Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
੮. ਚਿਤ੍ਤਯਮਕਂ
8. Cittayamakaṃ
ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Uddesavāravaṇṇanā
੧-੬੨. ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਮੂਲਯਮਕੇ ਦੇਸਿਤਾਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਸੇਨ ਏਕਦੇਸਮੇવ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਅਨੁਸਯਯਮਕਾਨਨ੍ਤਰਂ ਦੇਸਿਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਯਮਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿવવਤ੍ਥਾਨਂ ਤਾવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਯਮਕੇ ਮਾਤਿਕਾਠਪਨਂ, ਠਪਿਤਮਾਤਿਕਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ વਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਾਤਿਕਾਠਪਨੇ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰੋ, ਧਮ੍ਮવਾਰੋ, ਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰੋਤਿ ਆਦਿਤੋવ ਤਯੋ ਸੁਦ੍ਧਿਕਮਹਾવਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ।
1-62. Idāni tesaññeva mūlayamake desitānaṃ kusalādidhammānaṃ labbhamānavasena ekadesameva saṅgaṇhitvā anusayayamakānantaraṃ desitassa cittayamakassa atthavaṇṇanā hoti. Tattha pāḷivavatthānaṃ tāva veditabbaṃ. Imasmiñhi cittayamake mātikāṭhapanaṃ, ṭhapitamātikāya vissajjananti dve vārā honti. Tattha mātikāṭhapane puggalavāro, dhammavāro, puggaladhammavāroti āditova tayo suddhikamahāvārā honti.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਨਿਰੁਜ੍ਝਨਾਦਿਭੇਦਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰੋ ਨਾਮ। ‘‘ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਧਮ੍ਮવਸੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਨਿਰੁਜ੍ਝਨਾਦਿਭੇਦਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਗਤੋ ਧਮ੍ਮવਾਰੋ ਨਾਮ। ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਭਯવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਨਿਰੁਜ੍ਝਨਾਦਿਭੇਦਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰੋ ਨਾਮ। ਤਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਅਪਰੇ ਸਰਾਗਾਦਿਪਦવਿਸੇਸਿਤਾ ਸੋਲ਼ਸ ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮવਾਰਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰਾਤਿ ਅਟ੍ਠਚਤ੍ਤਾਲੀਸਂ ਮਿਸ੍ਸਕવਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਸਰਾਗਾਦਿਪਦਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਤਤੋ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਕੁਸਲਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਛਸਟ੍ਠਿਦ੍વਿਸਤਸਙ੍ਖਾਨਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਮਾਤਿਕਾਪਦਾਨਂ વਸੇਨ ਅਪਰੇ ਕੁਸਲਾਦਿਪਦવਿਸੇਸਿਤਾ ਛਸਟ੍ਠਿਦ੍વਿਸਤਪੁਗ੍ਗਲવਾਰਾ, ਛਸਟ੍ਠਿਦ੍વਿਸਤਧਮ੍ਮવਾਰਾ ਛਸਟ੍ਠਿਦ੍વਿਸਤਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰਾਤਿ ਅਟ੍ਠਨવੁਤਿਸਤ੍ਤਸਤਾ ਮਿਸ੍ਸਕવਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਪਿ ਕੁਸਲਾਦਿਪਦਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਿਤ੍ਤਾਯੇવ। ਯਾਨਿਪੇਤ੍ਥ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਾਦੀਨਿ ਪਦਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਮੋਘਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਠਪਿਤਾਨਿ।
Tattha ‘‘yassa cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ puggalavasena cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato puggalavāro nāma. ‘‘Yaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ dhammavaseneva cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato dhammavāro nāma. ‘‘Yassa yaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhatī’’ti evaṃ ubhayavasena cittassa uppajjananirujjhanādibhedaṃ dīpento gato puggaladhammavāro nāma. Tato ‘‘yassa sarāgaṃ citta’’nti soḷasannaṃ padānaṃ vasena apare sarāgādipadavisesitā soḷasa puggalavārā, soḷasa dhammavārā, soḷasa puggaladhammavārāti aṭṭhacattālīsaṃ missakavārā honti. Te sarāgādipadamattaṃ dassetvā saṅkhittā. Tato ‘‘yassa kusalaṃ citta’’ntiādinā nayena chasaṭṭhidvisatasaṅkhānaṃ abhidhammamātikāpadānaṃ vasena apare kusalādipadavisesitā chasaṭṭhidvisatapuggalavārā, chasaṭṭhidvisatadhammavārā chasaṭṭhidvisatapuggaladhammavārāti aṭṭhanavutisattasatā missakavārā honti. Tepi kusalādipadamattaṃ dassetvā saṅkhittāyeva. Yānipettha sanidassanādīni padāni cittena saddhiṃ na yujjanti, tāni moghapucchāvasena ṭhapitāni.
ਤੇਸੁ ਪਨ ਤੀਸੁ વਾਰੇਸੁ ਸਬ੍ਬਪਠਮੇ ਸੁਦ੍ਧਿਕਪੁਗ੍ਗਲਮਹਾવਾਰੇ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਕਾਲਸਮ੍ਭੇਦવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਾਦੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਰੋ, ਨਿਰੋਧੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਾਦવਾਰੋ, ਨਿਰੋਧવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧવਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਨਿਰੋਧવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਰੋ, ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਾਦવਾਰੋ, ਅਤੀਤਾਨਾਗਤવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨવਾਰੋ, ਨਿਰੁਦ੍ਧਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨવਾਰੋ, ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲવਾਰੋਤਿ ਚੁਦ੍ਦਸ ਅਨ੍ਤਰવਾਰਾ। ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦવਾਰੋ, ਨਿਰੋਧવਾਰੋ, ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧવਾਰੋਤਿ ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾਰੇਸੁ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ ਛ ਛ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਯਮਕਾਨਿ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਾਦવਾਰੇ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਕਾਲવਸੇਨ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਦ੍વੇ, ਪਟਿਲੋਮਤੋ ਦ੍વੇਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਯਮਕਾਨਿ। ਸੇਸੇਸੁ ਆਦਿਤੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਤੀਸੁ, ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਤੀਸੁ; ਅવਸਾਨੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਚਤੂਸੂਤਿ ਦਸਸੁ વਾਰੇਸੁ ਅਨੁਲੋਮਤੋ ਏਕਂ, ਪਟਿਲੋਮਤੋ ਏਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਕਤ੍વਾ વੀਸਤਿ ਯਮਕਾਨਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਚੁਦ੍ਦਸਸੁ ਅਨ੍ਤਰવਾਰੇਸੁ ਦ੍વਾਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਯਮਕਾਨਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾ ਅਟ੍ਠਸਟ੍ਠਿਅਤ੍ਥਸਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸੁਦ੍ਧਿਕਪੁਗ੍ਗਲਮਹਾવਾਰੇ, ਤਥਾ ਸੁਦ੍ਧਿਕਧਮ੍ਮવਾਰੇਪਿ ਸੁਦ੍ਧਿਕਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰੇਪੀਤਿ ਤੀਸੁ ਮਹਾવਾਰੇਸੁ ਛਬ੍ਬੀਸਤਿਯਮਕਸਤਂ, ਤਤੋ ਦਿਗੁਣਾ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਤੋ ਦਿਗੁਣਾ ਅਤ੍ਥਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਦਂ ਪਨ વਾਰਤ੍ਤਯਂ ਸਰਾਗਾਦਿવਸੇਨ ਸੋਲ਼ਸਗੁਣਂ, ਕੁਸਲਾਦਿવਸੇਨ ਛਸਟ੍ਠਿਦ੍વਿਸਤਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤਯਮਕੇ ਅਨੇਕਾਨਿ ਯਮਕਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਤਤੋ ਦਿਗੁਣਾ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਤੋ ਦਿਗੁਣਾ ਅਤ੍ਥਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ । ਪਾਠੋ ਪਨ ਸਂਖਿਤ੍ਤੋਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤਯਮਕੇ ਪਾਲ਼ਿવવਤ੍ਥਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tesu pana tīsu vāresu sabbapaṭhame suddhikapuggalamahāvāre uppādanirodhakālasambhedavāro, uppāduppannavāro, nirodhuppannavāro, uppādavāro, nirodhavāro, uppādanirodhavāro uppajjamānanirodhavāro, uppajjamānuppannavāro, nirujjhamānuppannavāro, uppannuppādavāro, atītānāgatavāro, uppannuppajjamānavāro, niruddhanirujjhamānavāro, atikkantakālavāroti cuddasa antaravārā. Tesu uppādavāro, nirodhavāro, uppādanirodhavāroti imesu tīsu vāresu anulomapaṭilomavasena cha cha katvā aṭṭhārasa yamakāni. Uppannuppādavāre atītānāgatakālavasena anulomato dve, paṭilomato dveti cattāri yamakāni. Sesesu ādito niddiṭṭhesu tīsu, anantare niddiṭṭhesu tīsu; avasāne niddiṭṭhesu catūsūti dasasu vāresu anulomato ekaṃ, paṭilomato ekanti dve dve katvā vīsati yamakāni. Evaṃ sabbesupi cuddasasu antaravāresu dvācattālīsa yamakāni, caturāsīti pucchā aṭṭhasaṭṭhiatthasataṃ hoti. Yathā ca ekasmiṃ suddhikapuggalamahāvāre, tathā suddhikadhammavārepi suddhikapuggaladhammavārepīti tīsu mahāvāresu chabbīsatiyamakasataṃ, tato diguṇā pucchā, tato diguṇā atthā ca veditabbā. Idaṃ pana vārattayaṃ sarāgādivasena soḷasaguṇaṃ, kusalādivasena chasaṭṭhidvisataguṇaṃ katvā imasmiṃ cittayamake anekāni yamakasahassāni, tato diguṇā pucchā, tato diguṇā atthā ca hontīti . Pāṭho pana saṃkhittoti. Evaṃ tāva imasmiṃ cittayamake pāḷivavatthānaṃ veditabbaṃ.
ਮਾਤਿਕਾਠਪਨવਣ੍ਣਨਾ।
Mātikāṭhapanavaṇṇanā.
ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
Niddeso
੧. ਪੁਗ੍ਗਲવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
1. Puggalavāravaṇṇanā
੬੩. ਇਦਾਨਿ ਠਪਿਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮਾਤਿਕਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੇਸਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ વਤ੍ਤਤਿ, ਏਤੇਸਂ ਤਦੇવ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮ, ਭਙ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਭਙ੍ਗਂ ਪਤ੍વਾ ਤਂ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਤਰੇਸਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਂ ਖੀਣਾਸવਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਚੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਚਾਤਿ ਯਂ ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੇવ। ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਚੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਚ। ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸੇવ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਆਮਨ੍ਤਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਅਰਹਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸੇਸਾਨਂ ਭਿਜ੍ਜਮਾਨਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਅਰਹਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਸੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘ਨੋ’ਤਿ ਪਟਿਸੇਧੋ ਕਤੋ। ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੇ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਯੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋ।
63. Idāni ṭhapitānukkamena mātikaṃ vissajjetuṃ yassa cittaṃ uppajjati na nirujjhatītiādi āraddhaṃ. Tattha uppajjatīti uppādakkhaṇasamaṅgitāya uppajjati na nirujjhatīti nirodhakkhaṇaṃ appattatāya na nirujjhati. Tassa cittanti tassa puggalassa tato paṭṭhāya cittaṃ nirujjhissati nuppajjissatīti pucchati. Tesaṃ cittanti yesaṃ paricchinnavaṭṭadukkhānaṃ khīṇāsavānaṃ sabbapacchimassa cuticittassa uppādakkhaṇo vattati, etesaṃ tadeva cuticittaṃ uppādappattatāya uppajjati nāma, bhaṅgaṃ appattatāya na nirujjhati. Idāni pana bhaṅgaṃ patvā taṃ tesaṃ cittaṃ nirujjhissati, tato appaṭisandhikattā aññaṃ nuppajjissati. Itaresanti pacchimacittasamaṅgiṃ khīṇāsavaṃ ṭhapetvā avasesānaṃ sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ nirujjhissati ceva uppajjissati cāti yaṃ taṃ uppādakkhaṇappattaṃ taṃ nirujjhissateva. Aññaṃ pana tasmiṃ vā aññasmiṃ vā attabhāve uppajjissati ceva nirujjhissati ca. Dutiyapucchāvissajjanepi tathārūpasseva khīṇāsavassa cittaṃ sandhāya ‘āmantā’ti vuttaṃ. Nuppajjati nirujjhatīti bhaṅgakkhaṇe arahato pacchimacittampi sesānaṃ bhijjamānacittampi. Tato paṭṭhāya pana arahato cittaṃ na nirujjhissatīti sakkā vattuṃ uppajjissatīti pana na sakkā. Sesānaṃ uppajjissatīti sakkā vattuṃ, na nirujjhissatīti na sakkā. Tasmā ‘no’ti paṭisedho kato. Dutiyapañhe yassa cittaṃ na nirujjhissati, uppajjissatīti so puggaloyeva natthi, tasmā natthīti paṭikkhepo kato.
੬੫-੮੨. ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਸਮਙ੍ਗਿਨੋਪੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਪਤ੍વਾ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦਸਮਙ੍ਗਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਆਮਨ੍ਤਾ’ਤਿ, ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਪਤ੍વਾ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤਾવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇવ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ ਅਤੀਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਨਾਮ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਨਿਰੋਧਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਞ੍ਞੀਭવੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਚੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ, ਅਨਤੀਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
65-82. Uppannanti uppādasamaṅginopetaṃ nāmaṃ. Uppādaṃ patvā aniruddhassāpi. Tattha uppādasamaṅgitaṃ sandhāya ‘āmantā’ti, uppādaṃ patvā aniruddhabhāvaṃ sandhāya ‘‘tesaṃ cittaṃ uppanna’’nti vuttaṃ. Anuppannanti uppādaṃ appattaṃ. Tesaṃ cittaṃ uppajjitthāti etthāpi sabbesaṃ tāva cittaṃ khaṇapaccuppannameva hutvā uppādakkhaṇaṃ atītattā uppajjittha nāma, nirodhasamāpannānaṃ nirodhato pubbe uppannapubbattā, asaññasattānaṃ saññībhave uppannapubbattā. Uppajjittha ceva uppajjati cāti uppādaṃ pattattā uppajjittha, anatītattā uppajjati nāmāti attho.
ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਅਨਾਗਤਞ੍ਚਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਗਤਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Uppādakkhaṇeanāgatañcāti uppādakkhaṇe ca cittaṃ anāgatañca cittanti attho.
੮੩. ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲવਾਰੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਖਣਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪਨ ਖਣਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਨ੍ਤਿ ਨ ਚਿਰਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਤਮੇવ ਪਨ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਂ ਖਣਨ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣੋ ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਸ੍ਸ ਪਨ ਖਣਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏવਂ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਮ੍ਪਿ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਹੋਤਿ, ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਂ ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਅਤੀਤਂ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਭੋਪਿ ਖਣੇ ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣਂ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਅਤੀਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਞ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣਞ੍ਚ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮਾਹ। ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਭੋਪਿ ਖਣੇ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਲੋਮਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਯਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਗਤਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਭੋਪਿ ਖਣੇ ਖਣਂ વੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਲਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਸਂ ਖਣਾਨਂ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਪਾਕਟਮੇવ।
83. Atikkantakālavāre uppajjamānaṃ khaṇanti uppādakkhaṇaṃ. Tattha kiñcāpi uppādakkhaṇo uppajjamāno nāma na hoti, uppajjamānassa pana khaṇattā evaṃ vutto. Khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālanti na ciraṃ vītikkantaṃ tameva pana uppādakkhaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālanti saṅkhaṃ gacchati. Nirujjhamānaṃ khaṇanti nirodhakkhaṇaṃ. Tattha kiñcāpi nirodhakkhaṇo nirujjhamāno nāma na hoti, nirujjhamānassa pana khaṇattā evaṃ vutto. Khaṇaṃ vītikkantaṃ atikkantakālanti kiṃ tassa cittaṃ evaṃ nirodhakkhaṇampi vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma hotīti pucchati. Tattha yasmā bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ hoti, nirodhakkhaṇaṃ khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma na hoti. Atītaṃ pana cittaṃ ubhopi khaṇe khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma, tasmā ‘‘bhaṅgakkhaṇe cittaṃ uppādakkhaṇaṃ vītikkantaṃ, bhaṅgakkhaṇaṃ avītikkantaṃ, atītaṃ cittaṃ uppādakkhaṇañca vītikkantaṃ bhaṅgakkhaṇañca vītikkantanti vissajjanamāha. Dutiyapañhassa vissajjane yasmā atītaṃ cittaṃ ubhopi khaṇe vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma hoti, tasmā atītaṃ cittanti vuttaṃ. Paṭilomapañhassa vissajjane yasmā uppādakkhaṇe ca cittaṃ anāgatañca cittaṃ ubhopi khaṇe khaṇaṃ vītikkantaṃ hutvā atikkantakālaṃ nāma na hoti, tesaṃ khaṇānaṃ avītikkantattā. Tasmā ‘‘uppādakkhaṇe cittaṃ anāgataṃ citta’’nti vuttaṃ. Dutiyavissajjanaṃ pākaṭameva.
੮੪-੧੧੩. ਧਮ੍ਮવਾਰੇਪਿ ਇਮਿਨਾવੁਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਗ੍ਗਲਧਮ੍ਮવਾਰੋ ਧਮ੍ਮવਾਰਗਤਿਕੋਯੇવ।
84-113. Dhammavārepi imināvupāyena sabbavissajjanesu attho veditabbo. Puggaladhammavāro dhammavāragatikoyeva.
੧੧੪-੧੧੬. ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਮਿਸ੍ਸਕવਾਰਾ ਯਸ੍ਸ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮੁਖਮਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਨੇਸਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਸੁ ਪਨ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ; ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾવ ਸਦਿਸਾ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ; ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੋ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਅਸਦਿਸਂ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਤਂ ਤਸ੍ਸਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਨੁਰੂਪવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
114-116. Sabbepi missakavārā yassa sarāgaṃ cittantiādinā nayena mukhamattaṃ dassetvā saṅkhittā. Vitthāro pana nesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Tesu pana ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhati; tassa cittaṃ nirujjhissati, nuppajjissatī’’ti evaṃ vitthāretabbatāya pucchāva sadisā hoti. Yasmā pana sarāgaṃ cittaṃ pacchimacittaṃ na hoti, tasmā ‘‘yassa sarāgaṃ cittaṃ uppajjati, na nirujjhati; tassa cittaṃ nirujjhissati, nuppajjissatīti no’’ti evaṃ vissajjitabbattā vissajjanaṃ asadisaṃ hoti. Taṃ taṃ tassā tassā pucchāya anurūpavasena veditabbanti.
ਚਿਤ੍ਤਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Cittayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੮. ਚਿਤ੍ਤਯਮਕਂ • 8. Cittayamakaṃ