| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
631. පඤ්‌චමෙ යම්‌පි…පෙ.… අච්‌ඡින්‌දීති එත්‌ථ යං තෙ අහං චීවරං අදාසිං, තං ‘‘මයා සද්‌ධිං පක්‌කමිස්‌සතී’’ති සඤ්‌ඤාය අදාසිං, න අඤ්‌ඤථාති කුපිතො අච්‌ඡින්‌දීති එවං අජ්‌ඣාහරිත්‌වා යොජෙතබ්‌බං.
631. Pañcame yampi…pe… acchindīti ettha yaṃ te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ ‘‘mayā saddhiṃ pakkamissatī’’ti saññāya adāsiṃ, na aññathāti kupito acchindīti evaṃ ajjhāharitvā yojetabbaṃ.
633. එකං දුක්‌කටන්‌ති යදි ආණත්‌තො අවස්‌සං අච්‌ඡින්‌දති, ආණත්‌තික්‌ඛණෙ පාචිත්‌තියමෙව. යදි න අච්‌ඡින්‌දති, තදා එව දුක්‌කටන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං. එකවාචාය සම්‌බහුලා ආපත්‌තියොති යදි ආණත්‌තො අනන්‌තරායෙන අච්‌ඡින්‌දති, ආණත්‌තික්‌ඛණෙයෙව වත්‌ථුගණනාය පාචිත්‌තියආපත්‌තියො පයොගකරණක්‌ඛණෙයෙව ආපත්‌තියා ආපජ්‌ජිතබ්‌බතො, චීවරං පන අච්‌ඡින්‌නෙයෙව නිස්‌සග්‌ගියං හොති. යදි සො න අච්‌ඡින්‌දති, ආණත්‌තික්‌ඛණෙ එකමෙව දුක්‌කටන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං. එවං අඤ්‌ඤත්‌ථාපි ඊදිසෙසු නයො ඤාතබ්‌බො.
633.Ekaṃ dukkaṭanti yadi āṇatto avassaṃ acchindati, āṇattikkhaṇe pācittiyameva. Yadi na acchindati, tadā eva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Ekavācāya sambahulā āpattiyoti yadi āṇatto anantarāyena acchindati, āṇattikkhaṇeyeva vatthugaṇanāya pācittiyaāpattiyo payogakaraṇakkhaṇeyeva āpattiyā āpajjitabbato, cīvaraṃ pana acchinneyeva nissaggiyaṃ hoti. Yadi so na acchindati, āṇattikkhaṇe ekameva dukkaṭanti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ aññatthāpi īdisesu nayo ñātabbo.
635. උපජ්‌ඣං ගණ්‌හිස්‌සතීති සාමණෙරස්‌ස දානං දීපෙති, තෙන ච සාමණෙරකාලෙ දත්‌වා උපසම්‌පන්‌නකාලෙ අච්‌ඡින්‌දතොපි පාචිත්‌තියං දීපෙති. ‘‘භික්‌ඛුස්‌ස සාමං චීවරං දත්‌වා’’ති ඉදං උක්‌කට්‌ඨවසෙන වුත්‌තං. ආහරාපෙතුං පන වට්‌ටතීති කම්‌මෙ අකතෙ භතිසදිසත්‌තා වුත්‌තං. විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමචීවරතා, සාමං දින්‌නතා, සකසඤ්‌ඤිතා, උපසම්‌පන්‌නතා, කොධවසෙන අච්‌ඡින්‌දනං වා අච්‌ඡින්‌දාපනං වාති ඉමානෙත්‌ථ පඤ්‌ච අඞ්‌ගානි.
635.Upajjhaṃ gaṇhissatīti sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tena ca sāmaṇerakāle datvā upasampannakāle acchindatopi pācittiyaṃ dīpeti. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti kamme akate bhatisadisattā vuttaṃ. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ vā acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni.
චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදං • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. චීවරඅච්‌ඡින්‌දනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
