Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၃. စီဝရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
3. Cīvaraniddesavaṇṇanā
၃၀. ဧဝံ ဂရုကေ သိက္ခိတဗ္ဗာကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ စီဝရေသု ဒသ္သေတုံ ‘‘စီဝရ’’န္တိ ဥဒ္ဓဋံ။ တတ္ထ ဇာတိတော ဆ စီဝရာနိ (မဟာဝ. ၃၃၉; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၂-၄၆၃; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ), တာနိ ကာနီတိ စေ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ခောမာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ခောမံ နာမ ခောမဝာကသုတ္တေဟိ ကတံ ဝတ္ထံ။ သာဏံ နာမ သာဏဝာကေဟိ ကတံ ဝတ္ထံ။ ဘင္ဂံ နာမ ခောမသုတ္တာဒီဟိ ပဉ္စဟိ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ ဝတ္ထံ။ ပာဋေက္ကံ ဝာကမယမေဝ ဝာတိ ဝဒန္တိ။ ကမ္ဗလံ နာမ မနုသ္သလောမံ ဝာဠလောမံ ဌပေတ္ဝာ လောမေဟိ ဝာယိတ္ဝာ ကတံ ဝတ္ထံ။ ဆဠေတာနီတိ ဆ ဧတာနိ။ သဟ အနုလောမေဟီတိ သာနုလောမာနိ။ ဇာတိတော ပန ကပ္ပိယာနိ ဆ စီဝရာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
30. Evaṃ garuke sikkhitabbākāraṃ dassetvā idāni cīvaresu dassetuṃ ‘‘cīvara’’nti uddhaṭaṃ. Tattha jātito cha cīvarāni (mahāva. 339; pārā. aṭṭha. 2.462-463; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā), tāni kānīti ce, taṃ dassetuṃ ‘‘khomā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha khomaṃ nāma khomavākasuttehi kataṃ vatthaṃ. Sāṇaṃ nāma sāṇavākehi kataṃ vatthaṃ. Bhaṅgaṃ nāma khomasuttādīhi pañcahi missetvā kataṃ vatthaṃ. Pāṭekkaṃ vākamayameva vāti vadanti. Kambalaṃ nāma manussalomaṃ vāḷalomaṃ ṭhapetvā lomehi vāyitvā kataṃ vatthaṃ. Chaḷetānīti cha etāni. Saha anulomehīti sānulomāni. Jātito pana kappiyāni cha cīvarānīti vuttaṃ hoti.
၃၁. ဣဒာနိ တေသံ အနုလောမာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုကူလ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၀၅) ဒုကူလံ သာဏသ္သ အနုလောမံ ဝာကမယတ္တာ။ ပဋ္ဋုဏ္ဏန္တိ ပဋ္ဋုဏ္ဏဒေသေ ပာဏကေဟိ သဉ္ဇာတဝတ္ထံ။ သောမာရဒေသေ, စီနဒေသေ ဇာတံ သောမာရစီနဇံ ပဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမာနိ တီဏိပိ ကောသေယ္ယသ္သ အနုလောမာနိ ပာဏကေဟိ ကတသုတ္တမယတ္တာ။ ဣဒ္ဓိဇန္တိ ဧဟိဘိက္ခူနံ ပုညိဒ္ဓိယာ နိဗ္ဗတ္တစီဝရံ။ တံ ပန ခောမာဒီနံ အညတရံ ဟောတိ။ ကပ္ပရုက္ခေဟိ နိဗ္ဗတ္တံ ဇာလိနိယာ ဒေဝကညာယ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရသ္သ ဒိန္နဝတ္ထာဒိကံ ဒေဝဒိန္နံ။ တမ္ပိ ခောမာဒီဟိ နိဗ္ဗတ္တဝတ္ထသဒိသတ္တာ ဆန္နမ္ပိ အနုလောမံ ဟောတိယေဝ ကပ္ပာသိကသ္သ ဝာ, ဣဒ္ဓိဇမ္ပိ တထေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တသ္သ တသ္သာတိ ခောမာဒိကသ္သ။ အနုလောမိကန္တိ အနုရူပံ။
31. Idāni tesaṃ anulomāni dassetuṃ ‘‘dukūla’’ntiādi vuttaṃ. Tattha (mahāva. aṭṭha. 305) dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇanti paṭṭuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ. Somāradese, cīnadese jātaṃ somāracīnajaṃ paṭanti sambandho. Imāni tīṇipi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ. Taṃ pana khomādīnaṃ aññataraṃ hoti. Kapparukkhehi nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthādikaṃ devadinnaṃ. Tampi khomādīhi nibbattavatthasadisattā channampi anulomaṃ hotiyeva kappāsikassa vā, iddhijampi tatheva veditabbaṃ. Tassa tassāti khomādikassa. Anulomikanti anurūpaṃ.
၃၂-၃၃. ဧဝံ ဇာတိတော သာနုလောမာနိ ဆ စီဝရာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တေသု အဓိဋ္ဌာနာဒိကံ ဝိဓာနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တိစီဝရ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိကခာပဒဝဏ္ဏနာ; မဟာဝ. ၃၅၈) ဓိဋ္ဌာနတော ပုဗ္ဗေ တိစီဝရံ နာမ ပာဋေက္ကံ နတ္ထိ သင္ဃာဋိအာဒိပ္ပဟောနကသ္သ ပစ္စတ္ထရဏာဒိဝသေနာပိ အဓိဋ္ဌာတုံ အနုညာတတ္တာ။ တသ္မာ ‘‘တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌေယ္ယ န ဝိကပ္ပေယ္ယာ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိ’’န္တိ ဧဝံ နာမေ ဂဟိတေ ‘‘အဓိဋ္ဌာန’’မိစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, ‘‘ဝိကပ္ပေမီ’’တိ ပန န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ မုခပုဉ္ဆနဉ္စ နိသီဒနဉ္စ မုခပုဉ္ဆနနိသီဒနံ။ ကဏ္ဍုစ္ဆာဒိန္တိ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ အဓိဋ္ဌေယ္ယ, န ဝိကပ္ပေယ္ယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ ဣမေသု နဝသု စီဝရေသု။ တိစီဝရန္တိ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနနယေန အဓိဋ္ဌိတတိစီဝရံ။ ဝိနာ အလဒ္ဓသမ္မုတိကော ဘိက္ခု အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိအလဒ္ဓဋ္ဌာနေ ဧကာဟမ္ပိ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ န ဝသေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ စာတုမာသံ နိသီဒနေန ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံ, ယော ဝိပ္ပဝသေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ခုဒ္ဒကက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၂၆၃) ဝုတ္တတ္တာ စာတုမာသံ နိသီဒနံ ဝိနာ န ဝသေယ္ယာတိ အတ္ထော။
32-33. Evaṃ jātito sānulomāni cha cīvarāni dassetvā idāni tesu adhiṭṭhānādikaṃ vidhānaṃ dassetuṃ ‘‘ticīvara’’ntiādi vuttaṃ. Ettha (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikakhāpadavaṇṇanā; mahāva. 358) dhiṭṭhānato pubbe ticīvaraṃ nāma pāṭekkaṃ natthi saṅghāṭiādippahonakassa paccattharaṇādivasenāpi adhiṭṭhātuṃ anuññātattā. Tasmā ‘‘ticīvaraṃ adhiṭṭheyya na vikappeyyā’’ti ettha ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’nti evaṃ nāme gahite ‘‘adhiṭṭhāna’’micceva vattabbaṃ, ‘‘vikappemī’’ti pana na vattabbanti adhippāyo. Evaṃ sesesupi. Mukhapuñchanañca nisīdanañca mukhapuñchananisīdanaṃ. Kaṇḍucchādinti kaṇḍuppaṭicchādiṃ adhiṭṭheyya, na vikappeyyāti sambandho. Etthāti imesu navasu cīvaresu. Ticīvaranti ticīvarādhiṭṭhānanayena adhiṭṭhitaticīvaraṃ. Vinā aladdhasammutiko bhikkhu avippavāsasammutialaddhaṭṭhāne ekāhampi hatthapāsaṃ vijahitvā na vaseyyāti attho. ‘‘Na bhikkhave cātumāsaṃ nisīdanena vippavasitabbaṃ, yo vippavaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti khuddakakkhandhake (cūḷava. 263) vuttattā cātumāsaṃ nisīdanaṃ vinā na vaseyyāti attho.
၃၄. ဣဒာနိ အဓိဋ္ဌာနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မိစ္စဓိဋ္ဌယေတိ ဣတိ အဓိဋ္ဌယေ, ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဧဝံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌယေတိ အတ္ထော။ အဟတ္ထပာသမေတန္တိ ဒူရေ ဌိတံ ပန ဌပိတောကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သစေ ဧကံ, ‘‘ဧတ’’န္တိ, ဗဟူနိ စေ, ‘‘ဧတာနီ’’တိ ဝတ္ဝာ အဓိဋ္ဌယေတိ အတ္ထသမ္ဗန္ဓော။ သေသေသုပိ အယံ နယောတိ ယထာ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ‘‘ဣမံ ဥတ္တရာသင္ဂံ, ဣမံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဧဝံ အတ္တနော နာမေနေဝ ဝတ္ဝာ သမ္မုခာပိ ပရမ္မုခာပိ ဝုတ္တနယေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
34. Idāni adhiṭṭhānavidhiṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha miccadhiṭṭhayeti iti adhiṭṭhaye, ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti evaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhayeti attho. Ahatthapāsametanti dūre ṭhitaṃ pana ṭhapitokāsaṃ sallakkhetvā sace ekaṃ, ‘‘eta’’nti, bahūni ce, ‘‘etānī’’ti vatvā adhiṭṭhayeti atthasambandho. Sesesupi ayaṃ nayoti yathā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘imaṃ uttarāsaṅgaṃ, imaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ adhiṭṭhāmī’’ti evaṃ attano nāmeneva vatvā sammukhāpi parammukhāpi vuttanayena adhiṭṭhātabbanti vuttaṃ hoti.
၃၅. ဣဒာနိ သစေ ပုဗ္ဗေ အဓိဋ္ဌိတံ တိစီဝရံ နိသီဒနံ ဝသ္သိကသာဋိကံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒီတိ ဣမေသု ဆသု စီဝရေသု အညတရံ စီဝရံ အတ္ထိ, ပုန တထာဝိဓံ စီဝရံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိဟရိတုံ ဣစ္ဆန္တေန ‘‘ဒ္ဝေ ပန န ဝဋ္ဋန္တီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တတ္တာ ပုဗ္ဗေ အဓိဋ္ဌိတံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဓိဋ္ဌဟန္တော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တံ ဥတ္တာနမေဝ။ ပတ္တာဓိဋ္ဌဟနေ တထာတိ ‘‘ဣမံ ပတ္တံ, ဧတံ ပတ္တ’’န္တိ ဧဝံ နာမမတ္တမေဝ ဝိသေသော။ သေသံ တာဒိသမေဝာတိ အတ္ထော။
35. Idāni sace pubbe adhiṭṭhitaṃ ticīvaraṃ nisīdanaṃ vassikasāṭikaṃ kaṇḍuppaṭicchādīti imesu chasu cīvaresu aññataraṃ cīvaraṃ atthi, puna tathāvidhaṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharituṃ icchantena ‘‘dve pana na vaṭṭantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā pubbe adhiṭṭhitaṃ paccuddharitvā adhiṭṭhātabbanti dassetuṃ ‘‘adhiṭṭhahanto’’tiādi vuttaṃ, taṃ uttānameva. Pattādhiṭṭhahane tathāti ‘‘imaṃ pattaṃ, etaṃ patta’’nti evaṃ nāmamattameva viseso. Sesaṃ tādisamevāti attho.
၃၆. ဧတံ ဣမံ ဝ သင္ဃာဋိံ သံသေတိ ဧတ္ထ သစေ အန္တောဂဗ္ဘေ ဝာ သာမန္တဝိဟာရေ ဝာ ဟောတိ, ဌပိတဋ္ဌာနံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဧတံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ, သစေ ဟတ္ထပာသေ ဟောတိ, ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိ’’န္တိ တေသံ တေသံ နာမဝသေန ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ပစ္စုဒ္ဓာရေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဒ္ဝေ စီဝရသ္သ အဓိဋ္ဌာနာ ကာယေန ဝာ အဓိဋ္ဌေတိ, ဝာစာယ ဝာ အဓိဋ္ဌေတီ’’တိ (ပရိ. ၃၂၂) ဝုတ္တတ္တာ သင္ဃာဋိအာဒိကံ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ သင္ဃာဋိံ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန စိတ္တေန အာဘောဂံ ကတ္ဝာ ကာယဝိကာရံ ကရောန္တေန ကာယေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, ယေန ကေနစိ သရီရာဝယဝေန အဖုသန္တသ္သ န ဝဋ္ဋတိ။ ဝာစာယ အဓိဋ္ဌဟန္တေန ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ တထာ ပတ္တေပိ။ ဝိဒူတိ ပဏ္ဍိတော။
36.Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ saṃseti ettha sace antogabbhe vā sāmantavihāre vā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbā, sace hatthapāse hoti, ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’nti tesaṃ tesaṃ nāmavasena vācā bhinditabbāti attho. Paccuddhārepi eseva nayo. Ettha pana ‘‘dve cīvarassa adhiṭṭhānā kāyena vā adhiṭṭheti, vācāya vā adhiṭṭhetī’’ti (pari. 322) vuttattā saṅghāṭiādikaṃ hatthena gahetvā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nayena cittena ābhogaṃ katvā kāyavikāraṃ karontena kāyena adhiṭṭhātabbaṃ, yena kenaci sarīrāvayavena aphusantassa na vaṭṭati. Vācāya adhiṭṭhahantena vacībhedaṃ katvāva adhiṭṭhātabbaṃ. Tathā pattepi. Vidūti paṇḍito.
၃၇-၈. ဣဒာနိ တေသံ ပမာဏပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သင္ဃာဋိ ပစ္ဆိမန္တေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဒီဃတော မုဋ္ဌိပဉ္စကတော (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ပဋ္ဌာယ ‘‘တတ္ရိဒံ သုဂတသ္သ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ, ဒီဃသော နဝ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဆ ဝိဒတ္ထိယော’’တိ (ပာစိ. ၅၄၈) ဧဝံ ဝုတ္တသုဂတစီဝရူနာပိ ဝဋ္ဋတိ။ တိရိယံ ပန မုဋ္ဌိတ္တိကံ။ စ-သဒ္ဒေန အတိရေကမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ ဥတ္တရာသင္ဂသ္သပိ ဧတဒေဝ ပမာဏန္တိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာ ဧကံသိကသ္သာပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အန္တရဝာသကသ္သ ပန ‘‘ပာရုပနေနပိ ဟိ သက္ကာ နာဘိံ ပဋိစ္ဆာဒေတု’’န္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) အဋ္ဌကထာဝစနတော ‘‘ဒ္ဝိဟတ္ထော ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။
37-8. Idāni tesaṃ pamāṇaparicchedaṃ dassetuṃ ‘‘saṅghāṭi pacchimantenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dīghato muṭṭhipañcakato (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) paṭṭhāya ‘‘tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo’’ti (pāci. 548) evaṃ vuttasugatacīvarūnāpi vaṭṭati. Tiriyaṃ pana muṭṭhittikaṃ. Ca-saddena atirekampi vaṭṭatīti attho. Uttarāsaṅgassapi etadeva pamāṇanti taṃ dassetuṃ ‘‘tathā ekaṃsikassāpī’’ti vuttaṃ. Antaravāsakassa pana ‘‘pārupanenapi hi sakkā nābhiṃ paṭicchādetu’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāvacanato ‘‘dvihattho vā’’ti vuttaṃ.
၃၉. နိသီဒနသ္သ ဒီဃေနာတိ ဧတ္ထ (ပာစိ. ၅၃၁ အာဒယော; ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၃၁; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိသီဒနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) နိသီဒနန္တိ သန္ထတသဒိသံ သန္ထရိတ္ဝာ ဧကသ္မိံ အန္တေ ဝုတ္တပ္ပမာဏေန ဒ္ဝီသု ဌာနေသု ဖာလေတ္ဝာ ကတာဟိ တီဟိ ဒသာဟိ ယုတ္တသ္သ ပရိက္ခာရသ္သေတံ နာမံ။
39.Nisīdanassadīghenāti ettha (pāci. 531 ādayo; pāci. aṭṭha. 531; kaṅkhā. aṭṭha. nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā) nisīdananti santhatasadisaṃ santharitvā ekasmiṃ ante vuttappamāṇena dvīsu ṭhānesu phāletvā katāhi tīhi dasāhi yuttassa parikkhārassetaṃ nāmaṃ.
၄၀. ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ (ပာစိ. ၅၃၈; မဟာဝ. ၃၅၄; ပာစိ. အဋ္ဌ. ၅၃၇; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) နာမ ယသ္သ အဓောနာဘိဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ ကဏ္ဍု ဝာ ပိဠကာ ဝာ အသ္သာဝော ဝာ ထုလ္လကစ္ဆု ဝာ အာဗာဓော, တသ္သ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထာယ အနုညာတံ စီဝရံ။ ဂာထာယော သုဝိညေယ္ယာဝ။
40.Kaṇḍuppaṭicchādi (pāci. 538; mahāva. 354; pāci. aṭṭha. 537; kaṅkhā. aṭṭha. kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā) nāma yassa adhonābhiubbhajāṇumaṇḍalaṃ kaṇḍu vā piḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, tassa paṭicchādanatthāya anuññātaṃ cīvaraṃ. Gāthāyo suviññeyyāva.
၄၁. အဍ္ဎတေယ္ယာဝာတိ (ပာစိ. ၅၄၄) ဧတ္ထ တတော ဥဒ္ဓံ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။
41.Aḍḍhateyyāvāti (pāci. 544) ettha tato uddhaṃ na vaṭṭatīti attho.
၄၂. ဧတ္ထာတိ သင္ဃာဋိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဝသ္သိကသာဋိကာ, တာဝ ဒသ္သိတစီဝရေသူတိ အတ္ထော။ တဒုတ္တရိန္တိ တတော တေသံ စီဝရာနံ ဝုတ္တပ္ပမာဏတော ဥတ္တရိံ ကရောန္တသ္သ ဆေဒနပာစိတ္တိ ဟောတီတိ ပာဌသေသော, တံ အတိရေကံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပုန ပာစိတ္တိယံ ဒေသေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ပစ္စတ္ထရဏမုခစောဠာတိ ဧတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝ မဟန္တံ ပစ္စတ္ထရဏံ အာကင္ခတိ, တာဝ မဟန္တံ ပစ္စတ္ထရဏံ ကာတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၃) ဝုတ္တတ္တာ ပစ္စတ္ထရဏသ္သ ပမာဏပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ,။ မုခပုဉ္ဆနစောဠသ္သ ပန ဥက္ကဋ္ဌဝသေန ဝာ အန္တိမဝသေန ဝာ ပမာဏပရိစ္ဆေဒော န ဝုတ္တော, တသ္မာ တမ္ပိ အပ္ပမာဏိကံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အာကင္ခိတပ္ပမာဏိကာ’’တိ, ဣစ္ဆိတပ္ပမာဏိကာတိ အတ္ထော။ ယာဝ ဧကံ ဓောဝီယတိ, တာဝ အညံ ပရိဘောဂတ္ထာယ ဣစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ ဒ္ဝေပိ ဝဋ္ဋန္တိ။
42.Etthāti saṅghāṭito paṭṭhāya yāva vassikasāṭikā, tāva dassitacīvaresūti attho. Taduttarinti tato tesaṃ cīvarānaṃ vuttappamāṇato uttariṃ karontassa chedanapācitti hotīti pāṭhaseso, taṃ atirekaṃ chinditvā puna pācittiyaṃ desetabbanti attho. Paccattharaṇamukhacoḷāti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yāva mahantaṃ paccattharaṇaṃ ākaṅkhati, tāva mahantaṃ paccattharaṇaṃ kātu’’nti (mahāva. 353) vuttattā paccattharaṇassa pamāṇaparicchedo natthi,. Mukhapuñchanacoḷassa pana ukkaṭṭhavasena vā antimavasena vā pamāṇaparicchedo na vutto, tasmā tampi appamāṇikaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘ākaṅkhitappamāṇikā’’ti, icchitappamāṇikāti attho. Yāva ekaṃ dhovīyati, tāva aññaṃ paribhogatthāya icchitabbanti dvepi vaṭṭanti.
၄၃. န ဒီပိတန္တိ ကတ္ထ န ဒီပိတံ? အဋ္ဌကထာသု။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခူနံ ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ တိစီဝရံ, အတ္ထော စ ဟောတိ ပရိသ္သာဝနေဟိပိ ထဝိကာဟိပိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပရိက္ခာရစောဠက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၇) ဗဟူနံ ပတ္တထဝိကပရိသ္သာဝနာဒီနံ သင္ဂဟဝသေန ဝုတ္တတ္တာ ပာဋေက္ကံ နိဓာနမုခန္တိ။ ယသ္မာ ပန ဘဂဝတာ ‘‘ယံ ယံ လဗ္ဘတိ, တံ တံ ဣမိနာ ဝိဓာနေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပုန ယေန ယေန ပရိသ္သာဝနာဒိနာ အတ္ထော ဟောတိ, တံ တံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ အနုကမ္ပာယ အနုညာတံ, တသ္မာ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမစီဝရပ္ပမာဏံ ထဝိကမ္ပိ ပဋပရိသ္သာဝနမ္ပိ ဗဟူနိပိ ဧကတော ကတ္ဝာ ‘‘ဣမာနိ စီဝရာနိ ပရိက္ခာရစောဠာနိ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တထာ ဝတ္ဝာ’’တိ, ‘‘ပရိက္ခာရစောဠ’’န္တိ ဝတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဝိကပ္ပိယန္တိ ဝိကပ္ပနုပဂံ။
43.Nadīpitanti kattha na dīpitaṃ? Aṭṭhakathāsu. Kasmāti ce? ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ paripuṇṇaṃ hoti ticīvaraṃ, attho ca hoti parissāvanehipi thavikāhipi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) bahūnaṃ pattathavikaparissāvanādīnaṃ saṅgahavasena vuttattā pāṭekkaṃ nidhānamukhanti. Yasmā pana bhagavatā ‘‘yaṃ yaṃ labbhati, taṃ taṃ iminā vidhānena adhiṭṭhahitvā puna yena yena parissāvanādinā attho hoti, taṃ taṃ katvā gaṇhantū’’ti anukampāya anuññātaṃ, tasmā vikappanupagapacchimacīvarappamāṇaṃ thavikampi paṭaparissāvanampi bahūnipi ekato katvā ‘‘imāni cīvarāni parikkhāracoḷāni adhiṭṭhāmī’’ti vatvā adhiṭṭhātumpi vaṭṭatiyeva. Tasmā vuttaṃ ‘‘tathā vatvā’’ti, ‘‘parikkhāracoḷa’’nti vatvāti attho. Vikappiyanti vikappanupagaṃ.
၄၄. အဟတကပ္ပာနန္တိ (မဟာဝ. ၃၄၈) ဧကဝာရံ ဓောဝိတကာနံ။
44.Ahatakappānanti (mahāva. 348) ekavāraṃ dhovitakānaṃ.
၄၅. ဥတုဒ္ဓဋာနန္တိ ဥတုတော ဒီဃကာလတော ဥဒ္ဓဋာနံ, ကတဝတ္ထကိစ္စာနံ ပိလောတိကာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသာတိ ဥတ္တရာသင္ဂအန္တရဝာသကာ။ ပံသု ဝိယ ကုစ္ဆိတဘာဝံ ပဋိက္ကူလဘာဝံ ဥလတိ ဂစ္ဆတီတိ ပံသုကူလံ, စောဠခဏ္ဍာနမေတံ နာမံ, တသ္မိံ ပံသုကူလေ ယထာရုစီတိ အတ္ထော။ ကသ္မာတိ စေ? ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဟတာနံ ဒုသ္သာနံ အဟတကပ္ပာနံ ဒိဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ဧကစ္စိယံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ဧကစ္စိယံ အန္တရဝာသကံ, ဥတုဒ္ဓဋာနံ ဒုသ္သာနံ စတုဂ္ဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ဒိဂုဏံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ဒိဂုဏံ အန္တရဝာသကံ, ပံသုကူလေ ယာဝဒတ္ထံ, ပာပဏိကေ ဥသ္သာဟော ကရဏီယော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, တသ္မာ သုသာနာဒီသု ပတိတပံသုကူလေ စ အန္တရာပဏေ ပတိတပိလောတိကစီဝရေ စ ပဋပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ, ပဋသတမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ။
45.Utuddhaṭānanti ututo dīghakālato uddhaṭānaṃ, katavatthakiccānaṃ pilotikānanti vuttaṃ hoti. Sesāti uttarāsaṅgaantaravāsakā. Paṃsu viya kucchitabhāvaṃ paṭikkūlabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, coḷakhaṇḍānametaṃ nāmaṃ, tasmiṃ paṃsukūle yathārucīti attho. Kasmāti ce? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ dussānaṃ ahatakappānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭiṃ ekacciyaṃ uttarāsaṅgaṃ ekacciyaṃ antaravāsakaṃ, utuddhaṭānaṃ dussānaṃ catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ diguṇaṃ uttarāsaṅgaṃ diguṇaṃ antaravāsakaṃ, paṃsukūle yāvadatthaṃ, pāpaṇike ussāho karaṇīyo’’ti vuttattā, tasmā susānādīsu patitapaṃsukūle ca antarāpaṇe patitapilotikacīvare ca paṭaparicchedo natthi, paṭasatampi vaṭṭatīti siddhaṃ.
၄၆. ဣဒာနိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဆိန္နကံ သင္ဃာဋိံ ဆိန္နကံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ဆိန္နကံ အန္တရဝာသက’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၄၅) ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရသ္သ ဘိက္ခုနော တိစီဝရေ ကယိရမာနေ သဗ္ဗံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အစ္ဆိန္နကန္တိ။ ဒ္ဝေ ဆိန္နကာနိ ဧကံ အစ္ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒ္ဝေ အစ္ဆိန္နကာနိ ဧကံ ဆိန္နကန္တိ။ ဧကံ ဆိန္နကံ နပ္ပဟောတိ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အန္ဝာဓိကမ္ပိ အာရောပေတုံ။ န စ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗံ အစ္ဆိန္နကံ ဓာရေတဗ္ဗံ, ယော ဓာရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၆၀) ဧဝံ ဝုတ္တဝိဓာနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တီသူ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တသ္သ အတ္ထော – တီသု စီဝရေသု ယံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သိဗ္ဗိတုံ သဗ္ဗပစ္ဆိမပ္ပမာဏံ ပဟောတိ, တံ ဆိန္ဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗေသု ပန အပ္ပဟောန္တေသု အန္ဝာဓိကံ အာဒိယေယ္ယာတိ။ တတ္ထ အန္ဝာဓိ နာမ အနုဝာတံ ဝိယ သံဟရိတ္ဝာ စီဝရသ္သ ဥပရိ သင္ဃာဋိအာကာရေန အာရောပေတဗ္ဗံ။ အာဂန္တုကပတ္တန္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဣဒံ ပန အပ္ပဟောနကေ အနုညာတံ။ သစေ ပဟောတိ, န ဝဋ္ဋန္တိ, ဆိန္ဒိတဗ္ဗမေဝ။ အနာဒိဏ္ဏန္တိ အနာရောပိတံ အန္ဝာဓိကံ။ န ဓာရေယ္ယာတိ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနဝသေန အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ န ဓာရေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။
46. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti (mahāva. 345) vatvā puna ‘‘tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve chinnakāni ekaṃ acchinnakanti. Dve chinnakāni ekaṃ acchinnakaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, dve acchinnakāni ekaṃ chinnakanti. Ekaṃ chinnakaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetuṃ. Na ca, bhikkhave, sabbaṃ acchinnakaṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 360) evaṃ vuttavidhānaṃ dassetuṃ ‘‘tīsū’’tiādi āraddhaṃ. Tassa attho – tīsu cīvaresu yaṃ chinditvā sibbituṃ sabbapacchimappamāṇaṃ pahoti, taṃ chinditabbaṃ. Sabbesu pana appahontesu anvādhikaṃ ādiyeyyāti. Tattha anvādhi nāma anuvātaṃ viya saṃharitvā cīvarassa upari saṅghāṭiākārena āropetabbaṃ. Āgantukapattantipi vadanti. Idaṃ pana appahonake anuññātaṃ. Sace pahoti, na vaṭṭanti, chinditabbameva. Anādiṇṇanti anāropitaṃ anvādhikaṃ. Na dhāreyyāti ticīvarādhiṭṭhānavasena adhiṭṭhahitvā na dhāretabbanti adhippāyo.
၄၇-၈. ဣဒာနိ ဥဒောသိတသိက္ခာပဒနယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂာမေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ပန သစေ ဂာမော (ပာရာ. ၄၇၈; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၇၇-၄၇၈; ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဥဒောသိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဧကသ္သ ရညော ဝာ ဘောဇကသ္သ ဝာ ဝသေန ဧကကုလသ္သ ဟောတိ, ပာကာရာဒိနာ ပရိက္ခိတ္တတ္တာ ဧကူပစာရော စ, ဧဝရူပေ ဂာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ တသ္မိံ ဂာမေ ယထာရုစိတဋ္ဌာနေ ဝသိတုံ လဗ္ဘတိ။ သစေ သော ဂာမော အပရိက္ခိတ္တော, ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဃရေ ဝသိတဗ္ဗံ, တသ္သ ဝာ ဃရသ္သ သမန္တတော ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
47-8. Idāni udositasikkhāpadanayaṃ dassetuṃ ‘‘gāme’’tiādi vuttaṃ. Ettha pana sace gāmo (pārā. 478; pārā. aṭṭha. 2.477-478; kaṅkhā. aṭṭha. udositasikkhāpadavaṇṇanā) ekassa rañño vā bhojakassa vā vasena ekakulassa hoti, pākārādinā parikkhittattā ekūpacāro ca, evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ gāme yathārucitaṭṭhāne vasituṃ labbhati. Sace so gāmo aparikkhitto, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vasitabbaṃ, tassa vā gharassa samantato hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
သစေ သော ဂာမော ဝေသာလိကုသိနာရာဒယော ဝိယ နာနာရာဇူနံ ဝာ ဘောဇကာနံ ဝာ ဟောတိ, ဝုတ္တပ္ပကာရေန ပရိက္ခိတ္တော စ, ဧဝရူပေ ဂာမေ ယသ္မိံ ဃရေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဃရေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ ယသ္သာ ဝီထိယာ တံ ဃရံ ဟောတိ, တသ္သာ ဝီထိယာ တသ္သ ဃရသ္သ သမ္မုခာဋ္ဌာနေ သဘာယေ ဝာ နဂရဒ္ဝာရေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တေသံ သဘာယဒ္ဝာရာနံ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တော, ယသ္မိံ ဃရေ နိက္ခိတ္တံ, တတ္ထ ဝာ တသ္သ ဟတ္ထပာသေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ။
Sace so gāmo vesālikusinārādayo viya nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā hoti, vuttappakārena parikkhitto ca, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ ghare vā vatthabbaṃ. Yassā vīthiyā taṃ gharaṃ hoti, tassā vīthiyā tassa gharassa sammukhāṭṭhāne sabhāye vā nagaradvāre vā vatthabbaṃ, tesaṃ sabhāyadvārānaṃ hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace aparikkhitto, yasmiṃ ghare nikkhittaṃ, tattha vā tassa hatthapāse vā vatthabbaṃ.
နိဝေသနာဒယော ဟမ္မိယပရိယောသာနာ ဂာမပရိက္ခေပတော ဗဟိ သန္နိဝိဋ္ဌာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတရထာ တေသံ ဂာမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ ဂာမသ္သ ဧကကုလနာနာကုလဧကူပစာရနာနူပစာရတာဝသေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝတ္တဗ္ဗော သိယာ။ နိဝေသနာဒီနံ ဝသေနေဝ ပာဠိယံ (ပာရာ. ၄၇၈ အာဒယော) အတ္ထော ဝိဘတ္တော, န ဂာမဝသေန။ ဥဒောသိတဝိနိစ္ဆယေ အယံ နယော ဝုတ္တောယေဝ။
Nivesanādayo hammiyapariyosānā gāmaparikkhepato bahi sanniviṭṭhāti veditabbā. Itarathā tesaṃ gāmaggahaṇeneva gahitattā gāmassa ekakulanānākulaekūpacāranānūpacāratāvaseneva vinicchayo vattabbo siyā. Nivesanādīnaṃ vaseneva pāḷiyaṃ (pārā. 478 ādayo) attho vibhatto, na gāmavasena. Udositavinicchaye ayaṃ nayo vuttoyeva.
နိဝေသနေတိ ဧတ္ထ သစေ ဧကကုလသ္သ နိဝေသနံ ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, အန္တောနိဝေသနေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောနိဝေသနေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တဉ္စေ ဟောတိ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗံ, တသ္သ ဂဗ္ဘသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလသ္သ ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တဉ္စ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, သဗ္ဗေသံ သာဓာရဏဒ္ဝာရမူလေ ဝာ တေသံ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရမူလေ ဝာ တေသံ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရမူလာနံ ဝာ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တဉ္စေ ဟောတိ, ယသ္မိံ ဂဗ္ဘေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဂဗ္ဘေ ဝတ္ထဗ္ဗံ, ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Nivesaneti ettha sace ekakulassa nivesanaṃ hoti parikkhittañca, antonivesane cīvaraṃ nikkhipitvā antonivesane vatthabbaṃ. Aparikkhittañce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, tassa gabbhassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa hoti parikkhittañca, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, sabbesaṃ sādhāraṇadvāramūle vā tesaṃ gabbhadvāramūle vā tesaṃ gabbhadvāramūlānaṃ vā hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Aparikkhittañce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
ဥဒောသိတောတိ ယာနာဒီနံ ဘဏ္ဍာနံ သာလာ။ ပာသာဒောတိ ဒီဃပာသာဒော။ ဟမ္မိယန္တိ မုဏ္ဍစ္ဆဒနပာသာဒော။ နာဝာ ပန ထလံ အာရောပေတ္ဝာ နိက္ခိတ္တာပိ ဟောတိ, သမုဒ္ဒေ ဌိတာပိ။ သစေ ဧကကုလသ္သ နာဝာ ဟောတိ, အန္တောနာဝာယ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောနာဝာယ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ နာနာကုလသ္သ နာဝာ ဟောတိ နာနာဂဗ္ဘာ နာနာဩဝရကာ, ယသ္မိံ ဩဝရကေ စီဝရံ နိက္ခိတ္တံ, တသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗံ, စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Udositoti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Nāvā pana thalaṃ āropetvā nikkhittāpi hoti, samudde ṭhitāpi. Sace ekakulassa nāvā hoti, antonāvāya cīvaraṃ nikkhipitvā antonāvāya vatthabbaṃ. Nānākulassa nāvā hoti nānāgabbhā nānāovarakā, yasmiṃ ovarake cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, cīvarassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
အဋ္ဋောတိ ပဋိရာဇာဒီနံ ပဋိဗာဟနတ္ထံ ဣဋ္ဌကာဟိ ကတော ဗဟလဘိတ္တိကော စတုပဉ္စဘူမိကော ပတိသ္သယဝိသေသော။ မာဠောတိ ဧကကူဋသင္ဂဟိတော စတုရသ္သပာသာဒော။ ဣမေသု ပန ဥဒောသိတာဒီသု မာဠပရိယောသာနေသု နိဝေသနေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ နိဝေသနန္တိ ပန ဥဒောသိတာဒီနံ ဝသေန အကတာယ ပတိသ္သယဝိကတိယာ အဓိဝစနံ။
Aṭṭoti paṭirājādīnaṃ paṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo. Imesu pana udositādīsu māḷapariyosānesu nivesane vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Nivesananti pana udositādīnaṃ vasena akatāya patissayavikatiyā adhivacanaṃ.
အာရာမော နာမ ပုပ္ဖာရာမဖလာရာမာဒိကော။ သစေ ဧကကုလသ္သ အာရာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ, အန္တောအာရာမေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အန္တောအာရာမေ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ သစေ အပရိက္ခိတ္တော, စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလသ္သ အာရာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ, ဒ္ဝာရမူလေ ဝာ ဝတ္ထဗ္ဗံ, ဒ္ဝာရမူလသ္သ ဟတ္ထပာသာ ဝာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အပရိက္ခိတ္တော စေ, စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Ārāmo nāma pupphārāmaphalārāmādiko. Sace ekakulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, antoārāme cīvaraṃ nikkhipitvā antoārāme vatthabbaṃ. Sace aparikkhitto, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, dvāramūle vā vatthabbaṃ, dvāramūlassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Aparikkhitto ce, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
သတ္ထော နာမ ဇင္ဃသတ္ထသကဋသတ္ထာနမညတရော။ သစေ ဧကကုလသ္သ သတ္ထော ဟောတိ, သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပုရတော ဝာ ပစ္ဆတော ဝာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗာ, ပသ္သတော အဗ္ဘန္တရံ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။ အဗ္ဘန္တရံ နာမ အဋ္ဌဝီသတိဟတ္ထံ ဟောတိ။ သစေ ဂစ္ဆန္တော သတ္ထော သကဋေ ဝာ ဘဂ္ဂေ, ဂောဏေ ဝာ နဋ္ဌေ အန္တရာ ဆိဇ္ဇတိ, ယသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ စီဝရံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ, တတ္ထ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ နာနာကုလသ္သ ဟောတိ , သတ္ထေ စီဝရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Sattho nāma jaṅghasatthasakaṭasatthānamaññataro. Sace ekakulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabbā, passato abbhantaraṃ na vijahitabbaṃ. Abbhantaraṃ nāma aṭṭhavīsatihatthaṃ hoti. Sace gacchanto sattho sakaṭe vā bhagge, goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭhāse cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ, tattha vasitabbaṃ. Sace nānākulassa hoti , satthe cīvaraṃ nikkhipitvā cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
ခေတ္တခလေသု အာရာမေ ဝုတ္တသဒိသောဝ ဝိနိစ္ဆယော။ ဒုမေတိ ရုက္ခမူလေ။ သစေ ဧကကုလသ္သ ရုက္ခမူလံ ဟောတိ, ယံ မဇ္ဈန္ဟိကကာလေ သမန္တာ ဆာယာ ဖရတိ, တသ္မိံ ဌာနေ အဝိရဠေ ပဒေသေ တသ္သ ဆာယာယ ဖုဋ္ဌောကာသသ္သ အန္တော ဧဝ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ သစေ ဝိရဠသာခသ္သ ပန ရုက္ခသ္သ အာတပေန ဖုဋ္ဌောကာသေ ဌပေတိ, အရုဏုဂ္ဂမနေ သစေ သော ဘိက္ခု တသ္သ ဟတ္ထပာသေ န ဟောတိ, အညသ္မိံ ဝာ ဌာနေ တသ္သ ဆာယာယပိ ဟောတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိယေဝ။ နာနာကုလသ္သ စေ ဟောတိ, စီဝရသ္သ ဟတ္ထပာသာ န ဝိဇဟိတဗ္ဗံ။
Khettakhalesu ārāme vuttasadisova vinicchayo. Dumeti rukkhamūle. Sace ekakulassa rukkhamūlaṃ hoti, yaṃ majjhanhikakāle samantā chāyā pharati, tasmiṃ ṭhāne aviraḷe padese tassa chāyāya phuṭṭhokāsassa anto eva nikkhipitabbaṃ. Sace viraḷasākhassa pana rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapeti, aruṇuggamane sace so bhikkhu tassa hatthapāse na hoti, aññasmiṃ vā ṭhāne tassa chāyāyapi hoti, nissaggiyaṃ hotiyeva. Nānākulassa ce hoti, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
အဇ္ဈောကာသေ ပန ဝိဉ္ဈာဋဝီအာဒီသု အရညေသုပိ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ မစ္ဆဗန္ဓာနံ အဂမနပထေသု ဒီပကေသုပိ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ တတော သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရေ ပဒေသေ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ သတ္တဗ္ဘန္တရတော ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ အတိက္ကမိတ္ဝာ အရုဏံ ဥဋ္ဌပေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။
Ajjhokāse pana viñjhāṭavīādīsu araññesupi samuddamajjhe macchabandhānaṃ agamanapathesu dīpakesupi cīvaraṃ ṭhapetvā tato samantā sattabbhantare padese yattha katthaci vasitabbaṃ. Sace sattabbhantarato kesaggamattampi atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapeti, nissaggiyaṃ hoti.
ဧတ္ထ ပန ပာဠိယံ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာနူပစာရော’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၇၇) အဝိသေသေန မာတိကံ နိက္ခိပိတ္ဝာပိ ဂာမနိဝေသနဥဒောသိတခေတ္တဓညကရဏအာရာမဝိဟာရာနံ ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ‘‘ဂာမော ဧကူပစာရော နာမ ဧကကုလသ္သ ဂာမော ဟောတိ ပရိက္ခိတ္တော စ အပရိက္ခိတ္တော စာ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၇၈) ပရိက္ခိတ္တာပရိက္ခိတ္တဝသေန ဝိဘတ္တာ။ အဋ္ဋမာဠပာသာဒဟမ္မိယနာဝာသတ္ထရုက္ခမူလအဇ္ဈောကာသာနမ္ပိ ဧဝံ အဝတ္ဝာ ‘‘ဧကကုလသ္သ အဋ္ဋော ဟောတိ, နာနာကုလသ္သ အဋ္ဋော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၈၄) နယေန ဧကကုလနာနာကုလဝသေန စ အန္တေ ‘‘အဇ္ဈောကာသော ဧကူပစာရော နာမ အဂာမကေ အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ ဧကူပစာရော, တတော ပရံ နာနူပစာရော’’တိ (ပာရာ. ၄၉၄) စ ဧဝံ ဧကူပစာရနာနူပစာရတာ ဝိဘတ္တာ။ တသ္မာ ဂာမာဒီသု ပရိက္ခိတ္တံ ဧကူပစာရံ, အပရိက္ခိတ္တံ နာနူပစာရန္တိ စ အဋ္ဋာဒီသု ယံ ဧကကုလသ္သ, တံ ဧကူပစာရံ နာနာကုလသ္သ နာနူပစာရန္တိ စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အဇ္ဈောကာသပဒေ ဝုတ္တနယေန ဂဟေတဗ္ဗံ။
Ettha pana pāḷiyaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādinā (pārā. 477) avisesena mātikaṃ nikkhipitvāpi gāmanivesanaudositakhettadhaññakaraṇaārāmavihārānaṃ ekūpacāranānūpacāratā ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca aparikkhitto cā’’tiādinā (pārā. 478) parikkhittāparikkhittavasena vibhattā. Aṭṭamāḷapāsādahammiyanāvāsattharukkhamūlaajjhokāsānampi evaṃ avatvā ‘‘ekakulassa aṭṭo hoti, nānākulassa aṭṭo hotī’’tiādinā (pārā. 484) nayena ekakulanānākulavasena ca ante ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro, tato paraṃ nānūpacāro’’ti (pārā. 494) ca evaṃ ekūpacāranānūpacāratā vibhattā. Tasmā gāmādīsu parikkhittaṃ ekūpacāraṃ, aparikkhittaṃ nānūpacāranti ca aṭṭādīsu yaṃ ekakulassa, taṃ ekūpacāraṃ nānākulassa nānūpacāranti ca gahetabbaṃ. Ajjhokāsapade vuttanayena gahetabbaṃ.
ဘိက္ခုသမ္မုတိယာညတ္ရာတိ ယံ ဂိလာနသ္သ ဘိက္ခုနော စီဝရံ အာဒာယ ပက္ကမိတုံ အသက္ကောန္တသ္သ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန အဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ ဒီယတိ, တံ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ လဒ္ဓသမ္မုတိကသ္သ ပန ယာဝ ရောဂော န ဝူပသမ္မတိ, တသ္မိံ ဝူပသန္တေ အညော ဝာ ကုပ္ပတိ, အနာပတ္တိယေဝ။
Bhikkhusammutiyāññatrāti yaṃ gilānassa bhikkhuno cīvaraṃ ādāya pakkamituṃ asakkontassa ñattidutiyena kammena avippavāsasammuti dīyati, taṃ ṭhapetvāti attho. Laddhasammutikassa pana yāva rogo na vūpasammati, tasmiṃ vūpasante añño vā kuppati, anāpattiyeva.
၄၉. ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ ယာဝ အာဗာဓာ အဓိဋ္ဌာတုံ, တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတုံ။ ဝသ္သိကသာဋိကံ ဝသ္သာနံ စာတုမာသံ အဓိဋ္ဌာတုံ, တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဝုတ္တတ္တာ ရောဂပရိယန္တာ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ, ဝသ္သာနပရိယန္တာ ဝသ္သိကသာဋိကာတိ အတ္ထော။ သေသာတိ တိစီဝရာဒယော ကာလဝသေန အပရိယန္တိကာတိ အတ္ထော။
49. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetuṃ. Vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā rogapariyantā kaṇḍuppaṭicchādi, vassānapariyantā vassikasāṭikāti attho. Sesāti ticīvarādayo kālavasena apariyantikāti attho.
၅၀. ပစ္စတ္ထရဏာဒိတ္တယံ သဒသမ္ပိ အဒသမ္ပိ ရတ္တမ္ပိ အရတ္တမ္ပိ အာဒိဏ္ဏကပ္ပမ္ပိ အနာဒိဏ္ဏကပ္ပမ္ပိ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ နိသီဒနန္တိ နိသီဒနဉ္စ ရတ္တံ အနာဒိဏ္ဏကပ္ပဉ္စ လဗ္ဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပစ္စတ္ထရဏပရိက္ခာရမုခပုဉ္ဆနစောဠာနိ ပန နီလမ္ပိ ပီတကမ္ပိ လောဟိတကမ္ပိ ပုပ္ဖဒသာဒိကမ္ပိ ဝဋ္ဋန္တိ, တသ္မာ ‘‘သဒသမ္ပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧဝရူပံ ပန နိဝာသေတုံ ဝာ ပာရုပိတုံ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ, ကေဝလံ ပစ္စတ္ထရဏာဒိဝသေန အဓိဋ္ဌာနမတ္တံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
50. Paccattharaṇādittayaṃ sadasampi adasampi rattampi arattampi ādiṇṇakappampi anādiṇṇakappampi labbhatīti attho. Nisīdananti nisīdanañca rattaṃ anādiṇṇakappañca labbhatīti adhippāyo. Paccattharaṇaparikkhāramukhapuñchanacoḷāni pana nīlampi pītakampi lohitakampi pupphadasādikampi vaṭṭanti, tasmā ‘‘sadasampī’’tiādi vuttaṃ. Evarūpaṃ pana nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā na vaṭṭati, kevalaṃ paccattharaṇādivasena adhiṭṭhānamattaṃ kātuṃ vaṭṭati.
၅၁. တိစီဝရံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ ဝသ္သိကသာဋိကာတိ ဣဒံ ပန သေသစီဝရပဉ္စကံ အဒသံ ရဇိတံယေဝ ကပ္ပတိ, တဉ္စ အာဒိဏ္ဏကပ္ပမေဝာတိ အတ္ထော။ သဒသံဝ နိသီဒနန္တိ ဣဒံ ပန ပုဗ္ဗေ ‘‘သဒသမ္ပီ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တတ္တာ အဒသမ္ပိ နိသီဒနံ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္မောဟနိဝာရဏတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။
51. Ticīvaraṃ kaṇḍuppaṭicchādi vassikasāṭikāti idaṃ pana sesacīvarapañcakaṃ adasaṃ rajitaṃyeva kappati, tañca ādiṇṇakappamevāti attho. Sadasaṃva nisīdananti idaṃ pana pubbe ‘‘sadasampī’’ti ettha vuttattā adasampi nisīdanaṃ vaṭṭatīti sammohanivāraṇatthaṃ vuttanti vadanti.
၅၂. အနဓိဋ္ဌိတန္တိ တိစီဝရာဒိဝသေန အနဓိဋ္ဌိတံ။ အနိသ္သဋ္ဌံ နာမ အညေသံ အဝိသ္သဇ္ဇိတံ, တံ ပန ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
52.Anadhiṭṭhitanti ticīvarādivasena anadhiṭṭhitaṃ. Anissaṭṭhaṃ nāma aññesaṃ avissajjitaṃ, taṃ pana vikappetvā paribhuñjitabbanti attho.
ဣဒာနိ ဝိကပ္ပနုပဂသ္သ ပမာဏံ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟတ္ထဒီဃ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အာယာမေန အဋ္ဌင္ဂုလံ သုဂတင္ဂုလေန စတုရင္ဂုလဝိတ္ထတံ ပစ္ဆိမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဝုတ္တတ္တာ ဒီဃတော ဧကဟတ္ထံ ပုထုလတော ဥပဍ္ဎဟတ္ထံ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။
Idāni vikappanupagassa pamāṇaṃ heṭṭhimaparicchedena dassetuṃ ‘‘hatthadīgha’’ntiādimāha. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā dīghato ekahatthaṃ puthulato upaḍḍhahatthaṃ vikappetabbanti adhippāyo.
၅၃. တိစီဝရသ္သာတိ ဝိနယတိစီဝရသ္သ, န ဓုတင္ဂတိစီဝရသ္သ။ တသ္သ ပန ဣမေသု နဝသု စီဝရတ္တယမေဝ လဗ္ဘတိ, န အညံ လဗ္ဘတိ။ သဗ္ဗမေတန္တိ သဗ္ဗံ အဓိဋ္ဌာနဝိဓာနဉ္စ ပရိဟရဏဝိဓာနဉ္စာတိ အတ္ထော။ ပရိက္ခာရစောဠိယော သဗ္ဗန္တိ တိစီဝရာဒိကံ နဝဝိဓမ္ပိ စီဝရံ။ တထာ ဝတ္ဝာတိ ‘‘ပရိက္ခာရစောဠ’’န္တိ ဝတ္ဝာ။ အဓိဋ္ဌတီတိ အဓိဋ္ဌာတိ။ ကိံ ပန တိစီဝရံ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ? အာမ ဝဋ္ဋတိ, ‘‘ပရိက္ခာရစောဠံ နာမ ပာဋေက္ကံ နိဓာနမုခမေတန္တိ တိစီဝရံ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဥဒောသိတသိက္ခာပဒေ ပန တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိဟရန္တသ္သ ပရိဟာရော ဝုတ္တော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) ဝုတ္တံ, တသ္မာ တိစီဝရံ ပရိက္ခာရစောဠံ အဓိဋ္ဌဟန္တေန ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ပုန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။
53.Ticīvarassāti vinayaticīvarassa, na dhutaṅgaticīvarassa. Tassa pana imesu navasu cīvarattayameva labbhati, na aññaṃ labbhati. Sabbametanti sabbaṃ adhiṭṭhānavidhānañca pariharaṇavidhānañcāti attho. Parikkhāracoḷiyo sabbanti ticīvarādikaṃ navavidhampi cīvaraṃ. Tathā vatvāti ‘‘parikkhāracoḷa’’nti vatvā. Adhiṭṭhatīti adhiṭṭhāti. Kiṃ pana ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatīti? Āma vaṭṭati, ‘‘parikkhāracoḷaṃ nāma pāṭekkaṃ nidhānamukhametanti ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahitvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Udositasikkhāpade pana ticīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharantassa parihāro vutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.469) vuttaṃ, tasmā ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahantena paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbaṃ.
၅၄. ဣဒာနိ ဧတေသံ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အစ္ဆေဒဝိသ္သဇ္ဇနဂာဟဝိဗ္ဘမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အစ္ဆေဒောတိ စောရာဒီဟိ အစ္ဆိန္ဒနံ။ ဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ အညေသံ ဒာနံ။ ကထံ ပန ဒိန္နံ, ကထံ ဂဟိတံ သုဒိန္နံ သုဂ္ဂဟိတဉ္စ ဟောတီတိ? သစေ ‘‘ဣဒံ တုယ္ဟံ ဒေမိ ဒဒာမိ ဒဇ္ဇာမိ ဩဏောဇေမိ ပရိစ္စဇာမိ နိသ္သဇ္ဇာမိ ဝိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမိ။ပေ.။ ဝိသ္သဇ္ဇာမီ’’တိ ဝာ ဝဒတိ, သမ္မုခာပိ ပရမ္မုခာပိ ဒိန္နံယေဝ ဟောတိ။ ‘‘တုယ္ဟံ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဝဒတိ, သုဒိန္နံ သုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟိ, တဝ သန္တကံ ဟောတု, တဝ သန္တကံ ကရိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘မမသန္တကံ ကရောမိ, မမ သန္တကံ ဟောတု, မမ သန္တကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝဒတိ, ဒုဒ္ဒိန္နံ ဒုဂ္ဂဟိတဉ္စ။ သစေ ပန ‘‘တဝ သန္တကံ ကရောဟီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, မယ္ဟံ ဂဏ္ဟာမီ’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, သုဂ္ဂဟိတံ။
54. Idāni etesaṃ adhiṭṭhānavijahanākāraṃ dassetuṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’tiādi vuttaṃ. Tattha acchedoti corādīhi acchindanaṃ. Vissajjananti aññesaṃ dānaṃ. Kathaṃ pana dinnaṃ, kathaṃ gahitaṃ sudinnaṃ suggahitañca hotīti? Sace ‘‘idaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi nissajjāmi vissajjāmī’’ti vā ‘‘itthannāmassa demi…pe… vissajjāmī’’ti vā vadati, sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ karissatī’’ti vutte ‘‘mamasantakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati, duddinnaṃ duggahitañca. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitaṃ.
ဂာဟောတိ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟော (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၁၃၁)။ သော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဝိသ္သာသံ ဂဟေတုံ။ သန္ဒိဋ္ဌော စ ဟောတိ, သမ္ဘတ္တော စ, အာလပိတော စ, ဇီဝတိ စ, ဇာနာတိ စ ‘ဂဟိတေ မေ အတ္တမနော ဘဝိသ္သတီ’’’တိ (မဟာဝ. ၃၅၆)။ တတ္ထ သန္ဒိဋ္ဌောတိ ဒိဋ္ဌမတ္တကမိတ္တော။ သမ္ဘတ္တောတိ ဒဠ္ဟမိတ္တော။ အာလပိတောတိ ‘‘မမ သန္တကံ ယံ ဣစ္ဆသိ, တံ ဂဏ္ဟေယ္ယာသိ, အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂဟဏေ ကာရဏံ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တော။ ဇီဝတီတိ အနုဋ္ဌာနသေယ္ယာယ သယိတောပိ ယာဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒံ န ပာပုဏာတိ။ ဂဟိတေ စ အတ္တမနောတိ ဂဟိတေ စ တုဋ္ဌစိတ္တော။ ဧဝရူပသ္သ သန္တကံ ‘‘ဂဟိတေ မေ အတ္တမနော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနန္တေန ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အနဝသေသပရိယာဒာနဝသေန စေတာနိ ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဝုတ္တာနိ, ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟော ပန တီဟိ အင္ဂေဟိ ရုဟတိ။ ကထံ? သန္ဒိဋ္ဌော ဇီဝတိ ဂဟိတေ အတ္တမနော, သမ္ဘတ္တော ဇီဝတိ ဂဟိတေ အတ္တမနော, အာလပိတော ဇီဝတိ ဂဟိတေ အတ္တမနောတိ ဧဝံ။
Gāhoti vissāsaggāho (pārā. aṭṭha. 1.131). So pana evaṃ veditabbo – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ. Sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca, ālapito ca, jīvati ca, jānāti ca ‘gahite me attamano bhavissatī’’’ti (mahāva. 356). Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto. Sambhattoti daḷhamitto. Ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite ca tuṭṭhacitto. Evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañca aṅgāni vuttāni, vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati. Kathaṃ? Sandiṭṭho jīvati gahite attamano, sambhatto jīvati gahite attamano, ālapito jīvati gahite attamanoti evaṃ.
ယော ပန ဇီဝတိ, န စ ဂဟိတေ အတ္တမနော ဟောတိ, တသ္သ သန္တကံ ဝိသ္သာသဘာဝေန ဂဟိတမ္ပိ ပုန ဒာတဗ္ဗံ။ ဒဒန္တေန မတကဓနံ တာဝ ယေ တသ္သ ဓနေ ဣသ္သရာ ဂဟဋ္ဌာ ဝာ ပဗ္ဗဇိတာ ဝာ, တေသံ ဒာတဗ္ဗံ။ ယော ပန ပဌမံယေဝ ‘‘သုဋ္ဌု ကတံ တယာ မမ သန္တကံ ဂဏ္ဟန္တေနာ’’တိ ဝစီဘေဒေန ဝာ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ဝာ အနုမောဒိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ကေနစိ ကာရဏေန ကုပိတော, သော ပစ္စာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ ယောပိ အဒာတုကာမော, စိတ္တေန ပန အဓိဝာသေတိ, န ကိဉ္စိ ဝဒတိ, သောပိ ပုန ပစ္စာဟရာပေတုံ န လဘတိ။ ယော ပန ‘‘မယာ တုမ္ဟာကံ သန္တကံ ဂဟိတ’’န္တိ ဝာ ‘‘ပရိဘုတ္တ’’န္တိ ဝာ ဝုတ္တေ နာဓိဝာသေတိ, ‘‘ပဋိဒေဟီ’’တိ ဘဏတိ, သော ပစ္စာဟရာပေတုံ လဘတိ။
Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, so paccāharāpetuṃ na labhati. Yopi adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahita’’nti vā ‘‘paribhutta’’nti vā vutte nādhivāseti, ‘‘paṭidehī’’ti bhaṇati, so paccāharāpetuṃ labhati.
ဝိဗ္ဘမာတိ ဣမိနာ ဘိက္ခုနိယာယေဝ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ဂဟိတံ ဟောတိ။ သာ ပန ယဒာ ဝိဗ္ဘမတိ, တဒာ အသ္သမဏီ ဟောတိ။ ဘိက္ခု ပန ဝိဗ္ဘမန္တောပိ ယာဝ သိက္ခံ န ပစ္စက္ခာတိ, တာဝ ဘိက္ခုယေဝာတိ အဓိဋ္ဌာနံ န ဝိဇဟတီတိ။ လိင္ဂသိက္ခာတိ လိင္ဂပရိဝတ္တနဉ္စ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဉ္စာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗေသူတိ နဝသု စီဝရေသု။ အဓိဋ္ဌာနဝိယောဂကာရဏာတိ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနကာရဏာ, ဣမေသု အညတရေန အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတီတိ အတ္ထော။
Vibbhamāti iminā bhikkhuniyāyeva adhiṭṭhānavijahanaṃ gahitaṃ hoti. Sā pana yadā vibbhamati, tadā assamaṇī hoti. Bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti. Liṅgasikkhāti liṅgaparivattanañca sikkhāpaccakkhānañcāti attho. Sabbesūti navasu cīvaresu. Adhiṭṭhānaviyogakāraṇāti adhiṭṭhānavijahanakāraṇā, imesu aññatarena adhiṭṭhānaṃ vijahatīti attho.
ကိဉ္စ ဘိယ္ယော (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၉) – တိစီဝရသ္သ ပန ဝိနိဗ္ဗိဒ္ဓဆိဒ္ဒဉ္စ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ သင္ဃာဋိဥတ္တရာသင္ဂာနံ ဒီဃန္တတော ဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏသ္သ တိရိယန္တတော အဋ္ဌင္ဂုလပ္ပမာဏသ္သ ပဒေသသ္သ ဩရတော ကနိဋ္ဌင္ဂုလိနခပိဋ္ဌိပ္ပမာဏကံ ဆိဒ္ဒံ အဓိဋ္ဌာနံ ဘိန္ဒတိ။ အန္တရဝာသကသ္သ ဒီဃန္တတော ဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏသ္သေဝ တိရိယန္တတော စတုရင္ဂုလပ္ပမာဏသ္သ ပဒေသသ္သ ဩရတော ဆိဒ္ဒံ အဓိဋ္ဌာနံ ဘိန္ဒတိ, ပရတော ပန န ဘိန္ဒတိ။ တသ္မာ ဆိဒ္ဒေ ဇာတေ တိစီဝရံ အတိရေကစီဝရံ ဟောတိ, သူစိကမ္မံ ကတ္ဝာ ပုန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ ဣတရေသံ ပန ဆိဒ္ဒေန ဝိဇဟနံ နာမ နတ္ထိ။ ယော ပန တိစီဝရေပိ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနေ ပဌမံ အဂ္ဂဠံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ အပနေတိ, အဓိဋ္ဌာနံ န ဘိဇ္ဇတိ။ မဏ္ဍလပရိဝတ္တနေပိ ဧသေဝ နယော။ ယော ပန ဥဘော ကောဋိယော မဇ္ဈေ ကရောန္တော သစေ ပဌမံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဃဋေတိ, အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဇဟတိ, အထ ဃဋေတ္ဝာ ဆိန္ဒတိ, န ဝိဇဟတိ။ ရဇကေဟိ ဓောဝာပေတ္ဝာ သေတကံ ကရောန္တသ္သာပိ န ဝိဇဟတိ ဧဝ။
Kiñca bhiyyo (pārā. aṭṭha. 2.469) – ticīvarassa pana vinibbiddhachiddañca adhiṭṭhānavijahanaṃ karotīti attho. Tattha saṅghāṭiuttarāsaṅgānaṃ dīghantato vidatthippamāṇassa tiriyantato aṭṭhaṅgulappamāṇassa padesassa orato kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhippamāṇakaṃ chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati. Antaravāsakassa dīghantato vidatthippamāṇasseva tiriyantato caturaṅgulappamāṇassa padesassa orato chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, parato pana na bhindati. Tasmā chidde jāte ticīvaraṃ atirekacīvaraṃ hoti, sūcikammaṃ katvā puna adhiṭṭhātabbaṃ. Itaresaṃ pana chiddena vijahanaṃ nāma natthi. Yo pana ticīvarepi dubbalaṭṭhāne paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā pacchā dubbalaṭṭhānaṃ chinditvā apaneti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Maṇḍalaparivattanepi eseva nayo. Yo pana ubho koṭiyo majjhe karonto sace paṭhamaṃ chinditvā pacchā ghaṭeti, adhiṭṭhānaṃ vijahati, atha ghaṭetvā chindati, na vijahati. Rajakehi dhovāpetvā setakaṃ karontassāpi na vijahati eva.
၅၅. ဣဒာနိ အကပ္ပိယစီဝရာနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကုသဝာကဖလကာနီ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ကုသစီရံ (မဟာဝ. ၃၇၁; မဟာဝ. အဋ္ဌ. ) နာမ ကုသေ ဂန္ထေတ္ဝာ ကတစီဝရံ။ ဝာကစီရံ နာမ တာပသာနံ ဝက္ကလံ။ ဖလကစီရံ နာမ ဖလကာနိ သိဗ္ဗိတ္ဝာ ကတစီဝရံ။ ကေသကမ္ဗလန္တိ ကေသေဟိ တန္တံ ဝာယိတ္ဝာ ကတကမ္ဗလံ။ ဝာလကမ္ဗလန္တိ စမရဝာလေဟိ ဝာယိတ္ဝာ ကတကမ္ဗလံ။ ဥလူကပက္ခန္တိ ဥလူကသကုဏသ္သ ပက္ခေဟိ ကတနိဝာသနံ။ အဇိနက္ခိပန္တိ သလောမံ သခုရံ အဇိနမိဂစမ္မံ။ ဣမေသု သတ္တသု ဝတ္ထေသု ယံ ကိဉ္စိ ဓာရယတော ထုလ္လစ္စယန္တိ အတ္ထော။ ယထာ ဣမေသု ထုလ္လစ္စယံ, တထာ အက္ကနာဠံ နိဝာသေန္တသ္သ။ အက္ကနာဠံ နာမ အက္ကဒဏ္ဍေ ဝာကာဒီဟိ ဂန္ထေတ္ဝာ ကတစီဝရံ။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ အက္ကနာဠံ နိဝာသေတဗ္ဗံ, ယော နိဝာသေယ္ယ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၇၁) ဟိ ဝုတ္တံ။
55. Idāni akappiyacīvarāni dassetuṃ ‘‘kusavākaphalakānī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kusacīraṃ (mahāva. 371; mahāva. aṭṭha. ) nāma kuse ganthetvā katacīvaraṃ. Vākacīraṃ nāma tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīraṃ nāma phalakāni sibbitvā katacīvaraṃ. Kesakambalanti kesehi tantaṃ vāyitvā katakambalaṃ. Vālakambalanti camaravālehi vāyitvā katakambalaṃ. Ulūkapakkhanti ulūkasakuṇassa pakkhehi katanivāsanaṃ. Ajinakkhipanti salomaṃ sakhuraṃ ajinamigacammaṃ. Imesu sattasu vatthesu yaṃ kiñci dhārayato thullaccayanti attho. Yathā imesu thullaccayaṃ, tathā akkanāḷaṃ nivāsentassa. Akkanāḷaṃ nāma akkadaṇḍe vākādīhi ganthetvā katacīvaraṃ. ‘‘Na bhikkhave akkanāḷaṃ nivāsetabbaṃ, yo nivāseyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 371) hi vuttaṃ.
၅၆. ကဒလေရကက္ကဒုသ္သေ ပောတ္ထကေ စာပီတိ ဧတ္ထ ကဒလိဧရကအက္ကမကစိဝာကေဟိ ကတာနိ ဝတ္ထာနိ ဧဝံ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတေသု ပောတ္ထကောယေဝ ပာဠိယံ အာဂတော, ဣတရာနိ တဂ္ဂတိကတ္တာ အဋ္ဌကထာသု ပဋိက္ခိတ္တာနိ။ ဣမေသု စတူသုပိ ဒုက္ကဋမေဝ။ ‘‘န ဘိက္ခဝေ နဂ္ဂိယံ တိတ္ထိယသမာဒာနံ သမာဒိယိတဗ္ဗံ, ယော သမာဒိယေယ္ယ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၃၇၀) ဝုတ္တတ္တာ နဂ္ဂိယမ္ပိ န ကပ္ပတိ ဧဝ။ သဗ္ဗမေဝ နီလကံ သဗ္ဗနီလကံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ ဧတ္ထ နီလံ ဥမာပုပ္ဖဝဏ္ဏံ ဟောတိ ။ မဉ္ဇေဋ္ဌကံ မဉ္ဇေဋ္ဌကဝဏ္ဏမေဝ။ ပီတကံ ကဏိကာရပုပ္ဖဝဏ္ဏံ။ လောဟိတကံ ဇယသုမနပုပ္ဖဝဏ္ဏံ။ ကဏ္ဟကံ အဒ္ဒာရိဋ္ဌကဝဏ္ဏံ။
56.Kadalerakakkadusse potthake cāpīti ettha kadalierakaakkamakacivākehi katāni vatthāni evaṃ vuttānīti veditabbāni. Etesu potthakoyeva pāḷiyaṃ āgato, itarāni taggatikattā aṭṭhakathāsu paṭikkhittāni. Imesu catūsupi dukkaṭameva. ‘‘Na bhikkhave naggiyaṃ titthiyasamādānaṃ samādiyitabbaṃ, yo samādiyeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 370) vuttattā naggiyampi na kappati eva. Sabbameva nīlakaṃ sabbanīlakaṃ. Evaṃ sesesupi. Ettha nīlaṃ umāpupphavaṇṇaṃ hoti . Mañjeṭṭhakaṃ mañjeṭṭhakavaṇṇameva. Pītakaṃ kaṇikārapupphavaṇṇaṃ. Lohitakaṃ jayasumanapupphavaṇṇaṃ. Kaṇhakaṃ addāriṭṭhakavaṇṇaṃ.
၅၇. မဟာရင္ဂံ နာမ သတပဒိပိဋ္ဌိဝဏ္ဏံ။ မဟာနာမံ နာမ ရတ္တသမ္ဘိန္နဝဏ္ဏံ ဟောတိ။ ပဒုမပုပ္ဖဝဏ္ဏန္တိပိ ဝုတ္တံ, မန္ဒရတ္တန္တိ အတ္ထော။ တိရီဋကေတိ ရုက္ခတစေ။ အစ္ဆိန္နဒီဃဒသကေတိ သဗ္ဗသော အစ္ဆိန္နဒသကေ စ မဇ္ဈေ ဆိန္နဒသကေ စာတိ အတ္ထော။ အညမညံ သံသိဗ္ဗိတ္ဝာ ကတဒသံ ဖလဒသံ နာမ။ ကေတကပုပ္ဖာဒိပုပ္ဖသဒိသာဟိ ဒသာဟိ ယုတ္တံ ပုပ္ဖဒသံ နာမ။ ဧတေသုပိ ‘‘ပောတ္ထကေ စာပီ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအပိ-သဒ္ဒေန ဒုက္ကဋန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာတိ ယထာ ဧတေသု ကဒလိဒုသ္သာဒီသု ပုပ္ဖဒသာဝသာနေသု ဒုက္ကဋံ, တထာ ကဉ္စုကဝေဌနေသုပိ ယံ ကိဉ္စိ ဓာရေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။
57.Mahāraṅgaṃ nāma satapadipiṭṭhivaṇṇaṃ. Mahānāmaṃ nāma rattasambhinnavaṇṇaṃ hoti. Padumapupphavaṇṇantipi vuttaṃ, mandarattanti attho. Tirīṭaketi rukkhatace. Acchinnadīghadasaketi sabbaso acchinnadasake ca majjhe chinnadasake cāti attho. Aññamaññaṃ saṃsibbitvā katadasaṃ phaladasaṃ nāma. Ketakapupphādipupphasadisāhi dasāhi yuttaṃ pupphadasaṃ nāma. Etesupi ‘‘potthake cāpī’’ti ettha vuttaapi-saddena dukkaṭanti veditabbaṃ. Tathāti yathā etesu kadalidussādīsu pupphadasāvasānesu dukkaṭaṃ, tathā kañcukaveṭhanesupi yaṃ kiñci dhārentassa dukkaṭanti attho.
ဧတေသု ပန အယံ ဝိနိစ္ဆယော (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၂) – သဗ္ဗနီလကာဒီနိ ရဇနာနိ ဝမေတ္ဝာ ပုန ရဇိတ္ဝာ ဓာရေတဗ္ဗာနိ, န သက္ကာ စေ ဝမေတုံ, ပစ္စတ္ထရဏာဒီနိ ဝာ ကာရေတဗ္ဗာနိ, တိပဋ္ဋစီဝရသ္သ မဇ္ဈေ ဝာ ဒာတဗ္ဗာနိ။ အစ္ဆိန္နဒသကာဒီနိ ဒသာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဓာရေတဗ္ဗာနိ။ ကဉ္စုကံ ဝိဇဋေတ္ဝာ ရဇိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ဝေဌနေပိ ဧသေဝ နယော။ တိရီဋကံ ပာဒပုဉ္ဆနံ ကာတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗန္တိ ဣမံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ကုသစီရာဒိကံ အကပ္ပိယစီဝရံ အစ္ဆိန္နစီဝရော လဘတီတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ပရိဝာရေ။
Etesu pana ayaṃ vinicchayo (mahāva. aṭṭha. 372) – sabbanīlakādīni rajanāni vametvā puna rajitvā dhāretabbāni, na sakkā ce vametuṃ, paccattharaṇādīni vā kāretabbāni, tipaṭṭacīvarassa majjhe vā dātabbāni. Acchinnadasakādīni dasā chinditvā dhāretabbāni. Kañcukaṃ vijaṭetvā rajitvā paribhuñjitabbaṃ. Veṭhanepi eseva nayo. Tirīṭakaṃ pādapuñchanaṃ kātabbaṃ. Sabbanti imaṃ vuttappakāraṃ kusacīrādikaṃ akappiyacīvaraṃ acchinnacīvaro labhatīti attho. Vuttampi cetaṃ parivāre.
‘‘အကပ္ပကတံ နာပိ ရဇနာယ ရတ္တံ၊
‘‘Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ,
တေန နိဝတ္ထော ယေန ကာမံ ဝဇေယ္ယ။
Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;
န စသ္သ ဟောတိ အာပတ္တိ၊
Na cassa hoti āpatti,
သော စ ဓမ္မော သုဂတေန ဒေသိတော။
So ca dhammo sugatena desito;
ပဉ္ဟာ မေသာ ကုသလေဟိ စိန္တိတာ’’တိ။ (ပရိ. ၄၈၁)။
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);
အယဉ္ဟိ ပဉ္ဟော အစ္ဆိန္နစီဝရဘိက္ခုံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော, တသ္မာ ဟိ ယံ ကိဉ္စိ အကပ္ပိယစီဝရံ နိဝာသေတ္ဝာ ဝာ ပာရုပိတ္ဝာ ဝာ အစ္ဆိန္နစီဝရကေန အညံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, မနုသ္သာ နိသ္သီမဂတာနံ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ဒေန္တိ ‘ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဒေမာ’တိ, အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သာဒိတုံ, န တာဝ တံ ဂဏနူပဂံ, ယာဝ န ဟတ္ထံ ဂစ္ဆတီ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၉) ဝုတ္တတ္တာ ယာဝ အာဟရိတ္ဝာ တံ န ဒိန္နံ, ‘‘တုမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, စီဝရံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ ပဟိဏိတ္ဝာ ဝာ နာရောစိတံ, တာဝ ဂဏနံ န ဥပေတိ, အနဓိဋ္ဌိတံ ဝဋ္ဋတိ။ ပတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ အာနေတ္ဝာ ဒိန္နေ ဝာ အာရောစိတေ ဝာ ပရိဟာရော နတ္ထိ, ဒသာဟံ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။ စီဝရဝိနိစ္ဆယော။
Ayañhi pañho acchinnacīvarabhikkhuṃ sandhāya vutto, tasmā hi yaṃ kiñci akappiyacīvaraṃ nivāsetvā vā pārupitvā vā acchinnacīvarakena aññaṃ pariyesitabbaṃ. Ettha pana ‘‘idha pana, bhikkhave, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’ti, anujānāmi, bhikkhave, sādituṃ, na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ, yāva na hatthaṃ gacchatī’’ti (mahāva. 259) vuttattā yāva āharitvā taṃ na dinnaṃ, ‘‘tumhākaṃ, bhante, cīvaraṃ uppanna’’nti pahiṇitvā vā nārocitaṃ, tāva gaṇanaṃ na upeti, anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭati. Pattepi eseva nayo. Ānetvā dinne vā ārocite vā parihāro natthi, dasāhaṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Cīvaravinicchayo.
စီဝရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cīvaraniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.