Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
5. சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
632. ஸாமந்தி ஸகஸஞ்ஞிதானியமனத்த²ங் வுத்தங். ஸகஸஞ்ஞிதாயேவ ஹி அச்சி²ந்தா³பனஅச்சி²ந்த³னேஸு நிஸ்ஸக்³கி³யங், தஸ்மா நிஸ்ஸக்³கி³யமூலங்க³னித³ஸ்ஸனமேதங். ‘‘சீவர’’ந்தி வுத்தத்தா ‘‘அசீவரங் அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ ந நிஸ்ஸக்³கி³ய’’ந்தி வுத்தமேவ ஹோதி. ‘‘த³த்வாதி த³த்வா வா தா³பெத்வா வா’’தி கிஞ்சாபி பத³பா⁴ஜனங் யுஜ்ஜதி, அஞ்ஞஸ்ஸ பன ஸந்தகங் அஞ்ஞஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தா³பெத்வா தங் ஸயங் வா அச்சி²ந்தெ³ய்ய, தேனேவ வா அச்சி²ந்தா³பெய்யாதி அனிட்ட²ப்பஸங்க³ப⁴யா ந வுத்தங், அத்த²தோ பன அத்தனோ ஸந்தகங் அஞ்ஞேன ஸத்³தி⁴விஹாரிகாதி³னா தா³பெத்வா, அஞ்ஞஸ்ஸ ஸந்தகங் வா தஸ்ஸ விஸ்ஸாஸா தா³பெத்வா தங் அச்சி²ந்தெ³ய்ய வா அச்சி²ந்தா³பெய்ய வா நிஸ்ஸக்³கி³யந்தி வேதி³தப்³ப³ங், தஞ்ச கோ² அனபெக்கோ² த³த்வா. யதி³ ஏவங் ‘‘சஜித்வா தி³ன்னங் அச்சி²ந்தி³த்வா க³ண்ஹந்தோ ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன காரேதப்³போ³’’தி இத³ங் கிந்தி சே? ஸகஸஞ்ஞாய அக்³க³ஹெத்வா அஞ்ஞாய தெ²ய்யாய க³ண்ஹந்தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், தேனேவ வுத்தங் ‘‘ஸகஸஞ்ஞாய க³ஹிதத்தா பனஸ்ஸ பாராஜிகங் நத்தீ²’’தி, அபிச ‘‘அனாபத்தி ஸோ வா தே³தி, தஸ்ஸ வா விஸ்ஸஸந்தோ க³ண்ஹாதீ’’தி வசனதோபி தங் ஸித்³த⁴மேவ. எத்தாவதா தாவகாலிகங் கத்வா தி³ன்னங் அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி ஸாதி⁴தா ஹோதி. ‘‘அம்ஹாகங் ஸந்திகே உபஜ்ஜ²ங் க³ண்ஹிஸ்ஸதீ’’திஆதி³வசனங் ஸாமணேரஸ்ஸ தா³னங் தீ³பேதி, தஞ்ச இத⁴ நாதி⁴ப்பேதங். பாளியங் (பாரா॰ 633-634) உபஸம்பன்னே திகபாசித்தியங் விய அனுபஸம்பன்னே திகது³க்கடம்பி ஆக³தந்தி சே? ந, தத³தி⁴ப்பாயாஜானநதோ. அனுபஸம்பன்னகாலே ஏவங் த³த்வா அஞ்ஞஸ்ஸ ஸந்திகே உபஸம்பன்னங் தி³ஸ்வா குபிதோ சே அச்சி²ந்த³தி, உபஸம்பன்னஸ்ஸேவ வா ‘‘ஸிக்க²ங் பச்சக்கா²ய தும்ஹாகங் ஸந்திகே உபஸம்பஜ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி வத³ந்தஸ்ஸ த³த்வா புன அச்சி²ந்த³தி சே, நிஸ்ஸக்³கி³யந்தி அயமெத்த² அதி⁴ப்பாயோ.
632.Sāmanti sakasaññitāniyamanatthaṃ vuttaṃ. Sakasaññitāyeva hi acchindāpanaacchindanesu nissaggiyaṃ, tasmā nissaggiyamūlaṅganidassanametaṃ. ‘‘Cīvara’’nti vuttattā ‘‘acīvaraṃ acchindantassa na nissaggiya’’nti vuttameva hoti. ‘‘Datvāti datvā vā dāpetvā vā’’ti kiñcāpi padabhājanaṃ yujjati, aññassa pana santakaṃ aññassa bhikkhuno dāpetvā taṃ sayaṃ vā acchindeyya, teneva vā acchindāpeyyāti aniṭṭhappasaṅgabhayā na vuttaṃ, atthato pana attano santakaṃ aññena saddhivihārikādinā dāpetvā, aññassa santakaṃ vā tassa vissāsā dāpetvā taṃ acchindeyya vā acchindāpeyya vā nissaggiyanti veditabbaṃ, tañca kho anapekkho datvā. Yadi evaṃ ‘‘cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo’’ti idaṃ kinti ce? Sakasaññāya aggahetvā aññāya theyyāya gaṇhantaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthī’’ti, apica ‘‘anāpatti so vā deti, tassa vā vissasanto gaṇhātī’’ti vacanatopi taṃ siddhameva. Ettāvatā tāvakālikaṃ katvā dinnaṃ acchindantassa anāpatti sādhitā hoti. ‘‘Amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissatī’’tiādivacanaṃ sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tañca idha nādhippetaṃ. Pāḷiyaṃ (pārā. 633-634) upasampanne tikapācittiyaṃ viya anupasampanne tikadukkaṭampi āgatanti ce? Na, tadadhippāyājānanato. Anupasampannakāle evaṃ datvā aññassa santike upasampannaṃ disvā kupito ce acchindati, upasampannasseva vā ‘‘sikkhaṃ paccakkhāya tumhākaṃ santike upasampajjissāmī’’ti vadantassa datvā puna acchindati ce, nissaggiyanti ayamettha adhippāyo.
633. ஸகிங் ஆணத்தோ ப³ஹுகம்பி அச்சி²ந்த³தி, நிஸ்ஸக்³கி³யந்தி ஏகப³த்³த⁴த்தா ஏகங் பாசித்தியங், தங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங் ‘‘ஆணத்தோ ப³ஹூனி க³ண்ஹாதி, ஏகங் பாசித்திய’’ந்தி. மாதிகாட்ட²கதா²யங் பன ‘‘வத்து²க³ணனாய ஆபத்தியோ’’தி வுத்தங், தங் ஆணத்தியா ப³ஹுத்தா ‘‘ஸப்³பா³னி க³ண்ஹா’’தி வத³ந்தஸ்ஸ கா³ஹங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், தேனேவ தத்த² வுத்தங் ‘‘ஏகவாசாய ஸம்ப³ஹுலா ஆபத்தியோ’’தி. ஏவங் ஸந்தே பாளிவசனங், அட்ட²கதா²வசனத்³வயஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸமேதி, பரஸந்தகம்பி நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஹோதி பங்ஸுகூலஞ்ச, தேன ‘‘து³ஸ்ஸந்தே ப³த்³த⁴ரூபியங் வியா’’தி வுத்தங், தங் தத³த்த²னியமத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங், யதா²வசா²தி³தங் அச்சி²ந்த³னசித்தேன ஸசித்தகங், வசீகம்மங் பன கேவலங் அச்சி²ந்தா³பெந்தஸ்ஸேவ ‘‘தே³ஹீ’’தி ப³லக்காரேன க³ண்ஹதோபி வேதி³தப்³ப³ங், தங் ந யுத்தங் ‘‘அனாபத்தி ஸோ வா தே³தீ’’தி வசனதோ. ‘‘துட்டோ² வா து³ட்டோ² வா தே³தி, அனாபத்தியேவா’’தி மாதிகாட்ட²கதா²வசனதோ வாதி சே? ந, உப⁴யத்த² அத்தனோ ருசியா தா³னங் ஸந்தா⁴ய வுத்தத்தா, பஸய்ஹாவஹாரே அனாபத்திப்பஸங்க³தோ ச. ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஸாமங் சீவரங் த³த்வா’தி பாளிவசனதோ ச மாதிகாட்ட²கதா²ய அங்க³வவத்தா²னே ‘உபஸம்பன்னதா’தி வுத்தத்தா ச உப⁴யத்த² தா³னஹரணேஸு பி⁴க்கு²பா⁴வோ இச்சி²தப்³போ³தி தீ³பேதீ’’தி வத³ந்தி, இத³மயுத்தந்தி நோ தக்கோதி ஆசரியோ. கஸ்மா? அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ சீவரங் த³த்வா தங் உபஸம்பன்னகாலே அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ அனாபத்திப்பஸங்க³தோ. ‘‘அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ சீவரங் வா அஞ்ஞங் வா பரிக்கா²ரங் த³த்வா…பே॰… ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி வசனதோ து³க்கடங் தத்த² ஹோதீதி சே? நாஸித்³த⁴த்தா, தா³னகாலே ஏவ உபஸம்பன்னதா பமாணந்தி அஸித்³த⁴மேதங் அட்ட²கதா²ய வா பாளியா வா யுத்திதோ வா, தஸ்மா தங் ந யுத்தந்தி அத்தோ². அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ சீவரங் த³த்வா தஸ்ஸேவ அனுபஸம்பன்னகாலேயேவ சீவரங் அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ து³க்கடங், உபஸம்பன்னகாலே வா த³த்வா அனுபஸம்பன்னகாலே அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ து³க்கடந்தி தஸ்ஸ வசனஸ்ஸ இத³ங் விகப்பந்தரஞ்ச ஸம்ப⁴வதி, தஸ்மா (பாரா॰ 631 ஆத³யோ) விகப்பந்தரஸ்ஸ ஸம்ப⁴வதோ ச ந யுத்தங், யஸ்மா அனுபஸம்பன்னகாலே த³த்வா உபஸம்பன்னகாலே அச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ விஸுங் து³க்கடங் ந பஞ்ஞத்தங், தஸ்மா புராணசீவரதோ⁴வாபனாதி³ஸிக்கா²பதே³ஸு விய அபரபா⁴கே³ உபஸம்பன்னதா செத்த² பமாணங், தஸ்மா ‘‘உபஸம்பன்னதா’’தி அங்கே³ஸு வுத்தத்தா ச தங் ந யுத்தந்தி அத்தோ². எத்த² ‘‘பச்சாஸீஸந்தஸ்ஸேவ தா³னமதி⁴ப்பேதங், ந நிஸ்ஸட்ட²தா³ன’’ந்தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரோ வத³தி கிர, வீமங்ஸிதப்³ப³ங்.
633. Sakiṃ āṇatto bahukampi acchindati, nissaggiyanti ekabaddhattā ekaṃ pācittiyaṃ, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiya’’nti. Mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vatthugaṇanāya āpattiyo’’ti vuttaṃ, taṃ āṇattiyā bahuttā ‘‘sabbāni gaṇhā’’ti vadantassa gāhaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva tattha vuttaṃ ‘‘ekavācāya sambahulā āpattiyo’’ti. Evaṃ sante pāḷivacanaṃ, aṭṭhakathāvacanadvayañca aññamaññaṃ sameti, parasantakampi nissaggiyaṃ hoti paṃsukūlañca, tena ‘‘dussante baddharūpiyaṃ viyā’’ti vuttaṃ, taṃ tadatthaniyamadassanatthaṃ vuttaṃ, yathāvachāditaṃ acchindanacittena sacittakaṃ, vacīkammaṃ pana kevalaṃ acchindāpentasseva ‘‘dehī’’ti balakkārena gaṇhatopi veditabbaṃ, taṃ na yuttaṃ ‘‘anāpatti so vā detī’’ti vacanato. ‘‘Tuṭṭho vā duṭṭho vā deti, anāpattiyevā’’ti mātikāṭṭhakathāvacanato vāti ce? Na, ubhayattha attano ruciyā dānaṃ sandhāya vuttattā, pasayhāvahāre anāpattippasaṅgato ca. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’ti pāḷivacanato ca mātikāṭṭhakathāya aṅgavavatthāne ‘upasampannatā’ti vuttattā ca ubhayattha dānaharaṇesu bhikkhubhāvo icchitabboti dīpetī’’ti vadanti, idamayuttanti no takkoti ācariyo. Kasmā? Anupasampannassa cīvaraṃ datvā taṃ upasampannakāle acchindantassa anāpattippasaṅgato. ‘‘Anupasampannassa cīvaraṃ vā aññaṃ vā parikkhāraṃ datvā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato dukkaṭaṃ tattha hotīti ce? Nāsiddhattā, dānakāle eva upasampannatā pamāṇanti asiddhametaṃ aṭṭhakathāya vā pāḷiyā vā yuttito vā, tasmā taṃ na yuttanti attho. Anupasampannassa cīvaraṃ datvā tasseva anupasampannakāleyeva cīvaraṃ acchindantassa dukkaṭaṃ, upasampannakāle vā datvā anupasampannakāle acchindantassa dukkaṭanti tassa vacanassa idaṃ vikappantarañca sambhavati, tasmā (pārā. 631 ādayo) vikappantarassa sambhavato ca na yuttaṃ, yasmā anupasampannakāle datvā upasampannakāle acchindantassa visuṃ dukkaṭaṃ na paññattaṃ, tasmā purāṇacīvaradhovāpanādisikkhāpadesu viya aparabhāge upasampannatā cettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘upasampannatā’’ti aṅgesu vuttattā ca taṃ na yuttanti attho. Ettha ‘‘paccāsīsantasseva dānamadhippetaṃ, na nissaṭṭhadāna’’nti dhammasiritthero vadati kira, vīmaṃsitabbaṃ.
சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 5. சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³ங் • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā