Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
༦༣༡. པཉྩམེ ཡམྤི ཏྱཱཧནྟི ཨེཏྠ ཡནྟི ཀཱརཎཝཙནཾ, ཏསྨཱ ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ – མཡཱ སདྡྷིཾ ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏཱིཏི ཡཾ ཀཱརཎཾ ནིསྶཱཡ ཨཧཾ ཏེ, ཨཱཝུསོ, ཙཱིཝརཾ ཨདཱསིཾ, ཏཾ ན ཀརོསཱིཏི ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨཙྪིནྡཱིཏི། ཡནྟི ཝཱ ཙཱིཝརཾ པརཱམསཏི, ཏཏྠ ‘‘མཡཱ སདྡྷིཾ ཛནཔདཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏཱིཏི ཡམྤི ཏེ ཨཧཾ ཙཱིཝརཾ ཨདཱསིཾ, ཏཾ ཙཱིཝརཾ གཎྷིསྶཱམཱིཏི ཀུཔིཏོ ཨནཏྟམནོ ཨཙྪིནྡཱི’’ཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ།
631. Pañcame yampi tyāhanti ettha yanti kāraṇavacanaṃ, tasmā evamettha sambandho veditabbo – mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yaṃ kāraṇaṃ nissāya ahaṃ te, āvuso, cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ na karosīti kupito anattamano acchindīti. Yanti vā cīvaraṃ parāmasati, tattha ‘‘mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatīti yampi te ahaṃ cīvaraṃ adāsiṃ, taṃ cīvaraṃ gaṇhissāmīti kupito anattamano acchindī’’ti sambandhitabbaṃ.
༦༣༣. ཨཱཎཏྟོ བཧཱུནི གཎྷཱཏི, ཨེཀཾ པཱཙིཏྟིཡནྟི ‘‘ཙཱིཝརཾ གཎྷཱ’’ཏི ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨེཀཙཱིཝརཝིསཡཏྟཱ ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊནྟི ཨེཏྠ ཨཙྪིནྣེསུ ཝཏྠུགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཨེཀཝཱཙཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཔཏྟིཡོཏི ཨིདཾ ཨཙྪིནྣེསུ ཝཏྠུགཎནཱཡ ཨཱཔཛྫིཏབྦཾ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨཱཔཛྫིཏབྦཾ པན དུཀྐཊཾ ཨེཀམེཝ།
633.Āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiyanti ‘‘cīvaraṃ gaṇhā’’ti āṇattiyā ekacīvaravisayattā ekameva pācittiyaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ettha acchinnesu vatthugaṇanāya pācittiyāni. Ekavācāya sambahulā āpattiyoti idaṃ acchinnesu vatthugaṇanāya āpajjitabbaṃ pācittiyāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Āṇattiyā āpajjitabbaṃ pana dukkaṭaṃ ekameva.
༦༣༤. ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཝཏྠུགཎནཱཡ དུཀྐཊཱནཱི’’ཏི ཨིདཾ པརཱམསཏི། ཨེསེཝ ནཡོཏི སིཐིལཾ གཱལ༹ྷཉྩ པཀྑིཏྟཱསུ ཨཱཔཏྟིཡཱ བཧུཏྟཾ ཨེཀཏྟཉྩ ཨཏིདིསྶཏི།
634.Evanti iminā ‘‘vatthugaṇanāya dukkaṭānī’’ti idaṃ parāmasati. Eseva nayoti sithilaṃ gāḷhañca pakkhittāsu āpattiyā bahuttaṃ ekattañca atidissati.
༦༣༥. ཨཱཝུསོ, མཡནྟིཨཱདཱིསུ གཎྷིཏུཀཱམཏཱཡ ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཏེནེཝ དིནྣཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨམྷཱཀཾ སནྟིཀེ ཨུཔཛ྄ཛྷཾ གཎྷིསྶཏཱིཏི ཨིདཾ སཱམཎེརསྶཔི དཱནཾ དཱིཔེཏི། ཏསྨཱ ཀིཉྩཱཔི པཱལི༹ཡཾ ‘‘བྷིཀྑུསྶ སཱམཾ ཙཱིཝརཾ དཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི ཨནུཔསམྤནྣཀཱལེ དཏྭཱཔི ཨུཔསམྤནྣཀཱལེ ཨཙྪིནྡནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཙྪིནྡནསམཡེ ཨུཔསམྤནྣབྷཱཝོཡེཝ ཧེཏྠ པམཱཎཾ། དེཏཱིཏི ཏུཊྛོ ཝཱ ཀུཔིཏོ ཝཱ དེཏི། རུནྡྷཐཱཏི ནིཝཱརེཐ། ཨེཝཾ པན དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨེཝཾ དིནྣཾ ན ཏཱཝ ཏསྶ སནྟཀནྟི ཨནདྷིཊྛཧིཏྭཱཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱཧརཱཔེཏུཾ པན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཝཾ དིནྣཾ བྷཏིསདིསཏྟཱ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཙཛིཏྭཱ དིནྣནྟི ཝུཏྟནཡེན ཨདཏྭཱ ཨནཔེཀྑེན ཧུཏྭཱ ཏསྶེཝ དིནྣཾ། བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོཏི སཀསཉྙཱཡ ཝིནཱ གཎྷནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ། ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཙཱིཝརཏཱ, སཱམཾ དིནྣཏཱ, སཀསཉྙིཏཱ, ཨུཔསམྤནྣཏཱ, ཀོདྷཝསེན ཨཙྪིནྡནཾ ཨཙྪིནྡཱཔནཾ ཝཱཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི།
635.Āvuso, mayantiādīsu gaṇhitukāmatāya evaṃ vuttepi teneva dinnattā anāpatti. Amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissatīti idaṃ sāmaṇerassapi dānaṃ dīpeti. Tasmā kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’’ti vuttaṃ, tathāpi anupasampannakāle datvāpi upasampannakāle acchindantassa pācittiyamevāti veditabbaṃ. Acchindanasamaye upasampannabhāvoyeva hettha pamāṇaṃ. Detīti tuṭṭho vā kupito vā deti. Rundhathāti nivāretha. Evaṃ pana dātuṃ na vaṭṭatīti ettha evaṃ dinnaṃ na tāva tassa santakanti anadhiṭṭhahitvāva paribhuñjitabbanti veditabbaṃ. Āharāpetuṃ pana vaṭṭatīti evaṃ dinnaṃ bhatisadisattā āharāpetuṃ vaṭṭati. Cajitvā dinnanti vuttanayena adatvā anapekkhena hutvā tasseva dinnaṃ. Bhaṇḍagghena kāretabboti sakasaññāya vinā gaṇhanto bhaṇḍaṃ agghāpetvā āpattiyā kāretabbo. Vikappanupagapacchimacīvaratā, sāmaṃ dinnatā, sakasaññitā, upasampannatā, kodhavasena acchindanaṃ acchindāpanaṃ vāti imānettha pañca aṅgāni.
ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཨཙྪིནྡནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā