟཙིཏྟཏཱབྷཱཝཏོ། ཏེ ཙ པན སབྦེ པུགྒལཱ། ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཀྑཎཱཏཱིཏཙིཏྟཱཏི ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཀྑཎཱ ཧུཏྭཱ ཨཏཱིཏཙིཏྟཱ། ཏཐཱ དུཏིཡཏཏིཡཱཏི ཡཐཱ པཋམཔཉྷོ ཨནཝསེསཔུགྒལཝིསཡཏྟཱ པཊིཝཙནེན ཝིསྶཛྫེཏབྦོ སིཡཱ, ཏཐཱ ཏཏོ ཨེཝ དུཏིཡཏཏིཡཔཉྷཱ ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝིསྶཛྫེཏབྦཱ སིཡུནྟི ཨཏྠོ། ཙཏུཏྠོ པན པཉྷོ ཨེཝཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ པུགྒལཝསེནེཝ ཝིསྶཛྫེཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘པཙྪིམཙིཏྟསྶཱ’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ཏཐཱ ཨཝཙནེ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙིཏྟཝསེན པུགྒལཝཝཏྠཱནཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ‘‘བྷངྒཀྑཎེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝཏྟམཱནསྶ ཙིཏྟསྶ ཝསེན པུགྒལོ ཨུཔྤཱདཀྑཎཱཏཱིཏཙིཏྟོ, ‘‘ཨཏཱིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎཉྩ ཝཱིཏིཀྐནྟནྟི བྷངྒཀྑཎཉྩ ཝཱིཏིཀྐནྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ པན ཨཏཱིཏསྶ ཙིཏྟསྶ ཝསེན པུགྒལོ ཨུཔྤཱདཀྑཎཱཏཱིཏཙིཏྟོ ཝུཏྟོ།
83-113. Imassa puggalavārattāti ‘‘yassa cittaṃ uppajjamāna’’ntiādinayappavattassa imassa atikkantakālavārassa puggalavārattā. Puggalo pucchitoti ‘‘yassa cittaṃ uppajjamānaṃ…pe… tassa citta’’nti cittasamaṅgipuggalo pucchitoti puggalasseva vissajjanena bhavitabbaṃ, itarathā aññaṃ pucchitaṃ aññaṃ vissajjitaṃ siyā. Na koci puggalo na gahito sabbasattānaṃ anibbattacittatābhāvato. Te ca pana sabbe puggalā. Nirujjhamānakkhaṇātītacittāti nirujjhamānakkhaṇā hutvā atītacittā. Tathā dutiyatatiyāti yathā paṭhamapañho anavasesapuggalavisayattā paṭivacanena vissajjetabbo siyā, tathā tato eva dutiyatatiyapañhā ‘‘āmantā’’icceva vissajjetabbā siyunti attho. Catuttho pana pañho evaṃ vibhajitvā puggalavaseneva vissajjetabboti dassento ‘‘pacchimacittassā’’tiādiṃ vatvā tathā avacane kāraṇaṃ dassento ‘‘cittavasena puggalavavatthānato’’tiādimāha. ‘‘Bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ vītikkanta’’nti iminā vattamānassa cittassa vasena puggalo uppādakkhaṇātītacitto, ‘‘atītaṃ cittaṃ uppādakkhaṇañca vītikkantanti bhaṅgakkhaṇañca vītikkanta’’nti iminā pana atītassa cittassa vasena puggalo uppādakkhaṇātītacitto vutto.
ཏཏྠཱཏི ཏེསུ དྭཱིསུ པུགྒལེསུ། པུརིམསྶཱཏི པཋམཾ ཝུཏྟསྶ སནྣིཊྛཱནཔདསངྒཧིཏསྶ ཙིཏྟཾ ན བྷངྒཀྑཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ། ‘‘ནོ ཙ བྷངྒཀྑཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཾ། པཙྪིམསྶ ཝཱིཏིཀྐནྟཾ ཙིཏྟཾ བྷངྒཀྑཎནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘བྷངྒཀྑཎཉྩ ཝཱིཏིཀྐནྟ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཾ། ཨེཝམཱདིཀོ པུགྒལཝིབྷཱགོཏི དུཏིཡཔཉྷཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏསྶ ཙིཏྟསྶ ཏཾཏཾཁཎཝཱིཏིཀྐམཱཝཱིཏིཀྐམདསྶནཝསེནཱཏི ཏསྶ ཏསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎསྶ བྷངྒཀྑཎསྶ ཙ ཡཐཱརཧཾ ཝཱིཏིཀྐམསྶ ཨཝཱིཏིཀྐམསྶ ཙ དསྶནཝསེན དསྶིཏོ ཧོཏི པུགྒལཝིབྷཱགོཏི ཡོཛནཱ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨཏིཀྐནྟཀཱལཝཱརེ། པུགྒལཝིསིཊྛཾ ཙིཏྟཾ པུཙྪིཏཾ ‘‘ཡསྶ ཙིཏྟཾ ཏསྶ ཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ། ཡདིཔི པུགྒལཔྤདྷཱནཱ པུཙྪཱ པུགྒལཝཱརཏྟཱ། ཨཐཱཔི ཙིཏྟཔྤདྷཱནཱ པུགྒལཾ ཝིསེསནབྷཱཝེན གཧེཏྭཱ ཙིཏྟསྶ ཝིསེསིཏཏྟཱ། ཨུབྷཡཐཱཔི དུཏིཡཔུཙྪཱཡ ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ ཨནཝསེསཔུགྒལཝིསཡཏྟཱ། ཏཐཱ པན ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨཏཱིཏཾ ཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཀསྨཱ ནིརོདྷཀྑཎ…པེ॰… དསྶནཏྠནྟི དཊྛབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ‘‘ན ནིརུཛ྄ཛྷམཱན’’ནྟི ཨེཏྠཱཔཱིཏི ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཾ ཁཎཾ ནིརོདྷཀྑཎཾ ཁཎཾ ཝཱིཏིཀྐནྟཀཱལཾ ཀིཾ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tatthāti tesu dvīsu puggalesu. Purimassāti paṭhamaṃ vuttassa sanniṭṭhānapadasaṅgahitassa cittaṃ na bhaṅgakkhaṇaṃ vītikkantaṃ. ‘‘No ca bhaṅgakkhaṇaṃ vītikkanta’’nti hi vuttaṃ. Pacchimassa vītikkantaṃ cittaṃ bhaṅgakkhaṇanti sambandho. ‘‘Bhaṅgakkhaṇañca vītikkanta’’nti hi vuttaṃ. Evamādiko puggalavibhāgoti dutiyapañhādīsu vuttaṃ sandhāyāha. Tassa cittassa taṃtaṃkhaṇavītikkamāvītikkamadassanavasenāti tassa tassa uppādakkhaṇassa bhaṅgakkhaṇassa ca yathārahaṃ vītikkamassa avītikkamassa ca dassanavasena dassito hoti puggalavibhāgoti yojanā. Idhāti imasmiṃ atikkantakālavāre. Puggalavisiṭṭhaṃ cittaṃ pucchitaṃ ‘‘yassa cittaṃ tassa citta’’nti vuttattā. Yadipi puggalappadhānā pucchā puggalavārattā. Athāpi cittappadhānā puggalaṃ visesanabhāvena gahetvā cittassa visesitattā. Ubhayathāpi dutiyapucchāya ‘‘āmantā’’ti vattabbaṃ siyā anavasesapuggalavisayattā. Tathā pana avatvā ‘‘atītaṃ citta’’nti vuttaṃ, kasmā nirodhakkhaṇa…pe… dassanatthanti daṭṭhabbanti yojanā. Esa nayo ‘‘na nirujjhamāna’’nti etthāpīti nirujjhamānaṃ khaṇaṃ nirodhakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantakālaṃ kiṃ tassa cittaṃ na hotīti attho.
༡༡༤-༡༡༦. སརཱགཔཙྪིམཙིཏྟསྶཱཏི སརཱགཙིཏྟེསུ པཙྪིམསྶ ཙིཏྟསྶ, ཨེཀསྶ པུགྒལསྶ རཱགསམྤཡུཏྟཙིཏྟེསུ ཡཾ སབྦཔཙྪིམཾ ཙིཏྟཾ, ཏསྶ། སོ པན པུགྒལོ ཨནཱགཱམཱི ཝེདིཏབྦོ། ན ནིརུཛ྄ཛྷཏི ནིརོདྷཱསམངྒིཏཱཡ། ནིརུཛ྄ཛྷིསྶཏི ཨིདཱནི ནིརོདྷཾ པཱཔུཎིསྶཏི། ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཏྟཱ པན ཏཏོ ཨཉྙཾ ནུཔྤཛྫིསྶཏི། ཨིཏརེསནྟི ཡཐཱཝུཏྟསརཱགཔཙྪིམཙིཏྟསམངྒིཾ ཝཱིཏརཱགཙིཏྟསམངྒིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱནཾ ཨིཏརསེཀྑཱནཉྩེཝ པུཐུཛྫནཱནཉྩ།
114-116. Sarāgapacchimacittassāti sarāgacittesu pacchimassa cittassa, ekassa puggalassa rāgasampayuttacittesu yaṃ sabbapacchimaṃ cittaṃ, tassa. So pana puggalo anāgāmī veditabbo. Na nirujjhati nirodhāsamaṅgitāya. Nirujjhissati idāni nirodhaṃ pāpuṇissati. Appaṭisandhikattā pana tato aññaṃ nuppajjissati. Itaresanti yathāvuttasarāgapacchimacittasamaṅgiṃ vītarāgacittasamaṅgiñca ṭhapetvā avasesānaṃ itarasekkhānañceva puthujjanānañca.
ནིདྡེསཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙིཏྟཡམཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cittayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཡམཀཔཱལི༹ • Yamakapāḷi / ༧. ཨནུསཡཡམཀཾ • 7. Anusayayamakaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༨. ཙིཏྟཡམཀཾ • 8. Cittayamakaṃ