| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
631. පඤ්‌චමෙ යම්‌පි ත්‍යාහන්‌ති එත්‌ථ යන්‌ති කාරණවචනං, තස්‌මා එවමෙත්‌ථ සම්‌බන්‌ධො වෙදිතබ්‌බො – මයා සද්‌ධිං ජනපදචාරිකං පක්‌කමිස්‌සතීති යං කාරණං නිස්‌සාය අහං තෙ, ආවුසො, චීවරං අදාසිං, තං න කරොසීති කුපිතො අනත්‌තමනො අච්‌ඡින්‌දීති. යන්‌ති වා චීවරං පරාමසති, තත්‌ථ ‘‘මයා සද්‌ධිං ජනපදචාරිකං පක්‌කමිස්‌සතීති යම්‌පි තෙ අහං චීවරං අදාසිං, තං චීවරං ගණ්‌හිස්‌සාමීති කුපිතො අනත්‌තමනො අච්‌ඡින්‌දී’’ති සම්‌බන්‌ධිතබ්‌බං.
631. Pañcame yampi tyāhanti ettha yanti kāraṇavacanaṃ, tasmā evamettha sambandho veditabbo – mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yaṃ kāraṇaṃ nissāya ahaṃ te, āvuso, cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ na karosīti kupito anattamano acchindīti. Yanti vā cīvaraṃ parāmasati, tattha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yampi te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ cīvaraṃ gaṇhissāmīti kupito anattamano acchindī’’ti sambandhitabbaṃ.
633. ආණත්‌තො බහූනි ගණ්‌හාති, එකං පාචිත්‌තියන්‌ති ‘‘චීවරං ගණ්‌හා’’ති ආණත්‌තියා එකචීවරවිසයත්‌තා එකමෙව පාචිත්‌තියං. වාචාය වාචාය දුක්‌කටන්‌ති එත්‌ථ අච්‌ඡින්‌නෙසු වත්‌ථුගණනාය පාචිත්‌තියානි. එකවාචාය සම්‌බහුලා ආපත්‌තියොති ඉදං අච්‌ඡින්‌නෙසු වත්‌ථුගණනාය ආපජ්‌ජිතබ්‌බං පාචිත්‌තියාපත්‌තිං සන්‌ධාය වුත්‌තං. ආණත්‌තියා ආපජ්‌ජිතබ්‌බං පන දුක්‌කටං එකමෙව.
633.Āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyanti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇattiyā ekacīvaravisayattā ekameva pācittiyaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ettha acchinnesu vatthugaṇanāya pācittiyāni. Ekavācāya sambahulā āpattiyoti idaṃ acchinnesu vatthugaṇanāya āpajjitabbaṃ pācittiyāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Āṇattiyā āpajjitabbaṃ pana dukkaṭaṃ ekameva.
634. එවන්‌ති ඉමිනා ‘‘වත්‌ථුගණනාය දුක්‌කටානී’’ති ඉදං පරාමසති. එසෙව නයොති සිථිලං ගාළ්‌හඤ්‌ච පක්‌ඛිත්‌තාසු ආපත්‌තියා බහුත්‌තං එකත්‌තඤ්‌ච අතිදිස්‌සති.
634.Evanti iminā ‘‘vatthugaṇanāya dukkaṭānī’’ti idaṃ parāmasati. Eseva nayoti sithilaṃ gāḷhañca pakkhittāsu āpattiyā bahuttaṃ ekattañca atidissati.
635. ආවුසො, මයන්‌තිආදීසු ගණ්‌හිතුකාමතාය එවං වුත්‌තෙපි තෙනෙව දින්‌නත්‌තා අනාපත්‌ති. අම්‌හාකං සන්‌තිකෙ උපජ්‌ඣං ගණ්‌හිස්‌සතීති ඉදං සාමණෙරස්‌සපි දානං දීපෙති. තස්‌මා කිඤ්‌චාපි පාළියං ‘‘භික්‌ඛුස්‌ස සාමං චීවරං දත්‌වා’’ති වුත්‌තං, තථාපි අනුපසම්‌පන්‌නකාලෙ දත්‌වාපි උපසම්‌පන්‌නකාලෙ අච්‌ඡින්‌දන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියමෙවාති වෙදිතබ්‌බං. අච්‌ඡින්‌දනසමයෙ උපසම්‌පන්‌නභාවොයෙව හෙත්‌ථ පමාණං. දෙතීති තුට්‌ඨො වා කුපිතො වා දෙති. රුන්‌ධථාති නිවාරෙථ. එවං පන දාතුං න වට්‌ටතීති එත්‌ථ එවං දින්‌නං න තාව තස්‌ස සන්‌තකන්‌ති අනධිට්‌ඨහිත්‌වාව පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. ආහරාපෙතුං පන වට්‌ටතීති එවං දින්‌නං භතිසදිසත්‌තා ආහරාපෙතුං වට්‌ටති. චජිත්‌වා දින්‌නන්‌ති වුත්‌තනයෙන අදත්‌වා අනපෙක්‌ඛෙන හුත්‌වා තස්‌සෙව දින්‌නං. භණ්‌ඩග්‌ඝෙන කාරෙතබ්‌බොති සකසඤ්‌ඤාය විනා ගණ්‌හන්‌තො භණ්‌ඩං අග්‌ඝාපෙත්‌වා ආපත්‌තියා කාරෙතබ්‌බො. විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමචීවරතා, සාමං දින්‌නතා, සකසඤ්‌ඤිතා, උපසම්‌පන්‌නතා, කොධවසෙන අච්‌ඡින්‌දනං අච්‌ඡින්‌දාපනං වාති ඉමානෙත්‌ථ පඤ්‌ච අඞ්‌ගානි.
635.Āvuso, mayantiādīsu gaṇhitukāmatāya evaṃ vuttepi teneva dinnattā anāpatti. Amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissatīti idaṃ sāmaṇerassapi dānaṃ dīpeti. Tasmā kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti vuttaṃ, tathāpi anupasampannakāle datvāpi upasampannakāle acchindantassa pācittiyamevāti veditabbaṃ. Acchindanasamaye upasampannabhāvoyeva hettha pamāṇaṃ. Detīti tuṭṭho vā kupito vā deti. Rundhathāti nivāretha. Evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭatīti ettha evaṃ dinnaṃ na tāva tassa santakanti anadhiṭṭhahitvāva paribhuñjitabbanti veditabbaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti evaṃ dinnaṃ bhatisadisattā āharāpetuṃ vaṭṭati. Cajitvā dinnanti vuttanayena adatvā anapekkhena hutvā tasseva dinnaṃ. Bhaṇḍagghena kāretabboti sakasaññāya vinā gaṇhanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpattiyā kāretabbo. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni.
චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදං • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
