| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৫. চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
৬৩২. সামন্তি সকসঞ্ঞিতানিযমনত্থং ৰুত্তং। সকসঞ্ঞিতাযেৰ হি অচ্ছিন্দাপনঅচ্ছিন্দনেসু নিস্সগ্গিযং, তস্মা নিস্সগ্গিযমূলঙ্গনিদস্সনমেতং। ‘‘চীৰর’’ন্তি ৰুত্তত্তা ‘‘অচীৰরং অচ্ছিন্দন্তস্স ন নিস্সগ্গিয’’ন্তি ৰুত্তমেৰ হোতি। ‘‘দত্ৰাতি দত্ৰা ৰা দাপেত্ৰা ৰা’’তি কিঞ্চাপি পদভাজনং যুজ্জতি, অঞ্ঞস্স পন সন্তকং অঞ্ঞস্স ভিক্খুনো দাপেত্ৰা তং সযং ৰা অচ্ছিন্দেয্য, তেনেৰ ৰা অচ্ছিন্দাপেয্যাতি অনিট্ঠপ্পসঙ্গভযা ন ৰুত্তং, অত্থতো পন অত্তনো সন্তকং অঞ্ঞেন সদ্ধিৰিহারিকাদিনা দাপেত্ৰা, অঞ্ঞস্স সন্তকং ৰা তস্স ৰিস্সাসা দাপেত্ৰা তং অচ্ছিন্দেয্য ৰা অচ্ছিন্দাপেয্য ৰা নিস্সগ্গিযন্তি ৰেদিতব্বং, তঞ্চ খো অনপেক্খো দত্ৰা। যদি এৰং ‘‘চজিত্ৰা দিন্নং অচ্ছিন্দিত্ৰা গণ্হন্তো ভণ্ডগ্ঘেন কারেতব্বো’’তি ইদং কিন্তি চে? সকসঞ্ঞায অগ্গহেত্ৰা অঞ্ঞায থেয্যায গণ্হন্তং সন্ধায ৰুত্তং, তেনেৰ ৰুত্তং ‘‘সকসঞ্ঞায গহিতত্তা পনস্স পারাজিকং নত্থী’’তি, অপিচ ‘‘অনাপত্তি সো ৰা দেতি, তস্স ৰা ৰিস্সসন্তো গণ্হাতী’’তি ৰচনতোপি তং সিদ্ধমেৰ। এত্তাৰতা তাৰকালিকং কত্ৰা দিন্নং অচ্ছিন্দন্তস্স অনাপত্তি সাধিতা হোতি। ‘‘অম্হাকং সন্তিকে উপজ্ঝং গণ্হিস্সতী’’তিআদিৰচনং সামণেরস্স দানং দীপেতি, তঞ্চ ইধ নাধিপ্পেতং। পাল়িযং (পারা॰ ৬৩৩-৬৩৪) উপসম্পন্নে তিকপাচিত্তিযং ৰিয অনুপসম্পন্নে তিকদুক্কটম্পি আগতন্তি চে? ন, তদধিপ্পাযাজাননতো। অনুপসম্পন্নকালে এৰং দত্ৰা অঞ্ঞস্স সন্তিকে উপসম্পন্নং দিস্ৰা কুপিতো চে অচ্ছিন্দতি, উপসম্পন্নস্সেৰ ৰা ‘‘সিক্খং পচ্চক্খায তুম্হাকং সন্তিকে উপসম্পজ্জিস্সামী’’তি ৰদন্তস্স দত্ৰা পুন অচ্ছিন্দতি চে, নিস্সগ্গিযন্তি অযমেত্থ অধিপ্পাযো।
632.Sāmanti sakasaññitāniyamanatthaṃ vuttaṃ. Sakasaññitāyeva hi acchindāpanaacchindanesu nissaggiyaṃ, tasmā nissaggiyamūlaṅganidassanametaṃ. ‘‘Cīvara’’nti vuttattā ‘‘acīvaraṃ acchindantassa na nissaggiya’’nti vuttameva hoti. ‘‘Datvāti datvā vā dāpetvā vā’’ti kiñcāpi padabhājanaṃ yujjati, aññassa pana santakaṃ aññassa bhikkhuno dāpetvā taṃ sayaṃ vā acchindeyya, teneva vā acchindāpeyyāti aniṭṭhappasaṅgabhayā na vuttaṃ, atthato pana attano santakaṃ aññena saddhivihārikādinā dāpetvā, aññassa santakaṃ vā tassa vissāsā dāpetvā taṃ acchindeyya vā acchindāpeyya vā nissaggiyanti veditabbaṃ, tañca kho anapekkho datvā. Yadi evaṃ ‘‘cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo’’ti idaṃ kinti ce? Sakasaññāya aggahetvā aññāya theyyāya gaṇhantaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthī’’ti, apica ‘‘anāpatti so vā deti, tassa vā vissasanto gaṇhātī’’ti vacanatopi taṃ siddhameva. Ettāvatā tāvakālikaṃ katvā dinnaṃ acchindantassa anāpatti sādhitā hoti. ‘‘Amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissatī’’tiādivacanaṃ sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tañca idha nādhippetaṃ. Pāḷiyaṃ (pārā. 633-634) upasampanne tikapācittiyaṃ viya anupasampanne tikadukkaṭampi āgatanti ce? Na, tadadhippāyājānanato. Anupasampannakāle evaṃ datvā aññassa santike upasampannaṃ disvā kupito ce acchindati, upasampannasseva vā ‘‘sikkhaṃ paccakkhāya tumhākaṃ santike upasampajjissāmī’’ti vadantassa datvā puna acchindati ce, nissaggiyanti ayamettha adhippāyo.
৬৩৩. সকিং আণত্তো বহুকম্পি অচ্ছিন্দতি, নিস্সগ্গিযন্তি একবদ্ধত্তা একং পাচিত্তিযং, তং সন্ধাযেতং ৰুত্তং ‘‘আণত্তো বহূনি গণ্হাতি, একং পাচিত্তিয’’ন্তি। মাতিকাট্ঠকথাযং পন ‘‘ৰত্থুগণনায আপত্তিযো’’তি ৰুত্তং, তং আণত্তিযা বহুত্তা ‘‘সব্বানি গণ্হা’’তি ৰদন্তস্স গাহং সন্ধায ৰুত্তং, তেনেৰ তত্থ ৰুত্তং ‘‘একৰাচায সম্বহুলা আপত্তিযো’’তি। এৰং সন্তে পাল়িৰচনং, অট্ঠকথাৰচনদ্ৰযঞ্চ অঞ্ঞমঞ্ঞং সমেতি, পরসন্তকম্পি নিস্সগ্গিযং হোতি পংসুকূলঞ্চ, তেন ‘‘দুস্সন্তে বদ্ধরূপিযং ৰিযা’’তি ৰুত্তং, তং তদত্থনিযমদস্সনত্থং ৰুত্তং, যথাৰছাদিতং অচ্ছিন্দনচিত্তেন সচিত্তকং, ৰচীকম্মং পন কেৰলং অচ্ছিন্দাপেন্তস্সেৰ ‘‘দেহী’’তি বলক্কারেন গণ্হতোপি ৰেদিতব্বং, তং ন যুত্তং ‘‘অনাপত্তি সো ৰা দেতী’’তি ৰচনতো। ‘‘তুট্ঠো ৰা দুট্ঠো ৰা দেতি, অনাপত্তিযেৰা’’তি মাতিকাট্ঠকথাৰচনতো ৰাতি চে? ন, উভযত্থ অত্তনো রুচিযা দানং সন্ধায ৰুত্তত্তা, পসয্হাৰহারে অনাপত্তিপ্পসঙ্গতো চ। ‘‘ভিক্খুস্স সামং চীৰরং দত্ৰা’তি পাল়িৰচনতো চ মাতিকাট্ঠকথায অঙ্গৰৰত্থানে ‘উপসম্পন্নতা’তি ৰুত্তত্তা চ উভযত্থ দানহরণেসু ভিক্খুভাৰো ইচ্ছিতব্বোতি দীপেতী’’তি ৰদন্তি, ইদমযুত্তন্তি নো তক্কোতি আচরিযো। কস্মা? অনুপসম্পন্নস্স চীৰরং দত্ৰা তং উপসম্পন্নকালে অচ্ছিন্দন্তস্স অনাপত্তিপ্পসঙ্গতো। ‘‘অনুপসম্পন্নস্স চীৰরং ৰা অঞ্ঞং ৰা পরিক্খারং দত্ৰা…পে॰… আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি ৰচনতো দুক্কটং তত্থ হোতীতি চে? নাসিদ্ধত্তা, দানকালে এৰ উপসম্পন্নতা পমাণন্তি অসিদ্ধমেতং অট্ঠকথায ৰা পাল়িযা ৰা যুত্তিতো ৰা, তস্মা তং ন যুত্তন্তি অত্থো। অনুপসম্পন্নস্স চীৰরং দত্ৰা তস্সেৰ অনুপসম্পন্নকালেযেৰ চীৰরং অচ্ছিন্দন্তস্স দুক্কটং, উপসম্পন্নকালে ৰা দত্ৰা অনুপসম্পন্নকালে অচ্ছিন্দন্তস্স দুক্কটন্তি তস্স ৰচনস্স ইদং ৰিকপ্পন্তরঞ্চ সম্ভৰতি, তস্মা (পারা॰ ৬৩১ আদযো) ৰিকপ্পন্তরস্স সম্ভৰতো চ ন যুত্তং, যস্মা অনুপসম্পন্নকালে দত্ৰা উপসম্পন্নকালে অচ্ছিন্দন্তস্স ৰিসুং দুক্কটং ন পঞ্ঞত্তং, তস্মা পুরাণচীৰরধোৰাপনাদিসিক্খাপদেসু ৰিয অপরভাগে উপসম্পন্নতা চেত্থ পমাণং, তস্মা ‘‘উপসম্পন্নতা’’তি অঙ্গেসু ৰুত্তত্তা চ তং ন যুত্তন্তি অত্থো। এত্থ ‘‘পচ্চাসীসন্তস্সেৰ দানমধিপ্পেতং, ন নিস্সট্ঠদান’’ন্তি ধম্মসিরিত্থেরো ৰদতি কির, ৰীমংসিতব্বং।
633. Sakiṃ āṇatto bahukampi acchindati, nissaggiyanti ekabaddhattā ekaṃ pācittiyaṃ, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiya’’nti. Mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vatthugaṇanāya āpattiyo’’ti vuttaṃ, taṃ āṇattiyā bahuttā ‘‘sabbāni gaṇhā’’ti vadantassa gāhaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva tattha vuttaṃ ‘‘ekavācāya sambahulā āpattiyo’’ti. Evaṃ sante pāḷivacanaṃ, aṭṭhakathāvacanadvayañca aññamaññaṃ sameti, parasantakampi nissaggiyaṃ hoti paṃsukūlañca, tena ‘‘dussante baddharūpiyaṃ viyā’’ti vuttaṃ, taṃ tadatthaniyamadassanatthaṃ vuttaṃ, yathāvachāditaṃ acchindanacittena sacittakaṃ, vacīkammaṃ pana kevalaṃ acchindāpentasseva ‘‘dehī’’ti balakkārena gaṇhatopi veditabbaṃ, taṃ na yuttaṃ ‘‘anāpatti so vā detī’’ti vacanato. ‘‘Tuṭṭho vā duṭṭho vā deti, anāpattiyevā’’ti mātikāṭṭhakathāvacanato vāti ce? Na, ubhayattha attano ruciyā dānaṃ sandhāya vuttattā, pasayhāvahāre anāpattippasaṅgato ca. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’ti pāḷivacanato ca mātikāṭṭhakathāya aṅgavavatthāne ‘upasampannatā’ti vuttattā ca ubhayattha dānaharaṇesu bhikkhubhāvo icchitabboti dīpetī’’ti vadanti, idamayuttanti no takkoti ācariyo. Kasmā? Anupasampannassa cīvaraṃ datvā taṃ upasampannakāle acchindantassa anāpattippasaṅgato. ‘‘Anupasampannassa cīvaraṃ vā aññaṃ vā parikkhāraṃ datvā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato dukkaṭaṃ tattha hotīti ce? Nāsiddhattā, dānakāle eva upasampannatā pamāṇanti asiddhametaṃ aṭṭhakathāya vā pāḷiyā vā yuttito vā, tasmā taṃ na yuttanti attho. Anupasampannassa cīvaraṃ datvā tasseva anupasampannakāleyeva cīvaraṃ acchindantassa dukkaṭaṃ, upasampannakāle vā datvā anupasampannakāle acchindantassa dukkaṭanti tassa vacanassa idaṃ vikappantarañca sambhavati, tasmā (pārā. 631 ādayo) vikappantarassa sambhavato ca na yuttaṃ, yasmā anupasampannakāle datvā upasampannakāle acchindantassa visuṃ dukkaṭaṃ na paññattaṃ, tasmā purāṇacīvaradhovāpanādisikkhāpadesu viya aparabhāge upasampannatā cettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘upasampannatā’’ti aṅgesu vuttattā ca taṃ na yuttanti attho. Ettha ‘‘paccāsīsantasseva dānamadhippetaṃ, na nissaṭṭhadāna’’nti dhammasiritthero vadati kira, vīmaṃsitabbaṃ.
চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৫. চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদং • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৫. চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
