Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
༦༣༡. ཏེན སམཡེནཱཏི ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཡམྤི ཏྱཱཧནྟི ཡམྤི ཏེ ཨཧཾ། སོ ཀིར ‘‘མམ པཏྟཙཱིཝརཨུཔཱཧནཔཙྩཏྠརཎཱནི ཝཧནྟོ མཡཱ སདྡྷིཾ ཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏཱི’’ཏི ཨདཱསི། ཏེནེཝམཱཧ། ཨཙྪིནྡཱིཏི བལཀྐཱརེན ཨགྒཧེསི, སཀསཉྙཱཡ གཧིཏཏྟཱ པནསྶ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཀིལམེཏྭཱ གཧིཏཏྟཱ ཨཱཔཏྟི པཉྙཏྟཱ།
631.Tena samayenāti cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ. Tattha yampi tyāhanti yampi te ahaṃ. So kira ‘‘mama pattacīvaraupāhanapaccattharaṇāni vahanto mayā saddhiṃ cārikaṃ pakkamissatī’’ti adāsi. Tenevamāha. Acchindīti balakkārena aggahesi, sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthi, kilametvā gahitattā āpatti paññattā.
༦༣༣. སཡཾ ཨཙྪིནྡཏི ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཀཾ ཙཱིཝརཾ ཨེཀཱབདྡྷཱནི ཙ བཧཱུནི ཨཙྪིནྡཏོ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི། ཨེཀཏོ ཨབདྡྷཱནི ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཋིཏཱནི ཙ བཧཱུནི ཨཙྪིནྡཏོ ‘‘སངྒྷཱཊིཾ ཨཱཧར, ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཧརཱཔཡཏོ ཙ ཝཏྠུགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ། ‘‘མཡཱ དིནྣཱནི སབྦཱནི ཨཱཧརཱ’’ཏི ཝདཏོཔི ཨེཀཝཙནེནེཝ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོ།
633.Sayaṃ acchindati nissaggiyaṃ pācittiyanti ekaṃ cīvaraṃ ekābaddhāni ca bahūni acchindato ekā āpatti. Ekato abaddhāni visuṃ visuṃ ṭhitāni ca bahūni acchindato ‘‘saṅghāṭiṃ āhara, uttarāsaṅgaṃ āharā’’ti evaṃ āharāpayato ca vatthugaṇanāya āpattiyo. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni āharā’’ti vadatopi ekavacaneneva sambahulā āpattiyo.
ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ‘‘ཙཱིཝརཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེཏི, ཨེཀཾ དུཀྐཊཾ། ཨཱཎཏྟོ བཧཱུནི གཎྷཱཏི, ཨེཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ‘‘སངྒྷཱཊིཾ གཎྷ, ཨུཏྟརཱསངྒཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏོ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊཾ། ‘‘མཡཱ དིནྣཱནི སབྦཱནི གཎྷཱ’’ཏི ཝདཏོ ཨེཀཝཱཙཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོ།
Aññaṃ āṇāpeti āpatti dukkaṭassāti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇāpeti, ekaṃ dukkaṭaṃ. Āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyaṃ ‘‘saṅghāṭiṃ gaṇha, uttarāsaṅgaṃ gaṇhā’’ti vadato vācāya vācāya dukkaṭaṃ. ‘‘Mayā dinnāni sabbāni gaṇhā’’ti vadato ekavācāya sambahulā āpattiyo.
༦༣༤. ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརནྟི ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནྟམསོ སཱུཙིམྤི། ཝེཋེཏྭཱ ཋཔིཏསཱུཙཱིསུཔི ཝཏྠུགཎནཱཡ དུཀྐཊཱནི། སིཐིལཝེཋིཏཱསུ ཨེཝཾ། གཱལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ བདྡྷཱསུ པན ཨེཀམེཝ དུཀྐཊནྟི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། སཱུཙིགྷརེ པཀྑིཏྟཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ སིཐིལབདྡྷ གཱལ༹ྷབདྡྷེསུ ཏིཀཊུཀཱདཱིསུ བྷེསཛྫེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
634.Aññaṃ parikkhāranti vikappanupagapacchimacīvaraṃ ṭhapetvā yaṃ kiñci antamaso sūcimpi. Veṭhetvā ṭhapitasūcīsupi vatthugaṇanāya dukkaṭāni. Sithilaveṭhitāsu evaṃ. Gāḷhaṃ katvā baddhāsu pana ekameva dukkaṭanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sūcighare pakkhittāsupi eseva nayo. Thavikāya pakkhipitvā sithilabaddha gāḷhabaddhesu tikaṭukādīsu bhesajjesupi eseva nayo.
༦༣༥. སོ ཝཱ དེཏཱིཏི ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཨིདཾ སཱརུཔྤ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝཱ དེཏི, ཨཐ ཝཱ པན ‘‘ཨཱཝུསོ, མཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ ‘ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཀརིསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷིསྶཏི, དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎིསྶཏཱི’ཏི ཙཱིཝརཾ ཨདམྷ, སོ དཱནི ཏྭཾ ན ཝཏྟཾ ཀརོསི, ན ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷཱསི, ན དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱསཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཝུཏྟོ ‘‘བྷནྟེ, ཙཱིཝརཏྠཱཡ མཉྙེ བྷཎཐ, ཨིདཾ ཝོ ཙཱིཝར’’ནྟི དེཏི, ཨེཝམྤི སོ ཝཱ དེཏི། དིསཱཔཀྐནྟཾ ཝཱ པན དཧརཾ ‘‘ནིཝཏྟེཐ ན’’ནྟི བྷཎཏི, སོ ན ནིཝཏྟཏི། ཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ རུནྡྷཐཱཏི, ཨེཝཾ ཙེ ནིཝཏྟཏི, སཱདྷུ། སཙེ ‘‘པཏྟཙཱིཝརཏྠཱཡ མཉྙེ ཏུམྷེ བྷཎཐ, གཎྷཐ ན’’ནྟི དེཏི། ཨེཝམྤི སོ ཝཱ དེཏི, ཝིབྦྷནྟཾ ཝཱ དིསྭཱ ‘‘མཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ ‘ཝཏྟཾ ཀརིསྶཏཱི’ཏི པཏྟཙཱིཝརཾ ཨདམྷ, སོ དཱནི ཏྭཾ ཝིབྦྷམིཏྭཱ ཙརསཱི’’ཏི ཝདཏི། ཨིཏརོ ‘‘གཎྷཐ ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཙཱིཝར’’ནྟི དེཏི, ཨེཝམྤི སོ ཝཱ དེཏི། ‘‘མམ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷནྟསྶེཝ དེམི, ཨཉྙཏྠ གཎྷནྟསྶ ན དེམི། ཝཏྟཾ ཀརོནྟསྶེཝ དེམི, ཨཀརོནྟསྶ ན དེམི, དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎནྟསྶེཝ དེམི, ཨཔརིཡཱཔུཎནྟསྶ ན དེམི, ཨཝིབྦྷམནྟསྶེཝ དེམི, ཝིབྦྷམནྟསྶ ན དེམཱི’’ཏི ཨེཝཾ པན དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, དདཏོ དུཀྐཊཾ། ཨཱཧརཱཔེཏུཾ པན ཝཊྚཏི། ཙཛིཏྭཱ དིནྣཾ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཎྷནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
635.Sovā detīti ‘‘bhante, tumhākaṃyeva idaṃ sāruppa’’nti evaṃ vā deti, atha vā pana ‘‘āvuso, mayaṃ tuyhaṃ ‘vattapaṭipattiṃ karissati, amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissati, dhammaṃ pariyāpuṇissatī’ti cīvaraṃ adamha, so dāni tvaṃ na vattaṃ karosi, na upajjhaṃ gaṇhāsi, na dhammaṃ pariyāpuṇāsī’’ti evamādīni vutto ‘‘bhante, cīvaratthāya maññe bhaṇatha, idaṃ vo cīvara’’nti deti, evampi so vā deti. Disāpakkantaṃ vā pana daharaṃ ‘‘nivattetha na’’nti bhaṇati, so na nivattati. Cīvaraṃ gahetvā rundhathāti, evaṃ ce nivattati, sādhu. Sace ‘‘pattacīvaratthāya maññe tumhe bhaṇatha, gaṇhatha na’’nti deti. Evampi so vā deti, vibbhantaṃ vā disvā ‘‘mayaṃ tuyhaṃ ‘vattaṃ karissatī’ti pattacīvaraṃ adamha, so dāni tvaṃ vibbhamitvā carasī’’ti vadati. Itaro ‘‘gaṇhatha tumhākaṃ pattacīvara’’nti deti, evampi so vā deti. ‘‘Mama santike upajjhaṃ gaṇhantasseva demi, aññattha gaṇhantassa na demi. Vattaṃ karontasseva demi, akarontassa na demi, dhammaṃ pariyāpuṇantasseva demi, apariyāpuṇantassa na demi, avibbhamantasseva demi, vibbhamantassa na demī’’ti evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭati, dadato dukkaṭaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭati. Cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Sesamettha uttānamevāti.
ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā