Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੫. ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
੬੩੨. ਸਾਮਨ੍ਤਿ ਸਕਸਞ੍ਞਿਤਾਨਿਯਮਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਕਸਞ੍ਞਿਤਾਯੇવ ਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪਨਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਸੁ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੂਲਙ੍ਗਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ। ‘‘ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਚੀવਰਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਦਤ੍વਾਤਿ ਦਤ੍વਾ વਾ ਦਾਪੇਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਦਭਾਜਨਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਨ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਸਯਂ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਤੇਨੇવ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗਭਯਾ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਦਿਨਾ ਦਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ વਾ ਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਾਸਾ ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ વਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਯ੍ਯ વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਦਤ੍વਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਯ ਥੇਯ੍ਯਾਯ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਕਸਞ੍ਞਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ, ਅਪਿਚ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸੋ વਾ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਾ વਿਸ੍ਸਸਨ੍ਤੋ ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋਪਿ ਤਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਾਧਿਤਾ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਜ੍ਝਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੬੩੩-੬੩੪) ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਿਯ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਿਕਦੁਕ੍ਕਟਮ੍ਪਿ ਆਗਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤਦਧਿਪ੍ਪਾਯਾਜਾਨਨਤੋ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਏવਂ ਦਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੁਪਿਤੋ ਚੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ વਾ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਪੁਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਚੇ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
632.Sāmanti sakasaññitāniyamanatthaṃ vuttaṃ. Sakasaññitāyeva hi acchindāpanaacchindanesu nissaggiyaṃ, tasmā nissaggiyamūlaṅganidassanametaṃ. ‘‘Cīvara’’nti vuttattā ‘‘acīvaraṃ acchindantassa na nissaggiya’’nti vuttameva hoti. ‘‘Datvāti datvā vā dāpetvā vā’’ti kiñcāpi padabhājanaṃ yujjati, aññassa pana santakaṃ aññassa bhikkhuno dāpetvā taṃ sayaṃ vā acchindeyya, teneva vā acchindāpeyyāti aniṭṭhappasaṅgabhayā na vuttaṃ, atthato pana attano santakaṃ aññena saddhivihārikādinā dāpetvā, aññassa santakaṃ vā tassa vissāsā dāpetvā taṃ acchindeyya vā acchindāpeyya vā nissaggiyanti veditabbaṃ, tañca kho anapekkho datvā. Yadi evaṃ ‘‘cajitvā dinnaṃ acchinditvā gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo’’ti idaṃ kinti ce? Sakasaññāya aggahetvā aññāya theyyāya gaṇhantaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva vuttaṃ ‘‘sakasaññāya gahitattā panassa pārājikaṃ natthī’’ti, apica ‘‘anāpatti so vā deti, tassa vā vissasanto gaṇhātī’’ti vacanatopi taṃ siddhameva. Ettāvatā tāvakālikaṃ katvā dinnaṃ acchindantassa anāpatti sādhitā hoti. ‘‘Amhākaṃ santike upajjhaṃ gaṇhissatī’’tiādivacanaṃ sāmaṇerassa dānaṃ dīpeti, tañca idha nādhippetaṃ. Pāḷiyaṃ (pārā. 633-634) upasampanne tikapācittiyaṃ viya anupasampanne tikadukkaṭampi āgatanti ce? Na, tadadhippāyājānanato. Anupasampannakāle evaṃ datvā aññassa santike upasampannaṃ disvā kupito ce acchindati, upasampannasseva vā ‘‘sikkhaṃ paccakkhāya tumhākaṃ santike upasampajjissāmī’’ti vadantassa datvā puna acchindati ce, nissaggiyanti ayamettha adhippāyo.
੬੩੩. ਸਕਿਂ ਆਣਤ੍ਤੋ ਬਹੁਕਮ੍ਪਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਨ੍ਤਿ ਏਕਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਣਤ੍ਤੋ ਬਹੂਨਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏਕਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਬਹੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਹਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨੇવ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਾਲ਼ਿવਚਨਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਦ੍વਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਮੇਤਿ, ਪਰਸਨ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ ਪਂਸੁਕੂਲਞ੍ਚ, ਤੇਨ ‘‘ਦੁਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਬਦ੍ਧਰੂਪਿਯਂ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਦਤ੍ਥਨਿਯਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਥਾવਛਾਦਿਤਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਕੇવਲਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਬਲਕ੍ਕਾਰੇਨ ਗਣ੍ਹਤੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸੋ વਾ ਦੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ। ‘‘ਤੁਟ੍ਠੋ વਾ ਦੁਟ੍ਠੋ વਾ ਦੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਤੋ વਾਤਿ ਚੇ? ਨ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਦਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ਚ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਾਮਂ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿવਚਨਤੋ ਚ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਙ੍ਗવવਤ੍ਥਾਨੇ ‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਉਭਯਤ੍ਥ ਦਾਨਹਰਣੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦੀਪੇਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਇਦਮਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ ਤਂ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਤਤ੍ਥ ਹੋਤੀਤਿ ਚੇ? ਨਾਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਦਾਨਕਾਲੇ ਏવ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਸਿਦ੍ਧਮੇਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਾ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇਯੇવ ਚੀવਰਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ વਾ ਦਤ੍વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ ਇਦਂ વਿਕਪ੍ਪਨ੍ਤਰਞ੍ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ (ਪਾਰਾ॰ ੬੩੧ ਆਦਯੋ) વਿਕਪ੍ਪਨ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਦਤ੍વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਾਣਚੀવਰਧੋવਾਪਨਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ વਿਯ ਅਪਰਭਾਗੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾ’’ਤਿ ਅਙ੍ਗੇਸੁ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਦਾਨਮਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੋ વਦਤਿ ਕਿਰ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ।
633. Sakiṃ āṇatto bahukampi acchindati, nissaggiyanti ekabaddhattā ekaṃ pācittiyaṃ, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘āṇatto bahūni gaṇhāti, ekaṃ pācittiya’’nti. Mātikāṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vatthugaṇanāya āpattiyo’’ti vuttaṃ, taṃ āṇattiyā bahuttā ‘‘sabbāni gaṇhā’’ti vadantassa gāhaṃ sandhāya vuttaṃ, teneva tattha vuttaṃ ‘‘ekavācāya sambahulā āpattiyo’’ti. Evaṃ sante pāḷivacanaṃ, aṭṭhakathāvacanadvayañca aññamaññaṃ sameti, parasantakampi nissaggiyaṃ hoti paṃsukūlañca, tena ‘‘dussante baddharūpiyaṃ viyā’’ti vuttaṃ, taṃ tadatthaniyamadassanatthaṃ vuttaṃ, yathāvachāditaṃ acchindanacittena sacittakaṃ, vacīkammaṃ pana kevalaṃ acchindāpentasseva ‘‘dehī’’ti balakkārena gaṇhatopi veditabbaṃ, taṃ na yuttaṃ ‘‘anāpatti so vā detī’’ti vacanato. ‘‘Tuṭṭho vā duṭṭho vā deti, anāpattiyevā’’ti mātikāṭṭhakathāvacanato vāti ce? Na, ubhayattha attano ruciyā dānaṃ sandhāya vuttattā, pasayhāvahāre anāpattippasaṅgato ca. ‘‘Bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā’ti pāḷivacanato ca mātikāṭṭhakathāya aṅgavavatthāne ‘upasampannatā’ti vuttattā ca ubhayattha dānaharaṇesu bhikkhubhāvo icchitabboti dīpetī’’ti vadanti, idamayuttanti no takkoti ācariyo. Kasmā? Anupasampannassa cīvaraṃ datvā taṃ upasampannakāle acchindantassa anāpattippasaṅgato. ‘‘Anupasampannassa cīvaraṃ vā aññaṃ vā parikkhāraṃ datvā…pe… āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato dukkaṭaṃ tattha hotīti ce? Nāsiddhattā, dānakāle eva upasampannatā pamāṇanti asiddhametaṃ aṭṭhakathāya vā pāḷiyā vā yuttito vā, tasmā taṃ na yuttanti attho. Anupasampannassa cīvaraṃ datvā tasseva anupasampannakāleyeva cīvaraṃ acchindantassa dukkaṭaṃ, upasampannakāle vā datvā anupasampannakāle acchindantassa dukkaṭanti tassa vacanassa idaṃ vikappantarañca sambhavati, tasmā (pārā. 631 ādayo) vikappantarassa sambhavato ca na yuttaṃ, yasmā anupasampannakāle datvā upasampannakāle acchindantassa visuṃ dukkaṭaṃ na paññattaṃ, tasmā purāṇacīvaradhovāpanādisikkhāpadesu viya aparabhāge upasampannatā cettha pamāṇaṃ, tasmā ‘‘upasampannatā’’ti aṅgesu vuttattā ca taṃ na yuttanti attho. Ettha ‘‘paccāsīsantasseva dānamadhippetaṃ, na nissaṭṭhadāna’’nti dhammasiritthero vadati kira, vīmaṃsitabbaṃ.
ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੫. ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੫. ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੫. ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੫. ਚੀવਰਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 5. Cīvaraacchindanasikkhāpadavaṇṇanā