Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༣. ཙཱིཝརནིདྡེསཝཎྞནཱ
3. Cīvaraniddesavaṇṇanā
༣༠. ཨེཝཾ གརུཀེ སིཀྑིཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཙཱིཝརེསུ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཱིཝར’’ནྟི ཨུདྡྷཊཾ། ཏཏྠ ཛཱཏིཏོ ཚ ཙཱིཝརཱནི (མཧཱཝ॰ ༣༣༩; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༢-༤༦༣; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ), ཏཱནི ཀཱནཱིཏི ཙེ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཁོམཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཁོམཾ ནཱམ ཁོམཝཱཀསུཏྟེཧི ཀཏཾ ཝཏྠཾ། སཱཎཾ ནཱམ སཱཎཝཱཀེཧི ཀཏཾ ཝཏྠཾ། བྷངྒཾ ནཱམ ཁོམསུཏྟཱདཱིཧི པཉྩཧི མིསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཝཏྠཾ། པཱཊེཀྐཾ ཝཱཀམཡམེཝ ཝཱཏི ཝདནྟི། ཀམྦལཾ ནཱམ མནུསྶལོམཾ ཝཱལ༹ལོམཾ ཋཔེཏྭཱ ལོམེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཾ ཝཏྠཾ། ཚལེ༹ཏཱནཱིཏི ཚ ཨེཏཱནི། སཧ ཨནུལོམེཧཱིཏི སཱནུལོམཱནི། ཛཱཏིཏོ པན ཀཔྤིཡཱནི ཚ ཙཱིཝརཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
30. Evaṃ garuke sikkhitabbākāraṃ dassetvā idāni cīvaresu dassetuṃ ‘‘cīvara’’nti uddhaṭaṃ. Tattha jātito cha cīvarāni (mahāva. 339; pārā. aṭṭha. 2.462-463; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā), tāni kānīti ce, taṃ dassetuṃ ‘‘khomā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha khomaṃ nāma khomavākasuttehi kataṃ vatthaṃ. Sāṇaṃ nāma sāṇavākehi kataṃ vatthaṃ. Bhaṅgaṃ nāma khomasuttādīhi pañcahi missetvā kataṃ vatthaṃ. Pāṭekkaṃ vākamayameva vāti vadanti. Kambalaṃ nāma manussalomaṃ vāḷalomaṃ ṭhapetvā lomehi vāyitvā kataṃ vatthaṃ. Chaḷetānīti cha etāni. Saha anulomehīti sānulomāni. Jātito pana kappiyāni cha cīvarānīti vuttaṃ hoti.
༣༡. ཨིདཱནི ཏེསཾ ཨནུལོམཱནི དསྶེཏུཾ ‘‘དུཀཱུལ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༥) དུཀཱུལཾ སཱཎསྶ ཨནུལོམཾ ཝཱཀམཡཏྟཱ། པཊྚུཎྞནྟི པཊྚུཎྞདེསེ པཱཎཀེཧི སཉྫཱཏཝཏྠཾ། སོམཱརདེསེ, ཙཱིནདེསེ ཛཱཏཾ སོམཱརཙཱིནཛཾ པཊནྟི སམྦནྡྷོ། ཨིམཱནི ཏཱིཎིཔི ཀོསེཡྻསྶ ཨནུལོམཱནི པཱཎཀེཧི ཀཏསུཏྟམཡཏྟཱ། ཨིདྡྷིཛནྟི ཨེཧིབྷིཀྑཱུནཾ པུཉྙིདྡྷིཡཱ ནིབྦཏྟཙཱིཝརཾ། ཏཾ པན ཁོམཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ ཧོཏི། ཀཔྤརུཀྑེཧི ནིབྦཏྟཾ ཛཱལིནིཡཱ དེཝཀཉྙཱཡ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ དིནྣཝཏྠཱདིཀཾ དེཝདིནྣཾ། ཏམྤི ཁོམཱདཱིཧི ནིབྦཏྟཝཏྠསདིསཏྟཱ ཚནྣམྤི ཨནུལོམཾ ཧོཏིཡེཝ ཀཔྤཱསིཀསྶ ཝཱ, ཨིདྡྷིཛམྤི ཏཐེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྶ ཏསྶཱཏི ཁོམཱདིཀསྶ། ཨནུལོམིཀནྟི ཨནུརཱུཔཾ།
31. Idāni tesaṃ anulomāni dassetuṃ ‘‘dukūla’’ntiādi vuttaṃ. Tattha (mahāva. aṭṭha. 305) dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇanti paṭṭuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ. Somāradese, cīnadese jātaṃ somāracīnajaṃ paṭanti sambandho. Imāni tīṇipi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijanti ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ. Taṃ pana khomādīnaṃ aññataraṃ hoti. Kapparukkhehi nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthādikaṃ devadinnaṃ. Tampi khomādīhi nibbattavatthasadisattā channampi anulomaṃ hotiyeva kappāsikassa vā, iddhijampi tatheva veditabbaṃ. Tassa tassāti khomādikassa. Anulomikanti anurūpaṃ.
༣༢-༣༣. ཨེཝཾ ཛཱཏིཏོ སཱནུལོམཱནི ཚ ཙཱིཝརཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསུ ཨདྷིཊྛཱནཱདིཀཾ ཝིདྷཱནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏིཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཐིནསིཀཁཱཔདཝཎྞནཱ; མཧཱཝ॰ ༣༥༨) དྷིཊྛཱནཏོ པུབྦེ ཏིཙཱིཝརཾ ནཱམ པཱཊེཀྐཾ ནཏྠི སངྒྷཱཊིཨཱདིཔྤཧོནཀསྶ པཙྩཏྠརཎཱདིཝསེནཱཔི ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛེཡྻ ན ཝིཀཔྤེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟི ཨེཝཾ ནཱམེ གཧིཏེ ‘‘ཨདྷིཊྛཱན’’མིཙྩེཝ ཝཏྟབྦཾ, ‘‘ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི པན ན ཝཏྟབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། མུཁཔུཉྪནཉྩ ནིསཱིདནཉྩ མུཁཔུཉྪནནིསཱིདནཾ། ཀཎྜུཙྪཱདིནྟི ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཨདྷིཊྛེཡྻ, ན ཝིཀཔྤེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི ཨིམེསུ ནཝསུ ཙཱིཝརེསུ། ཏིཙཱིཝརནྟི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནནཡེན ཨདྷིཊྛིཏཏིཙཱིཝརཾ། ཝིནཱ ཨལདྡྷསམྨུཏིཀོ བྷིཀྑུ ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཨལདྡྷཊྛཱནེ ཨེཀཱཧམྤི ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ན ཝསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ན བྷིཀྑཝེ ཙཱཏུམཱསཾ ནིསཱིདནེན ཝིཔྤཝསིཏབྦཾ, ཡོ ཝིཔྤཝསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཁུདྡཀཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༦༣) ཝུཏྟཏྟཱ ཙཱཏུམཱསཾ ནིསཱིདནཾ ཝིནཱ ན ཝསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
32-33. Evaṃ jātito sānulomāni cha cīvarāni dassetvā idāni tesu adhiṭṭhānādikaṃ vidhānaṃ dassetuṃ ‘‘ticīvara’’ntiādi vuttaṃ. Ettha (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikakhāpadavaṇṇanā; mahāva. 358) dhiṭṭhānato pubbe ticīvaraṃ nāma pāṭekkaṃ natthi saṅghāṭiādippahonakassa paccattharaṇādivasenāpi adhiṭṭhātuṃ anuññātattā. Tasmā ‘‘ticīvaraṃ adhiṭṭheyya na vikappeyyā’’ti ettha ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’nti evaṃ nāme gahite ‘‘adhiṭṭhāna’’micceva vattabbaṃ, ‘‘vikappemī’’ti pana na vattabbanti adhippāyo. Evaṃ sesesupi. Mukhapuñchanañca nisīdanañca mukhapuñchananisīdanaṃ. Kaṇḍucchādinti kaṇḍuppaṭicchādiṃ adhiṭṭheyya, na vikappeyyāti sambandho. Etthāti imesu navasu cīvaresu. Ticīvaranti ticīvarādhiṭṭhānanayena adhiṭṭhitaticīvaraṃ. Vinā aladdhasammutiko bhikkhu avippavāsasammutialaddhaṭṭhāne ekāhampi hatthapāsaṃ vijahitvā na vaseyyāti attho. ‘‘Na bhikkhave cātumāsaṃ nisīdanena vippavasitabbaṃ, yo vippavaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti khuddakakkhandhake (cūḷava. 263) vuttattā cātumāsaṃ nisīdanaṃ vinā na vaseyyāti attho.
༣༤. ཨིདཱནི ཨདྷིཊྛཱནཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མིཙྩདྷིཊྛཡེཏི ཨིཏི ཨདྷིཊྛཡེ, ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཡེཏི ཨཏྠོ། ཨཧཏྠཔཱསམེཏནྟི དཱུརེ ཋིཏཾ པན ཋཔིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ སཙེ ཨེཀཾ, ‘‘ཨེཏ’’ནྟི, བཧཱུནི ཙེ, ‘‘ཨེཏཱནཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཡེཏི ཨཏྠསམྦནྡྷོ། སེསེསུཔི ཨཡཾ ནཡོཏི ཡཐཱ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ‘‘ཨིམཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ, ཨིམཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ནཱམེནེཝ ཝཏྭཱ སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི ཝུཏྟནཡེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
34. Idāni adhiṭṭhānavidhiṃ dassetuṃ ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha miccadhiṭṭhayeti iti adhiṭṭhaye, ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti evaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhayeti attho. Ahatthapāsametanti dūre ṭhitaṃ pana ṭhapitokāsaṃ sallakkhetvā sace ekaṃ, ‘‘eta’’nti, bahūni ce, ‘‘etānī’’ti vatvā adhiṭṭhayeti atthasambandho. Sesesupi ayaṃ nayoti yathā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘imaṃ uttarāsaṅgaṃ, imaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ adhiṭṭhāmī’’ti evaṃ attano nāmeneva vatvā sammukhāpi parammukhāpi vuttanayena adhiṭṭhātabbanti vuttaṃ hoti.
༣༥. ཨིདཱནི སཙེ པུབྦེ ཨདྷིཊྛིཏཾ ཏིཙཱིཝརཾ ནིསཱིདནཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདཱིཏི ཨིམེསུ ཚསུ ཙཱིཝརེསུ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཨཏྠི, པུན ཏཐཱཝིདྷཾ ཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིཧརིཏུཾ ཨིཙྪནྟེན ‘‘དྭེ པན ན ཝཊྚནྟཱི’’ཏི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཏྟཱ པུབྦེ ཨདྷིཊྛིཏཾ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨདྷིཊྛཧནྟོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། པཏྟཱདྷིཊྛཧནེ ཏཐཱཏི ‘‘ཨིམཾ པཏྟཾ, ཨེཏཾ པཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ ནཱམམཏྟམེཝ ཝིསེསོ། སེསཾ ཏཱདིསམེཝཱཏི ཨཏྠོ།
35. Idāni sace pubbe adhiṭṭhitaṃ ticīvaraṃ nisīdanaṃ vassikasāṭikaṃ kaṇḍuppaṭicchādīti imesu chasu cīvaresu aññataraṃ cīvaraṃ atthi, puna tathāvidhaṃ cīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharituṃ icchantena ‘‘dve pana na vaṭṭantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā pubbe adhiṭṭhitaṃ paccuddharitvā adhiṭṭhātabbanti dassetuṃ ‘‘adhiṭṭhahanto’’tiādi vuttaṃ, taṃ uttānameva. Pattādhiṭṭhahane tathāti ‘‘imaṃ pattaṃ, etaṃ patta’’nti evaṃ nāmamattameva viseso. Sesaṃ tādisamevāti attho.
༣༦. ཨེཏཾ ཨིམཾ ཝ སངྒྷཱཊིཾ སཾསེཏི ཨེཏྠ སཙེ ཨནྟོགབྦྷེ ཝཱ སཱམནྟཝིཧཱརེ ཝཱ ཧོཏི, ཋཔིཏཊྛཱནཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨེཏཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཱཙཱ བྷིནྡིཏབྦཱ, སཙེ ཧཏྠཔཱསེ ཧོཏི, ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊི’’ནྟི ཏེསཾ ཏེསཾ ནཱམཝསེན ཝཱཙཱ བྷིནྡིཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩུདྡྷཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པན ‘‘དྭེ ཙཱིཝརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི, ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏཱི’’ཏི (པརི॰ ༣༢༢) ཝུཏྟཏྟཱ སངྒྷཱཊིཨཱདིཀཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཙིཏྟེན ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཀཱཡཝིཀཱརཾ ཀརོནྟེན ཀཱཡེན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ, ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཨཕུསནྟསྶ ན ཝཊྚཏི། ཝཱཙཱཡ ཨདྷིཊྛཧནྟེན ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཏཐཱ པཏྟེཔི། ཝིདཱུཏི པཎྜིཏོ།
36.Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ saṃseti ettha sace antogabbhe vā sāmantavihāre vā hoti, ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā ‘‘etaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti vācā bhinditabbā, sace hatthapāse hoti, ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’nti tesaṃ tesaṃ nāmavasena vācā bhinditabbāti attho. Paccuddhārepi eseva nayo. Ettha pana ‘‘dve cīvarassa adhiṭṭhānā kāyena vā adhiṭṭheti, vācāya vā adhiṭṭhetī’’ti (pari. 322) vuttattā saṅghāṭiādikaṃ hatthena gahetvā ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā nayena cittena ābhogaṃ katvā kāyavikāraṃ karontena kāyena adhiṭṭhātabbaṃ, yena kenaci sarīrāvayavena aphusantassa na vaṭṭati. Vācāya adhiṭṭhahantena vacībhedaṃ katvāva adhiṭṭhātabbaṃ. Tathā pattepi. Vidūti paṇḍito.
༣༧-༨. ཨིདཱནི ཏེསཾ པམཱཎཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སངྒྷཱཊི པཙྪིམནྟེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དཱིགྷཏོ མུཊྛིཔཉྩཀཏོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཐིནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) པཊྛཱཡ ‘‘ཏཏྲིདཾ སུགཏསྶ སུགཏཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ, དཱིགྷསོ ནཝ ཝིདཏྠིཡོ སུགཏཝིདཏྠིཡཱ, ཏིརིཡཾ ཚ ཝིདཏྠིཡོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༥༤༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟསུགཏཙཱིཝརཱུནཱཔི ཝཊྚཏི། ཏིརིཡཾ པན མུཊྛིཏྟིཀཾ། ཙ-སདྡེན ཨཏིརེཀམྤི ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟརཱསངྒསྶཔི ཨེཏདེཝ པམཱཎནྟི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཐཱ ཨེཀཾསིཀསྶཱཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནྟརཝཱསཀསྶ པན ‘‘པཱརུཔནེནཔི ཧི སཀྐཱ ནཱབྷིཾ པཊིཙྪཱདེཏུ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ‘‘དྭིཧཏྠོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
37-8. Idāni tesaṃ pamāṇaparicchedaṃ dassetuṃ ‘‘saṅghāṭi pacchimantenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dīghato muṭṭhipañcakato (pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) paṭṭhāya ‘‘tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo’’ti (pāci. 548) evaṃ vuttasugatacīvarūnāpi vaṭṭati. Tiriyaṃ pana muṭṭhittikaṃ. Ca-saddena atirekampi vaṭṭatīti attho. Uttarāsaṅgassapi etadeva pamāṇanti taṃ dassetuṃ ‘‘tathā ekaṃsikassāpī’’ti vuttaṃ. Antaravāsakassa pana ‘‘pārupanenapi hi sakkā nābhiṃ paṭicchādetu’’nti (pārā. aṭṭha. 2.469) aṭṭhakathāvacanato ‘‘dvihattho vā’’ti vuttaṃ.
༣༩. ནིསཱིདནསྶ དཱིགྷེནཱཏི ཨེཏྠ (པཱཙི॰ ༥༣༡ ཨཱདཡོ; པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༥༣༡; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ནིསཱིདནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ནིསཱིདནནྟི སནྠཏསདིསཾ སནྠརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ ཝུཏྟཔྤམཱཎེན དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཕཱལེཏྭཱ ཀཏཱཧི ཏཱིཧི དསཱཧི ཡུཏྟསྶ པརིཀྑཱརསྶེཏཾ ནཱམཾ།
39.Nisīdanassadīghenāti ettha (pāci. 531 ādayo; pāci. aṭṭha. 531; kaṅkhā. aṭṭha. nisīdanasikkhāpadavaṇṇanā) nisīdananti santhatasadisaṃ santharitvā ekasmiṃ ante vuttappamāṇena dvīsu ṭhānesu phāletvā katāhi tīhi dasāhi yuttassa parikkhārassetaṃ nāmaṃ.
༤༠. ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི (པཱཙི॰ ༥༣༨; མཧཱཝ॰ ༣༥༤; པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༥༣༧; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ནཱམ ཡསྶ ཨདྷོནཱབྷིཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལཾ ཀཎྜུ ཝཱ པིལ༹ཀཱ ཝཱ ཨསྶཱཝོ ཝཱ ཐུལླཀཙྪུ ཝཱ ཨཱབཱདྷོ, ཏསྶ པཊིཙྪཱདནཏྠཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ ཙཱིཝརཾ། གཱཐཱཡོ སུཝིཉྙེཡྻཱཝ།
40.Kaṇḍuppaṭicchādi (pāci. 538; mahāva. 354; pāci. aṭṭha. 537; kaṅkhā. aṭṭha. kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadavaṇṇanā) nāma yassa adhonābhiubbhajāṇumaṇḍalaṃ kaṇḍu vā piḷakā vā assāvo vā thullakacchu vā ābādho, tassa paṭicchādanatthāya anuññātaṃ cīvaraṃ. Gāthāyo suviññeyyāva.
༤༡. ཨཌྜྷཏེཡྻཱཝཱཏི (པཱཙི॰ ༥༤༤) ཨེཏྠ ཏཏོ ཨུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ།
41.Aḍḍhateyyāvāti (pāci. 544) ettha tato uddhaṃ na vaṭṭatīti attho.
༤༢. ཨེཏྠཱཏི སངྒྷཱཊིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ, ཏཱཝ དསྶིཏཙཱིཝརེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཏདུཏྟརིནྟི ཏཏོ ཏེསཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨུཏྟརིཾ ཀརོནྟསྶ ཚེདནཔཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི པཱཋསེསོ, ཏཾ ཨཏིརེཀཾ ཚིནྡིཏྭཱ པུན པཱཙིཏྟིཡཾ དེསེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པཙྩཏྠརཎམུཁཙོལཱ༹ཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝ མཧནྟཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཨཱཀངྑཏི, ཏཱཝ མཧནྟཾ པཙྩཏྠརཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༣) ཝུཏྟཏྟཱ པཙྩཏྠརཎསྶ པམཱཎཔརིཙྪེདོ ནཏྠི,། མུཁཔུཉྪནཙོལ༹སྶ པན ཨུཀྐཊྛཝསེན ཝཱ ཨནྟིམཝསེན ཝཱ པམཱཎཔརིཙྪེདོ ན ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཏམྤི ཨཔྤམཱཎིཀཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཀངྑིཏཔྤམཱཎིཀཱ’’ཏི, ཨིཙྪིཏཔྤམཱཎིཀཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝ ཨེཀཾ དྷོཝཱིཡཏི, ཏཱཝ ཨཉྙཾ པརིབྷོགཏྠཱཡ ཨིཙྪིཏབྦནྟི དྭེཔི ཝཊྚནྟི།
42.Etthāti saṅghāṭito paṭṭhāya yāva vassikasāṭikā, tāva dassitacīvaresūti attho. Taduttarinti tato tesaṃ cīvarānaṃ vuttappamāṇato uttariṃ karontassa chedanapācitti hotīti pāṭhaseso, taṃ atirekaṃ chinditvā puna pācittiyaṃ desetabbanti attho. Paccattharaṇamukhacoḷāti ettha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, yāva mahantaṃ paccattharaṇaṃ ākaṅkhati, tāva mahantaṃ paccattharaṇaṃ kātu’’nti (mahāva. 353) vuttattā paccattharaṇassa pamāṇaparicchedo natthi,. Mukhapuñchanacoḷassa pana ukkaṭṭhavasena vā antimavasena vā pamāṇaparicchedo na vutto, tasmā tampi appamāṇikaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘ākaṅkhitappamāṇikā’’ti, icchitappamāṇikāti attho. Yāva ekaṃ dhovīyati, tāva aññaṃ paribhogatthāya icchitabbanti dvepi vaṭṭanti.
༤༣. ན དཱིཔིཏནྟི ཀཏྠ ན དཱིཔིཏཾ? ཨཊྛཀཐཱསུ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུནཾ པརིཔུཎྞཾ ཧོཏི ཏིཙཱིཝརཾ, ཨཏྠོ ཙ ཧོཏི པརིསྶཱཝནེཧིཔི ཐཝིཀཱཧིཔི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པརིཀྑཱརཙོལ༹ཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༧) བཧཱུནཾ པཏྟཐཝིཀཔརིསྶཱཝནཱདཱིནཾ སངྒཧཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ པཱཊེཀྐཾ ནིདྷཱནམུཁནྟི། ཡསྨཱ པན བྷགཝཏཱ ‘‘ཡཾ ཡཾ ལབྦྷཏི, ཏཾ ཏཾ ཨིམིནཱ ཝིདྷཱནེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པུན ཡེན ཡེན པརིསྶཱཝནཱདིནཱ ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏཾ ཏཾ ཀཏྭཱ གཎྷནྟཱུ’’ཏི ཨནུཀམྤཱཡ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏསྨཱ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ ཐཝིཀམྤི པཊཔརིསྶཱཝནམྤི བཧཱུནིཔི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘ཨིམཱནི ཙཱིཝརཱནི པརིཀྑཱརཙོལཱ༹ནི ཨདྷིཊྛཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱཏུམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཐཱ ཝཏྭཱ’’ཏི, ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹’’ནྟི ཝཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཀཔྤིཡནྟི ཝིཀཔྤནུཔགཾ།
43.Nadīpitanti kattha na dīpitaṃ? Aṭṭhakathāsu. Kasmāti ce? ‘‘Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ paripuṇṇaṃ hoti ticīvaraṃ, attho ca hoti parissāvanehipi thavikāhipi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) bahūnaṃ pattathavikaparissāvanādīnaṃ saṅgahavasena vuttattā pāṭekkaṃ nidhānamukhanti. Yasmā pana bhagavatā ‘‘yaṃ yaṃ labbhati, taṃ taṃ iminā vidhānena adhiṭṭhahitvā puna yena yena parissāvanādinā attho hoti, taṃ taṃ katvā gaṇhantū’’ti anukampāya anuññātaṃ, tasmā vikappanupagapacchimacīvarappamāṇaṃ thavikampi paṭaparissāvanampi bahūnipi ekato katvā ‘‘imāni cīvarāni parikkhāracoḷāni adhiṭṭhāmī’’ti vatvā adhiṭṭhātumpi vaṭṭatiyeva. Tasmā vuttaṃ ‘‘tathā vatvā’’ti, ‘‘parikkhāracoḷa’’nti vatvāti attho. Vikappiyanti vikappanupagaṃ.
༤༤. ཨཧཏཀཔྤཱནནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༤༨) ཨེཀཝཱརཾ དྷོཝིཏཀཱནཾ།
44.Ahatakappānanti (mahāva. 348) ekavāraṃ dhovitakānaṃ.
༤༥. ཨུཏུདྡྷཊཱནནྟི ཨུཏུཏོ དཱིགྷཀཱལཏོ ཨུདྡྷཊཱནཾ, ཀཏཝཏྠཀིཙྩཱནཾ པིལོཏིཀཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཱཏི ཨུཏྟརཱསངྒཨནྟརཝཱསཀཱ། པཾསུ ཝིཡ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ པཊིཀྐཱུལབྷཱཝཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི པཾསུཀཱུལཾ, ཙོལ༹ཁཎྜཱནམེཏཾ ནཱམཾ, ཏསྨིཾ པཾསུཀཱུལེ ཡཐཱརུཙཱིཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱཏི ཙེ? ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཧཏཱནཾ དུསྶཱནཾ ཨཧཏཀཔྤཱནཾ དིགུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ ཨེཀཙྩིཡཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཨེཀཙྩིཡཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ, ཨུཏུདྡྷཊཱནཾ དུསྶཱནཾ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ དིགུཎཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ དིགུཎཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ, པཾསུཀཱུལེ ཡཱཝདཏྠཾ, པཱཔཎིཀེ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ཏསྨཱ སུསཱནཱདཱིསུ པཏིཏཔཾསུཀཱུལེ ཙ ཨནྟརཱཔཎེ པཏིཏཔིལོཏིཀཙཱིཝརེ ཙ པཊཔརིཙྪེདོ ནཏྠི, པཊསཏམྤི ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ།
45.Utuddhaṭānanti ututo dīghakālato uddhaṭānaṃ, katavatthakiccānaṃ pilotikānanti vuttaṃ hoti. Sesāti uttarāsaṅgaantaravāsakā. Paṃsu viya kucchitabhāvaṃ paṭikkūlabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, coḷakhaṇḍānametaṃ nāmaṃ, tasmiṃ paṃsukūle yathārucīti attho. Kasmāti ce? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ahatānaṃ dussānaṃ ahatakappānaṃ diguṇaṃ saṅghāṭiṃ ekacciyaṃ uttarāsaṅgaṃ ekacciyaṃ antaravāsakaṃ, utuddhaṭānaṃ dussānaṃ catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ diguṇaṃ uttarāsaṅgaṃ diguṇaṃ antaravāsakaṃ, paṃsukūle yāvadatthaṃ, pāpaṇike ussāho karaṇīyo’’ti vuttattā, tasmā susānādīsu patitapaṃsukūle ca antarāpaṇe patitapilotikacīvare ca paṭaparicchedo natthi, paṭasatampi vaṭṭatīti siddhaṃ.
༤༦. ཨིདཱནི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཚིནྣཀཾ སངྒྷཱཊིཾ ཚིནྣཀཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཚིནྣཀཾ ཨནྟརཝཱསཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༤༥) ཝཏྭཱ པུན ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཏིཙཱིཝརེ ཀཡིརམཱནེ སབྦཾ ཚིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཚིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཨཙྪིནྣཀནྟི། དྭེ ཚིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཨཙྪིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཨཙྪིནྣཀཱནི ཨེཀཾ ཚིནྣཀནྟི། ཨེཀཾ ཚིནྣཀཾ ནཔྤཧོཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནྭཱདྷིཀམྤི ཨཱརོཔེཏུཾ། ན ཙ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཾ ཨཙྪིནྣཀཾ དྷཱརེཏབྦཾ, ཡོ དྷཱརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༦༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟཝིདྷཱནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏསྶ ཨཏྠོ – ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཡཾ ཚིནྡིཏྭཱ སིབྦིཏུཾ སབྦཔཙྪིམཔྤམཱཎཾ པཧོཏི, ཏཾ ཚིནྡིཏབྦཾ། སབྦེསུ པན ཨཔྤཧོནྟེསུ ཨནྭཱདྷིཀཾ ཨཱདིཡེཡྻཱཏི། ཏཏྠ ཨནྭཱདྷི ནཱམ ཨནུཝཱཏཾ ཝིཡ སཾཧརིཏྭཱ ཙཱིཝརསྶ ཨུཔརི སངྒྷཱཊིཨཱཀཱརེན ཨཱརོཔེཏབྦཾ། ཨཱགནྟུཀཔཏྟནྟིཔི ཝདནྟི། ཨིདཾ པན ཨཔྤཧོནཀེ ཨནུཉྙཱཏཾ། སཙེ པཧོཏི, ན ཝཊྚནྟི, ཚིནྡིཏབྦམེཝ། ཨནཱདིཎྞནྟི ཨནཱརོཔིཏཾ ཨནྭཱདྷིཀཾ། ན དྷཱརེཡྻཱཏི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཝསེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ན དྷཱརེཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
46. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsaka’’nti (mahāva. 345) vatvā puna ‘‘tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ticīvare kayiramāne sabbaṃ chinnakaṃ nappahoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, dve chinnakāni ekaṃ acchinnakanti. Dve chinnakāni ekaṃ acchinnakaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, dve acchinnakāni ekaṃ chinnakanti. Ekaṃ chinnakaṃ nappahoti. Anujānāmi, bhikkhave, anvādhikampi āropetuṃ. Na ca, bhikkhave, sabbaṃ acchinnakaṃ dhāretabbaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 360) evaṃ vuttavidhānaṃ dassetuṃ ‘‘tīsū’’tiādi āraddhaṃ. Tassa attho – tīsu cīvaresu yaṃ chinditvā sibbituṃ sabbapacchimappamāṇaṃ pahoti, taṃ chinditabbaṃ. Sabbesu pana appahontesu anvādhikaṃ ādiyeyyāti. Tattha anvādhi nāma anuvātaṃ viya saṃharitvā cīvarassa upari saṅghāṭiākārena āropetabbaṃ. Āgantukapattantipi vadanti. Idaṃ pana appahonake anuññātaṃ. Sace pahoti, na vaṭṭanti, chinditabbameva. Anādiṇṇanti anāropitaṃ anvādhikaṃ. Na dhāreyyāti ticīvarādhiṭṭhānavasena adhiṭṭhahitvā na dhāretabbanti adhippāyo.
༤༧-༨. ཨིདཱནི ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདནཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘གཱམེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ པན སཙེ གཱམོ (པཱརཱ॰ ༤༧༨; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༧༧-༤༧༨; ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཨེཀསྶ རཉྙོ ཝཱ བྷོཛཀསྶ ཝཱ ཝསེན ཨེཀཀུལསྶ ཧོཏི, པཱཀཱརཱདིནཱ པརིཀྑིཏྟཏྟཱ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ཙ, ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྨིཾ གཱམེ ཡཐཱརུཙིཏཊྛཱནེ ཝསིཏུཾ ལབྦྷཏི། སཙེ སོ གཱམོ ཨཔརིཀྑིཏྟོ, ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ གྷརེ ཝསིཏབྦཾ, ཏསྶ ཝཱ གྷརསྶ སམནྟཏོ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
47-8. Idāni udositasikkhāpadanayaṃ dassetuṃ ‘‘gāme’’tiādi vuttaṃ. Ettha pana sace gāmo (pārā. 478; pārā. aṭṭha. 2.477-478; kaṅkhā. aṭṭha. udositasikkhāpadavaṇṇanā) ekassa rañño vā bhojakassa vā vasena ekakulassa hoti, pākārādinā parikkhittattā ekūpacāro ca, evarūpe gāme cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ gāme yathārucitaṭṭhāne vasituṃ labbhati. Sace so gāmo aparikkhitto, yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ hoti, tasmiṃ ghare vasitabbaṃ, tassa vā gharassa samantato hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
སཙེ སོ གཱམོ ཝེསཱལིཀུསིནཱརཱདཡོ ཝིཡ ནཱནཱརཱཛཱུནཾ ཝཱ བྷོཛཀཱནཾ ཝཱ ཧོཏི, ཝུཏྟཔྤཀཱརེན པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨེཝརཱུཔེ གཱམེ ཡསྨིཾ གྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ གྷརེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ། ཡསྶཱ ཝཱིཐིཡཱ ཏཾ གྷརཾ ཧོཏི, ཏསྶཱ ཝཱིཐིཡཱ ཏསྶ གྷརསྶ སམྨུཁཱཊྛཱནེ སབྷཱཡེ ཝཱ ནགརདྭཱརེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ, ཏེསཾ སབྷཱཡདྭཱརཱནཾ ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟོ, ཡསྨིཾ གྷརེ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏཏྠ ཝཱ ཏསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ།
Sace so gāmo vesālikusinārādayo viya nānārājūnaṃ vā bhojakānaṃ vā hoti, vuttappakārena parikkhitto ca, evarūpe gāme yasmiṃ ghare cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ ghare vā vatthabbaṃ. Yassā vīthiyā taṃ gharaṃ hoti, tassā vīthiyā tassa gharassa sammukhāṭṭhāne sabhāye vā nagaradvāre vā vatthabbaṃ, tesaṃ sabhāyadvārānaṃ hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace aparikkhitto, yasmiṃ ghare nikkhittaṃ, tattha vā tassa hatthapāse vā vatthabbaṃ.
ནིཝེསནཱདཡོ ཧམྨིཡཔརིཡོསཱནཱ གཱམཔརིཀྑེཔཏོ བཧི སནྣིཝིཊྛཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏརཐཱ ཏེསཾ གཱམགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཏྟཱ གཱམསྶ ཨེཀཀུལནཱནཱཀུལཨེཀཱུཔཙཱརནཱནཱུཔཙཱརཏཱཝསེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝཏྟབྦོ སིཡཱ། ནིཝེསནཱདཱིནཾ ཝསེནེཝ པཱལི༹ཡཾ (པཱརཱ॰ ༤༧༨ ཨཱདཡོ) ཨཏྠོ ཝིབྷཏྟོ, ན གཱམཝསེན། ཨུདོསིཏཝིནིཙྪཡེ ཨཡཾ ནཡོ ཝུཏྟོཡེཝ།
Nivesanādayo hammiyapariyosānā gāmaparikkhepato bahi sanniviṭṭhāti veditabbā. Itarathā tesaṃ gāmaggahaṇeneva gahitattā gāmassa ekakulanānākulaekūpacāranānūpacāratāvaseneva vinicchayo vattabbo siyā. Nivesanādīnaṃ vaseneva pāḷiyaṃ (pārā. 478 ādayo) attho vibhatto, na gāmavasena. Udositavinicchaye ayaṃ nayo vuttoyeva.
ནིཝེསནེཏི ཨེཏྠ སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ནིཝེསནཾ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཨནྟོནིཝེསནེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོནིཝེསནེ ཝཏྠབྦཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟཉྩེ ཧོཏི, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ ཝཏྠབྦཾ, ཏསྶ གབྦྷསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟཉྩ, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝཏྠབྦཾ, སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎདྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏེསཾ གབྦྷདྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཏེསཾ གབྦྷདྭཱརམཱུལཱནཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟཉྩེ ཧོཏི, ཡསྨིཾ གབྦྷེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ གབྦྷེ ཝཏྠབྦཾ, ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Nivesaneti ettha sace ekakulassa nivesanaṃ hoti parikkhittañca, antonivesane cīvaraṃ nikkhipitvā antonivesane vatthabbaṃ. Aparikkhittañce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, tassa gabbhassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa hoti parikkhittañca, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, sabbesaṃ sādhāraṇadvāramūle vā tesaṃ gabbhadvāramūle vā tesaṃ gabbhadvāramūlānaṃ vā hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Aparikkhittañce hoti, yasmiṃ gabbhe cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ gabbhe vatthabbaṃ, hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
ཨུདོསིཏོཏི ཡཱནཱདཱིནཾ བྷཎྜཱནཾ སཱལཱ། པཱསཱདོཏི དཱིགྷཔཱསཱདོ། ཧམྨིཡནྟི མུཎྜཙྪདནཔཱསཱདོ། ནཱཝཱ པན ཐལཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཱཔི ཧོཏི, སམུདྡེ ཋིཏཱཔི། སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ནཱཝཱ ཧོཏི, ཨནྟོནཱཝཱཡ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོནཱཝཱཡ ཝཏྠབྦཾ། ནཱནཱཀུལསྶ ནཱཝཱ ཧོཏི ནཱནཱགབྦྷཱ ནཱནཱཨོཝརཀཱ, ཡསྨིཾ ཨོཝརཀེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨིཾ ཝཏྠབྦཾ, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Udositoti yānādīnaṃ bhaṇḍānaṃ sālā. Pāsādoti dīghapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Nāvā pana thalaṃ āropetvā nikkhittāpi hoti, samudde ṭhitāpi. Sace ekakulassa nāvā hoti, antonāvāya cīvaraṃ nikkhipitvā antonāvāya vatthabbaṃ. Nānākulassa nāvā hoti nānāgabbhā nānāovarakā, yasmiṃ ovarake cīvaraṃ nikkhittaṃ, tasmiṃ vatthabbaṃ, cīvarassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ.
ཨཊྚོཏི པཊིརཱཛཱདཱིནཾ པཊིབཱཧནཏྠཾ ཨིཊྛཀཱཧི ཀཏོ བཧལབྷིཏྟིཀོ ཙཏུཔཉྩབྷཱུམིཀོ པཏིསྶཡཝིསེསོ། མཱལོ༹ཏི ཨེཀཀཱུཊསངྒཧིཏོ ཙཏུརསྶཔཱསཱདོ། ཨིམེསུ པན ཨུདོསིཏཱདཱིསུ མཱལ༹པརིཡོསཱནེསུ ནིཝེསནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། ནིཝེསནནྟི པན ཨུདོསིཏཱདཱིནཾ ཝསེན ཨཀཏཱཡ པཏིསྶཡཝིཀཏིཡཱ ཨདྷིཝཙནཾ།
Aṭṭoti paṭirājādīnaṃ paṭibāhanatthaṃ iṭṭhakāhi kato bahalabhittiko catupañcabhūmiko patissayaviseso. Māḷoti ekakūṭasaṅgahito caturassapāsādo. Imesu pana udositādīsu māḷapariyosānesu nivesane vuttanayeneva vinicchayo veditabbo. Nivesananti pana udositādīnaṃ vasena akatāya patissayavikatiyā adhivacanaṃ.
ཨཱརཱམོ ནཱམ པུཔྥཱརཱམཕལཱརཱམཱདིཀོ། སཙེ ཨེཀཀུལསྶ ཨཱརཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ, ཨནྟོཨཱརཱམེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོཨཱརཱམེ ཝཏྠབྦཾ། སཙེ ཨཔརིཀྑིཏྟོ, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ཨཱརཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ, དྭཱརམཱུལེ ཝཱ ཝཏྠབྦཾ, དྭཱརམཱུལསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ཝཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཙེ, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Ārāmo nāma pupphārāmaphalārāmādiko. Sace ekakulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, antoārāme cīvaraṃ nikkhipitvā antoārāme vatthabbaṃ. Sace aparikkhitto, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ. Sace nānākulassa ārāmo hoti parikkhitto ca, dvāramūle vā vatthabbaṃ, dvāramūlassa hatthapāsā vā na vijahitabbaṃ. Aparikkhitto ce, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
སཏྠོ ནཱམ ཛངྒྷསཏྠསཀཊསཏྠཱནམཉྙཏརོ། སཙེ ཨེཀཀུལསྶ སཏྠོ ཧོཏི, སཏྠེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཱ, པསྶཏོ ཨབྦྷནྟརཾ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ། ཨབྦྷནྟརཾ ནཱམ ཨཊྛཝཱིསཏིཧཏྠཾ ཧོཏི། སཙེ གཙྪནྟོ སཏྠོ སཀཊེ ཝཱ བྷགྒེ, གོཎེ ཝཱ ནཊྛེ ཨནྟརཱ ཚིཛྫཏི, ཡསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ, ཏཏྠ ཝསིཏབྦཾ། སཙེ ནཱནཱཀུལསྶ ཧོཏི , སཏྠེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Sattho nāma jaṅghasatthasakaṭasatthānamaññataro. Sace ekakulassa sattho hoti, satthe cīvaraṃ nikkhipitvā purato vā pacchato vā sattabbhantarā na vijahitabbā, passato abbhantaraṃ na vijahitabbaṃ. Abbhantaraṃ nāma aṭṭhavīsatihatthaṃ hoti. Sace gacchanto sattho sakaṭe vā bhagge, goṇe vā naṭṭhe antarā chijjati, yasmiṃ koṭṭhāse cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ, tattha vasitabbaṃ. Sace nānākulassa hoti , satthe cīvaraṃ nikkhipitvā cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
ཁེཏྟཁལེསུ ཨཱརཱམེ ཝུཏྟསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ། དུམེཏི རུཀྑམཱུལེ། སཙེ ཨེཀཀུལསྶ རུཀྑམཱུལཾ ཧོཏི, ཡཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀཀཱལེ སམནྟཱ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨཝིརལེ༹ པདེསེ ཏསྶ ཚཱཡཱཡ ཕུཊྛོཀཱསསྶ ཨནྟོ ཨེཝ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། སཙེ ཝིརལ༹སཱཁསྶ པན རུཀྑསྶ ཨཱཏཔེན ཕུཊྛོཀཱསེ ཋཔེཏི, ཨརུཎུགྒམནེ སཙེ སོ བྷིཀྑུ ཏསྶ ཧཏྠཔཱསེ ན ཧོཏི, ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ ཋཱནེ ཏསྶ ཚཱཡཱཡཔི ཧོཏི, ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏིཡེཝ། ནཱནཱཀུལསྶ ཙེ ཧོཏི, ཙཱིཝརསྶ ཧཏྠཔཱསཱ ན ཝིཛཧིཏབྦཾ།
Khettakhalesu ārāme vuttasadisova vinicchayo. Dumeti rukkhamūle. Sace ekakulassa rukkhamūlaṃ hoti, yaṃ majjhanhikakāle samantā chāyā pharati, tasmiṃ ṭhāne aviraḷe padese tassa chāyāya phuṭṭhokāsassa anto eva nikkhipitabbaṃ. Sace viraḷasākhassa pana rukkhassa ātapena phuṭṭhokāse ṭhapeti, aruṇuggamane sace so bhikkhu tassa hatthapāse na hoti, aññasmiṃ vā ṭhāne tassa chāyāyapi hoti, nissaggiyaṃ hotiyeva. Nānākulassa ce hoti, cīvarassa hatthapāsā na vijahitabbaṃ.
ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ པན ཝིཉྫྷཱཊཝཱིཨཱདཱིསུ ཨརཉྙེསུཔི སམུདྡམཛ྄ཛྷེ མཙྪབནྡྷཱནཾ ཨགམནཔཐེསུ དཱིཔཀེསུཔི ཙཱིཝརཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཏོ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརེ པདེསེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝསིཏབྦཾ། སཙེ སཏྟབྦྷནྟརཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཔེཏི, ནིསྶགྒིཡཾ ཧོཏི།
Ajjhokāse pana viñjhāṭavīādīsu araññesupi samuddamajjhe macchabandhānaṃ agamanapathesu dīpakesupi cīvaraṃ ṭhapetvā tato samantā sattabbhantare padese yattha katthaci vasitabbaṃ. Sace sattabbhantarato kesaggamattampi atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapeti, nissaggiyaṃ hoti.
ཨེཏྠ པན པཱལི༹ཡཾ ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱནཱུཔཙཱརོ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༧༧) ཨཝིསེསེན མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱཔི གཱམནིཝེསནཨུདོསིཏཁེཏྟདྷཉྙཀརཎཨཱརཱམཝིཧཱརཱནཾ ཨེཀཱུཔཙཱརནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ‘‘གཱམོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཨེཀཀུལསྶ གཱམོ ཧོཏི པརིཀྑིཏྟོ ཙ ཨཔརིཀྑིཏྟོ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༧༨) པརིཀྑིཏྟཱཔརིཀྑིཏྟཝསེན ཝིབྷཏྟཱ། ཨཊྚམཱལ༹པཱསཱདཧམྨིཡནཱཝཱསཏྠརུཀྑམཱུལཨཛ྄ཛྷོཀཱསཱནམྤི ཨེཝཾ ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨེཀཀུལསྶ ཨཊྚོ ཧོཏི, ནཱནཱཀུལསྶ ཨཊྚོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༨༤) ནཡེན ཨེཀཀུལནཱནཱཀུལཝསེན ཙ ཨནྟེ ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསོ ཨེཀཱུཔཙཱརོ ནཱམ ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེ སམནྟཱ སཏྟབྦྷནྟརཱ ཨེཀཱུཔཙཱརོ, ཏཏོ པརཾ ནཱནཱུཔཙཱརོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༩༤) ཙ ཨེཝཾ ཨེཀཱུཔཙཱརནཱནཱུཔཙཱརཏཱ ཝིབྷཏྟཱ། ཏསྨཱ གཱམཱདཱིསུ པརིཀྑིཏྟཾ ཨེཀཱུཔཙཱརཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ནཱནཱུཔཙཱརནྟི ཙ ཨཊྚཱདཱིསུ ཡཾ ཨེཀཀུལསྶ, ཏཾ ཨེཀཱུཔཙཱརཾ ནཱནཱཀུལསྶ ནཱནཱུཔཙཱརནྟི ཙ གཧེཏབྦཾ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསཔདེ ཝུཏྟནཡེན གཧེཏབྦཾ།
Ettha pana pāḷiyaṃ ‘‘gāmo ekūpacāro nānūpacāro’’tiādinā (pārā. 477) avisesena mātikaṃ nikkhipitvāpi gāmanivesanaudositakhettadhaññakaraṇaārāmavihārānaṃ ekūpacāranānūpacāratā ‘‘gāmo ekūpacāro nāma ekakulassa gāmo hoti parikkhitto ca aparikkhitto cā’’tiādinā (pārā. 478) parikkhittāparikkhittavasena vibhattā. Aṭṭamāḷapāsādahammiyanāvāsattharukkhamūlaajjhokāsānampi evaṃ avatvā ‘‘ekakulassa aṭṭo hoti, nānākulassa aṭṭo hotī’’tiādinā (pārā. 484) nayena ekakulanānākulavasena ca ante ‘‘ajjhokāso ekūpacāro nāma agāmake araññe samantā sattabbhantarā ekūpacāro, tato paraṃ nānūpacāro’’ti (pārā. 494) ca evaṃ ekūpacāranānūpacāratā vibhattā. Tasmā gāmādīsu parikkhittaṃ ekūpacāraṃ, aparikkhittaṃ nānūpacāranti ca aṭṭādīsu yaṃ ekakulassa, taṃ ekūpacāraṃ nānākulassa nānūpacāranti ca gahetabbaṃ. Ajjhokāsapade vuttanayena gahetabbaṃ.
བྷིཀྑུསམྨུཏིཡཱཉྙཏྲཱཏི ཡཾ གིལཱནསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ པཀྐམིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ ཉཏྟིདུཏིཡེན ཀམྨེན ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏི དཱིཡཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ལདྡྷསམྨུཏིཀསྶ པན ཡཱཝ རོགོ ན ཝཱུཔསམྨཏི, ཏསྨིཾ ཝཱུཔསནྟེ ཨཉྙོ ཝཱ ཀུཔྤཏི, ཨནཱཔཏྟིཡེཝ།
Bhikkhusammutiyāññatrāti yaṃ gilānassa bhikkhuno cīvaraṃ ādāya pakkamituṃ asakkontassa ñattidutiyena kammena avippavāsasammuti dīyati, taṃ ṭhapetvāti attho. Laddhasammutikassa pana yāva rogo na vūpasammati, tasmiṃ vūpasante añño vā kuppati, anāpattiyeva.
༤༩. ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཡཱཝ ཨཱབཱདྷཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུཾ། ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨) ཝུཏྟཏྟཱ རོགཔརིཡནྟཱ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི, ཝསྶཱནཔརིཡནྟཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཏི ཨཏྠོ། སེསཱཏི ཏིཙཱིཝརཱདཡོ ཀཱལཝསེན ཨཔརིཡནྟིཀཱཏི ཨཏྠོ།
49. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetuṃ. Vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā rogapariyantā kaṇḍuppaṭicchādi, vassānapariyantā vassikasāṭikāti attho. Sesāti ticīvarādayo kālavasena apariyantikāti attho.
༥༠. པཙྩཏྠརཎཱདིཏྟཡཾ སདསམྤི ཨདསམྤི རཏྟམྤི ཨརཏྟམྤི ཨཱདིཎྞཀཔྤམྤི ཨནཱདིཎྞཀཔྤམྤི ལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནིསཱིདནནྟི ནིསཱིདནཉྩ རཏྟཾ ཨནཱདིཎྞཀཔྤཉྩ ལབྦྷཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཙྩཏྠརཎཔརིཀྑཱརམུཁཔུཉྪནཙོལཱ༹ནི པན ནཱིལམྤི པཱིཏཀམྤི ལོཧིཏཀམྤི པུཔྥདསཱདིཀམྤི ཝཊྚནྟི, ཏསྨཱ ‘‘སདསམྤཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝརཱུཔཾ པན ནིཝཱསེཏུཾ ཝཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི, ཀེཝལཾ པཙྩཏྠརཎཱདིཝསེན ཨདྷིཊྛཱནམཏྟཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
50. Paccattharaṇādittayaṃ sadasampi adasampi rattampi arattampi ādiṇṇakappampi anādiṇṇakappampi labbhatīti attho. Nisīdananti nisīdanañca rattaṃ anādiṇṇakappañca labbhatīti adhippāyo. Paccattharaṇaparikkhāramukhapuñchanacoḷāni pana nīlampi pītakampi lohitakampi pupphadasādikampi vaṭṭanti, tasmā ‘‘sadasampī’’tiādi vuttaṃ. Evarūpaṃ pana nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā na vaṭṭati, kevalaṃ paccattharaṇādivasena adhiṭṭhānamattaṃ kātuṃ vaṭṭati.
༥༡. ཏིཙཱིཝརཾ ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདི ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཏི ཨིདཾ པན སེསཙཱིཝརཔཉྩཀཾ ཨདསཾ རཛིཏཾཡེཝ ཀཔྤཏི, ཏཉྩ ཨཱདིཎྞཀཔྤམེཝཱཏི ཨཏྠོ། སདསཾཝ ནིསཱིདནནྟི ཨིདཾ པན པུབྦེ ‘‘སདསམྤཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཏྟཱ ཨདསམྤི ནིསཱིདནཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམྨོཧནིཝཱརཎཏྠཾ ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི།
51. Ticīvaraṃ kaṇḍuppaṭicchādi vassikasāṭikāti idaṃ pana sesacīvarapañcakaṃ adasaṃ rajitaṃyeva kappati, tañca ādiṇṇakappamevāti attho. Sadasaṃva nisīdananti idaṃ pana pubbe ‘‘sadasampī’’ti ettha vuttattā adasampi nisīdanaṃ vaṭṭatīti sammohanivāraṇatthaṃ vuttanti vadanti.
༥༢. ཨནདྷིཊྛིཏནྟི ཏིཙཱིཝརཱདིཝསེན ཨནདྷིཊྛིཏཾ། ཨནིསྶཊྛཾ ནཱམ ཨཉྙེསཾ ཨཝིསྶཛྫིཏཾ, ཏཾ པན ཝིཀཔྤེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
52.Anadhiṭṭhitanti ticīvarādivasena anadhiṭṭhitaṃ. Anissaṭṭhaṃ nāma aññesaṃ avissajjitaṃ, taṃ pana vikappetvā paribhuñjitabbanti attho.
ཨིདཱནི ཝིཀཔྤནུཔགསྶ པམཱཎཾ ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཧཏྠདཱིགྷ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཡཱམེན ཨཊྛངྒུལཾ སུགཏངྒུལེན ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏཾ པཙྪིམཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨) ཝུཏྟཏྟཱ དཱིགྷཏོ ཨེཀཧཏྠཾ པུཐུལཏོ ཨུཔཌྜྷཧཏྠཾ ཝིཀཔྤེཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idāni vikappanupagassa pamāṇaṃ heṭṭhimaparicchedena dassetuṃ ‘‘hatthadīgha’’ntiādimāha. Tattha ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āyāmena aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulena caturaṅgulavitthataṃ pacchimaṃ cīvaraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) vuttattā dīghato ekahatthaṃ puthulato upaḍḍhahatthaṃ vikappetabbanti adhippāyo.
༥༣. ཏིཙཱིཝརསྶཱཏི ཝིནཡཏིཙཱིཝརསྶ, ན དྷུཏངྒཏིཙཱིཝརསྶ། ཏསྶ པན ཨིམེསུ ནཝསུ ཙཱིཝརཏྟཡམེཝ ལབྦྷཏི, ན ཨཉྙཾ ལབྦྷཏི། སབྦམེཏནྟི སབྦཾ ཨདྷིཊྛཱནཝིདྷཱནཉྩ པརིཧརཎཝིདྷཱནཉྩཱཏི ཨཏྠོ། པརིཀྑཱརཙོལི༹ཡོ སབྦནྟི ཏིཙཱིཝརཱདིཀཾ ནཝཝིདྷམྤི ཙཱིཝརཾ། ཏཐཱ ཝཏྭཱཏི ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹’’ནྟི ཝཏྭཱ། ཨདྷིཊྛཏཱིཏི ཨདྷིཊྛཱཏི། ཀིཾ པན ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི? ཨཱམ ཝཊྚཏི, ‘‘པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ནཱམ པཱཊེཀྐཾ ནིདྷཱནམུཁམེཏནྟི ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུདོསིཏསིཀྑཱཔདེ པན ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིཧརནྟསྶ པརིཧཱརོ ཝུཏྟོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཾ ཨདྷིཊྛཧནྟེན པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ།
53.Ticīvarassāti vinayaticīvarassa, na dhutaṅgaticīvarassa. Tassa pana imesu navasu cīvarattayameva labbhati, na aññaṃ labbhati. Sabbametanti sabbaṃ adhiṭṭhānavidhānañca pariharaṇavidhānañcāti attho. Parikkhāracoḷiyo sabbanti ticīvarādikaṃ navavidhampi cīvaraṃ. Tathā vatvāti ‘‘parikkhāracoḷa’’nti vatvā. Adhiṭṭhatīti adhiṭṭhāti. Kiṃ pana ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatīti? Āma vaṭṭati, ‘‘parikkhāracoḷaṃ nāma pāṭekkaṃ nidhānamukhametanti ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahitvā paribhuñjituṃ vaṭṭati. Udositasikkhāpade pana ticīvaraṃ adhiṭṭhahitvā pariharantassa parihāro vutto’’ti aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.469) vuttaṃ, tasmā ticīvaraṃ parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhahantena paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbaṃ.
༥༤. ཨིདཱནི ཨེཏེསཾ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཙྪེདཝིསྶཛྫནགཱཧཝིབྦྷམཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཙྪེདོཏི ཙོརཱདཱིཧི ཨཙྪིནྡནཾ། ཝིསྶཛྫནནྟི ཨཉྙེསཾ དཱནཾ། ཀཐཾ པན དིནྣཾ, ཀཐཾ གཧིཏཾ སུདིནྣཾ སུགྒཧིཏཉྩ ཧོཏཱིཏི? སཙེ ‘‘ཨིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ དེམི དདཱམི དཛྫཱམི ཨོཎོཛེམི པརིཙྩཛཱམི ནིསྶཛྫཱམི ཝིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེམི…པེ॰… ཝིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, སམྨུཁཱཔི པརམྨུཁཱཔི དིནྣཾཡེཝ ཧོཏི། ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, སུདིནྣཾ སུགྒཧིཏཉྩ། ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧི, ཏཝ སནྟཀཾ ཧོཏུ, ཏཝ སནྟཀཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མམསནྟཀཾ ཀརོམི, མམ སནྟཀཾ ཧོཏུ, མམ སནྟཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, དུདྡིནྣཾ དུགྒཧིཏཉྩ། སཙེ པན ‘‘ཏཝ སནྟཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི གཎྷཱཏི, སུགྒཧིཏཾ།
54. Idāni etesaṃ adhiṭṭhānavijahanākāraṃ dassetuṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’tiādi vuttaṃ. Tattha acchedoti corādīhi acchindanaṃ. Vissajjananti aññesaṃ dānaṃ. Kathaṃ pana dinnaṃ, kathaṃ gahitaṃ sudinnaṃ suggahitañca hotīti? Sace ‘‘idaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi nissajjāmi vissajjāmī’’ti vā ‘‘itthannāmassa demi…pe… vissajjāmī’’ti vā vadati, sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ karissatī’’ti vutte ‘‘mamasantakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati, duddinnaṃ duggahitañca. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitaṃ.
གཱཧོཏི ཝིསྶཱསགྒཱཧོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༣༡)། སོ པན ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ ཝིསྶཱསཾ གཧེཏུཾ། སནྡིཊྛོ ཙ ཧོཏི, སམྦྷཏྟོ ཙ, ཨཱལཔིཏོ ཙ, ཛཱིཝཏི ཙ, ཛཱནཱཏི ཙ ‘གཧིཏེ མེ ཨཏྟམནོ བྷཝིསྶཏཱི’’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༥༦)། ཏཏྠ སནྡིཊྛོཏི དིཊྛམཏྟཀམིཏྟོ། སམྦྷཏྟོཏི དལ༹ྷམིཏྟོ། ཨཱལཔིཏོཏི ‘‘མམ སནྟཀཾ ཡཾ ཨིཙྪསི, ཏཾ གཎྷེཡྻཱསི, ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ གཧཎེ ཀཱརཎཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཛཱིཝཏཱིཏི ཨནུཊྛཱནསེཡྻཱཡ སཡིཏོཔི ཡཱཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཾ ན པཱཔུཎཱཏི། གཧིཏེ ཙ ཨཏྟམནོཏི གཧིཏེ ཙ ཏུཊྛཙིཏྟོ། ཨེཝརཱུཔསྶ སནྟཀཾ ‘‘གཧིཏེ མེ ཨཏྟམནོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཛཱནནྟེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཝསེན ཙེཏཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི ཝུཏྟཱནི, ཝིསྶཱསགྒཱཧོ པན ཏཱིཧི ཨངྒེཧི རུཧཏི། ཀཐཾ? སནྡིཊྛོ ཛཱིཝཏི གཧིཏེ ཨཏྟམནོ, སམྦྷཏྟོ ཛཱིཝཏི གཧིཏེ ཨཏྟམནོ, ཨཱལཔིཏོ ཛཱིཝཏི གཧིཏེ ཨཏྟམནོཏི ཨེཝཾ།
Gāhoti vissāsaggāho (pārā. aṭṭha. 1.131). So pana evaṃ veditabbo – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgatassa vissāsaṃ gahetuṃ. Sandiṭṭho ca hoti, sambhatto ca, ālapito ca, jīvati ca, jānāti ca ‘gahite me attamano bhavissatī’’’ti (mahāva. 356). Tattha sandiṭṭhoti diṭṭhamattakamitto. Sambhattoti daḷhamitto. Ālapitoti ‘‘mama santakaṃ yaṃ icchasi, taṃ gaṇheyyāsi, āpucchitvā gahaṇe kāraṇaṃ natthī’’ti vutto. Jīvatīti anuṭṭhānaseyyāya sayitopi yāva jīvitindriyupacchedaṃ na pāpuṇāti. Gahite ca attamanoti gahite ca tuṭṭhacitto. Evarūpassa santakaṃ ‘‘gahite me attamano bhavissatī’’ti jānantena gahetuṃ vaṭṭati. Anavasesapariyādānavasena cetāni pañca aṅgāni vuttāni, vissāsaggāho pana tīhi aṅgehi ruhati. Kathaṃ? Sandiṭṭho jīvati gahite attamano, sambhatto jīvati gahite attamano, ālapito jīvati gahite attamanoti evaṃ.
ཡོ པན ཛཱིཝཏི, ན ཙ གཧིཏེ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ཏསྶ སནྟཀཾ ཝིསྶཱསབྷཱཝེན གཧིཏམྤི པུན དཱཏབྦཾ། དདནྟེན མཏཀདྷནཾ ཏཱཝ ཡེ ཏསྶ དྷནེ ཨིསྶརཱ གཧཊྛཱ ཝཱ པབྦཛིཏཱ ཝཱ, ཏེསཾ དཱཏབྦཾ། ཡོ པན པཋམཾཡེཝ ‘‘སུཊྛུ ཀཏཾ ཏཡཱ མམ སནྟཀཾ གཎྷནྟེནཱ’’ཏི ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟེན ཝཱ ཨནུམོདིཏྭཱ པཙྪཱ ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཀུཔིཏོ, སོ པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡོཔི ཨདཱཏུཀཱམོ, ཙིཏྟེན པན ཨདྷིཝཱསེཏི, ན ཀིཉྩི ཝདཏི, སོཔི པུན པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཡོ པན ‘‘མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀཾ གཧིཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘པརིབྷུཏྟ’’ནྟི ཝཱ ཝུཏྟེ ནཱདྷིཝཱསེཏི, ‘‘པཊིདེཧཱི’’ཏི བྷཎཏི, སོ པཙྩཱཧརཱཔེཏུཾ ལབྷཏི།
Yo pana jīvati, na ca gahite attamano hoti, tassa santakaṃ vissāsabhāvena gahitampi puna dātabbaṃ. Dadantena matakadhanaṃ tāva ye tassa dhane issarā gahaṭṭhā vā pabbajitā vā, tesaṃ dātabbaṃ. Yo pana paṭhamaṃyeva ‘‘suṭṭhu kataṃ tayā mama santakaṃ gaṇhantenā’’ti vacībhedena vā cittuppādamattena vā anumoditvā pacchā kenaci kāraṇena kupito, so paccāharāpetuṃ na labhati. Yopi adātukāmo, cittena pana adhivāseti, na kiñci vadati, sopi puna paccāharāpetuṃ na labhati. Yo pana ‘‘mayā tumhākaṃ santakaṃ gahita’’nti vā ‘‘paribhutta’’nti vā vutte nādhivāseti, ‘‘paṭidehī’’ti bhaṇati, so paccāharāpetuṃ labhati.
ཝིབྦྷམཱཏི ཨིམིནཱ བྷིཀྑུནིཡཱཡེཝ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ གཧིཏཾ ཧོཏི། སཱ པན ཡདཱ ཝིབྦྷམཏི, ཏདཱ ཨསྶམཎཱི ཧོཏི། བྷིཀྑུ པན ཝིབྦྷམནྟོཔི ཡཱཝ སིཀྑཾ ན པཙྩཀྑཱཏི, ཏཱཝ བྷིཀྑུཡེཝཱཏི ཨདྷིཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏཱིཏི། ལིངྒསིཀྑཱཏི ལིངྒཔརིཝཏྟནཉྩ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཉྩཱཏི ཨཏྠོ། སབྦེསཱུཏི ནཝསུ ཙཱིཝརེསུ། ཨདྷིཊྛཱནཝིཡོགཀཱརཎཱཏི ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཀཱརཎཱ, ཨིམེསུ ཨཉྙཏརེན ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Vibbhamāti iminā bhikkhuniyāyeva adhiṭṭhānavijahanaṃ gahitaṃ hoti. Sā pana yadā vibbhamati, tadā assamaṇī hoti. Bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatīti. Liṅgasikkhāti liṅgaparivattanañca sikkhāpaccakkhānañcāti attho. Sabbesūti navasu cīvaresu. Adhiṭṭhānaviyogakāraṇāti adhiṭṭhānavijahanakāraṇā, imesu aññatarena adhiṭṭhānaṃ vijahatīti attho.
ཀིཉྩ བྷིཡྻོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༦༩) – ཏིཙཱིཝརསྶ པན ཝིནིབྦིདྡྷཚིདྡཉྩ ཨདྷིཊྛཱནཝིཛཧནཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སངྒྷཱཊིཨུཏྟརཱསངྒཱནཾ དཱིགྷནྟཏོ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎསྶ ཏིརིཡནྟཏོ ཨཊྛངྒུལཔྤམཱཎསྶ པདེསསྶ ཨོརཏོ ཀནིཊྛངྒུལིནཁཔིཊྛིཔྤམཱཎཀཾ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི། ཨནྟརཝཱསཀསྶ དཱིགྷནྟཏོ ཝིདཏྠིཔྤམཱཎསྶེཝ ཏིརིཡནྟཏོ ཙཏུརངྒུལཔྤམཱཎསྶ པདེསསྶ ཨོརཏོ ཚིདྡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ བྷིནྡཏི, པརཏོ པན ན བྷིནྡཏི། ཏསྨཱ ཚིདྡེ ཛཱཏེ ཏིཙཱིཝརཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ ཧོཏི, སཱུཙིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པུན ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཨིཏརེསཾ པན ཚིདྡེན ཝིཛཧནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡོ པན ཏིཙཱིཝརེཔི དུབྦལཊྛཱནེ པཋམཾ ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ པཙྪཱ དུབྦལཊྛཱནཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཔནེཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ ན བྷིཛྫཏི། མཎྜལཔརིཝཏྟནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡོ པན ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ མཛ྄ཛྷེ ཀརོནྟོ སཙེ པཋམཾ ཚིནྡིཏྭཱ པཙྪཱ གྷཊེཏི, ཨདྷིཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི, ཨཐ གྷཊེཏྭཱ ཚིནྡཏི, ན ཝིཛཧཏི། རཛཀེཧི དྷོཝཱཔེཏྭཱ སེཏཀཾ ཀརོནྟསྶཱཔི ན ཝིཛཧཏི ཨེཝ།
Kiñca bhiyyo (pārā. aṭṭha. 2.469) – ticīvarassa pana vinibbiddhachiddañca adhiṭṭhānavijahanaṃ karotīti attho. Tattha saṅghāṭiuttarāsaṅgānaṃ dīghantato vidatthippamāṇassa tiriyantato aṭṭhaṅgulappamāṇassa padesassa orato kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhippamāṇakaṃ chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati. Antaravāsakassa dīghantato vidatthippamāṇasseva tiriyantato caturaṅgulappamāṇassa padesassa orato chiddaṃ adhiṭṭhānaṃ bhindati, parato pana na bhindati. Tasmā chidde jāte ticīvaraṃ atirekacīvaraṃ hoti, sūcikammaṃ katvā puna adhiṭṭhātabbaṃ. Itaresaṃ pana chiddena vijahanaṃ nāma natthi. Yo pana ticīvarepi dubbalaṭṭhāne paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā pacchā dubbalaṭṭhānaṃ chinditvā apaneti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Maṇḍalaparivattanepi eseva nayo. Yo pana ubho koṭiyo majjhe karonto sace paṭhamaṃ chinditvā pacchā ghaṭeti, adhiṭṭhānaṃ vijahati, atha ghaṭetvā chindati, na vijahati. Rajakehi dhovāpetvā setakaṃ karontassāpi na vijahati eva.
༥༥. ཨིདཱནི ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཱནི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀུསཝཱཀཕལཀཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཀུསཙཱིརཾ (མཧཱཝ॰ ༣༧༡; མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ) ནཱམ ཀུསེ གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། ཝཱཀཙཱིརཾ ནཱམ ཏཱཔསཱནཾ ཝཀྐལཾ། ཕལཀཙཱིརཾ ནཱམ ཕལཀཱནི སིབྦིཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། ཀེསཀམྦལནྟི ཀེསེཧི ཏནྟཾ ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཀམྦལཾ། ཝཱལཀམྦལནྟི ཙམརཝཱལེཧི ཝཱཡིཏྭཱ ཀཏཀམྦལཾ། ཨུལཱུཀཔཀྑནྟི ཨུལཱུཀསཀུཎསྶ པཀྑེཧི ཀཏནིཝཱསནཾ། ཨཛིནཀྑིཔནྟི སལོམཾ སཁུརཾ ཨཛིནམིགཙམྨཾ། ཨིམེསུ སཏྟསུ ཝཏྠེསུ ཡཾ ཀིཉྩི དྷཱརཡཏོ ཐུལླཙྩཡནྟི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཨིམེསུ ཐུལླཙྩཡཾ, ཏཐཱ ཨཀྐནཱལ༹ཾ ནིཝཱསེནྟསྶ། ཨཀྐནཱལ༹ཾ ནཱམ ཨཀྐདཎྜེ ཝཱཀཱདཱིཧི གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིཝརཾ། ‘‘ན བྷིཀྑཝེ ཨཀྐནཱལ༹ཾ ནིཝཱསེཏབྦཾ, ཡོ ནིཝཱསེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༧༡) ཧི ཝུཏྟཾ།
55. Idāni akappiyacīvarāni dassetuṃ ‘‘kusavākaphalakānī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha kusacīraṃ (mahāva. 371; mahāva. aṭṭha. ) nāma kuse ganthetvā katacīvaraṃ. Vākacīraṃ nāma tāpasānaṃ vakkalaṃ. Phalakacīraṃ nāma phalakāni sibbitvā katacīvaraṃ. Kesakambalanti kesehi tantaṃ vāyitvā katakambalaṃ. Vālakambalanti camaravālehi vāyitvā katakambalaṃ. Ulūkapakkhanti ulūkasakuṇassa pakkhehi katanivāsanaṃ. Ajinakkhipanti salomaṃ sakhuraṃ ajinamigacammaṃ. Imesu sattasu vatthesu yaṃ kiñci dhārayato thullaccayanti attho. Yathā imesu thullaccayaṃ, tathā akkanāḷaṃ nivāsentassa. Akkanāḷaṃ nāma akkadaṇḍe vākādīhi ganthetvā katacīvaraṃ. ‘‘Na bhikkhave akkanāḷaṃ nivāsetabbaṃ, yo nivāseyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 371) hi vuttaṃ.
༥༦. ཀདལེརཀཀྐདུསྶེ པོཏྠཀེ ཙཱཔཱིཏི ཨེཏྠ ཀདལིཨེརཀཨཀྐམཀཙིཝཱཀེཧི ཀཏཱནི ཝཏྠཱནི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཏེསུ པོཏྠཀོཡེཝ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏོ, ཨིཏརཱནི ཏགྒཏིཀཏྟཱ ཨཊྛཀཐཱསུ པཊིཀྑིཏྟཱནི། ཨིམེསུ ཙཏཱུསུཔི དུཀྐཊམེཝ། ‘‘ན བྷིཀྑཝེ ནགྒིཡཾ ཏིཏྠིཡསམཱདཱནཾ སམཱདིཡིཏབྦཾ, ཡོ སམཱདིཡེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༧༠) ཝུཏྟཏྟཱ ནགྒིཡམྤི ན ཀཔྤཏི ཨེཝ། སབྦམེཝ ནཱིལཀཾ སབྦནཱིལཀཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཨེཏྠ ནཱིལཾ ཨུམཱཔུཔྥཝཎྞཾ ཧོཏི ། མཉྫེཊྛཀཾ མཉྫེཊྛཀཝཎྞམེཝ། པཱིཏཀཾ ཀཎིཀཱརཔུཔྥཝཎྞཾ། ལོཧིཏཀཾ ཛཡསུམནཔུཔྥཝཎྞཾ། ཀཎྷཀཾ ཨདྡཱརིཊྛཀཝཎྞཾ།
56.Kadalerakakkadusse potthake cāpīti ettha kadalierakaakkamakacivākehi katāni vatthāni evaṃ vuttānīti veditabbāni. Etesu potthakoyeva pāḷiyaṃ āgato, itarāni taggatikattā aṭṭhakathāsu paṭikkhittāni. Imesu catūsupi dukkaṭameva. ‘‘Na bhikkhave naggiyaṃ titthiyasamādānaṃ samādiyitabbaṃ, yo samādiyeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 370) vuttattā naggiyampi na kappati eva. Sabbameva nīlakaṃ sabbanīlakaṃ. Evaṃ sesesupi. Ettha nīlaṃ umāpupphavaṇṇaṃ hoti . Mañjeṭṭhakaṃ mañjeṭṭhakavaṇṇameva. Pītakaṃ kaṇikārapupphavaṇṇaṃ. Lohitakaṃ jayasumanapupphavaṇṇaṃ. Kaṇhakaṃ addāriṭṭhakavaṇṇaṃ.
༥༧. མཧཱརངྒཾ ནཱམ སཏཔདིཔིཊྛིཝཎྞཾ། མཧཱནཱམཾ ནཱམ རཏྟསམྦྷིནྣཝཎྞཾ ཧོཏི། པདུམཔུཔྥཝཎྞནྟིཔི ཝུཏྟཾ, མནྡརཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཏིརཱིཊཀེཏི རུཀྑཏཙེ། ཨཙྪིནྣདཱིགྷདསཀེཏི སབྦསོ ཨཙྪིནྣདསཀེ ཙ མཛ྄ཛྷེ ཚིནྣདསཀེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙམཉྙཾ སཾསིབྦིཏྭཱ ཀཏདསཾ ཕལདསཾ ནཱམ། ཀེཏཀཔུཔྥཱདིཔུཔྥསདིསཱཧི དསཱཧི ཡུཏྟཾ པུཔྥདསཾ ནཱམ། ཨེཏེསུཔི ‘‘པོཏྠཀེ ཙཱཔཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཨཔི-སདྡེན དུཀྐཊནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ཨེཏེསུ ཀདལིདུསྶཱདཱིསུ པུཔྥདསཱཝསཱནེསུ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཀཉྩུཀཝེཋནེསུཔི ཡཾ ཀིཉྩི དྷཱརེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཨཏྠོ།
57.Mahāraṅgaṃ nāma satapadipiṭṭhivaṇṇaṃ. Mahānāmaṃ nāma rattasambhinnavaṇṇaṃ hoti. Padumapupphavaṇṇantipi vuttaṃ, mandarattanti attho. Tirīṭaketi rukkhatace. Acchinnadīghadasaketi sabbaso acchinnadasake ca majjhe chinnadasake cāti attho. Aññamaññaṃ saṃsibbitvā katadasaṃ phaladasaṃ nāma. Ketakapupphādipupphasadisāhi dasāhi yuttaṃ pupphadasaṃ nāma. Etesupi ‘‘potthake cāpī’’ti ettha vuttaapi-saddena dukkaṭanti veditabbaṃ. Tathāti yathā etesu kadalidussādīsu pupphadasāvasānesu dukkaṭaṃ, tathā kañcukaveṭhanesupi yaṃ kiñci dhārentassa dukkaṭanti attho.
ཨེཏེསུ པན ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༧༢) – སབྦནཱིལཀཱདཱིནི རཛནཱནི ཝམེཏྭཱ པུན རཛིཏྭཱ དྷཱརེཏབྦཱནི, ན སཀྐཱ ཙེ ཝམེཏུཾ, པཙྩཏྠརཎཱདཱིནི ཝཱ ཀཱརེཏབྦཱནི, ཏིཔཊྚཙཱིཝརསྶ མཛ྄ཛྷེ ཝཱ དཱཏབྦཱནི། ཨཙྪིནྣདསཀཱདཱིནི དསཱ ཚིནྡིཏྭཱ དྷཱརེཏབྦཱནི། ཀཉྩུཀཾ ཝིཛཊེཏྭཱ རཛིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཝེཋནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏིརཱིཊཀཾ པཱདཔུཉྪནཾ ཀཱཏབྦཾ། སབྦནྟི ཨིམཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཀུསཙཱིརཱདིཀཾ ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཾ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརོ ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ པརིཝཱརེ།
Etesu pana ayaṃ vinicchayo (mahāva. aṭṭha. 372) – sabbanīlakādīni rajanāni vametvā puna rajitvā dhāretabbāni, na sakkā ce vametuṃ, paccattharaṇādīni vā kāretabbāni, tipaṭṭacīvarassa majjhe vā dātabbāni. Acchinnadasakādīni dasā chinditvā dhāretabbāni. Kañcukaṃ vijaṭetvā rajitvā paribhuñjitabbaṃ. Veṭhanepi eseva nayo. Tirīṭakaṃ pādapuñchanaṃ kātabbaṃ. Sabbanti imaṃ vuttappakāraṃ kusacīrādikaṃ akappiyacīvaraṃ acchinnacīvaro labhatīti attho. Vuttampi cetaṃ parivāre.
‘‘ཨཀཔྤཀཏཾ ནཱཔི རཛནཱཡ རཏྟཾ,
‘‘Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ,
ཏེན ནིཝཏྠོ ཡེན ཀཱམཾ ཝཛེཡྻ།
Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;
ན ཙསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི,
Na cassa hoti āpatti,
སོ ཙ དྷམྨོ སུགཏེན དེསིཏོ།
So ca dhammo sugatena desito;
པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༡)།
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);
ཨཡཉྷི པཉྷོ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརབྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཧི ཡཾ ཀིཉྩི ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཝཱ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཀེན ཨཉྙཾ པརིཡེསིཏབྦཾ། ཨེཏྠ པན ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱ ནིསྶཱིམགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཱིཝརཾ དེནྟི ‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ དེམཱ’ཏི, ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཱདིཏུཾ, ན ཏཱཝ ཏཾ གཎནཱུཔགཾ, ཡཱཝ ན ཧཏྠཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཝུཏྟཏྟཱ ཡཱཝ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཾ ན དིནྣཾ, ‘‘ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི པཧིཎིཏྭཱ ཝཱ ནཱརོཙིཏཾ, ཏཱཝ གཎནཾ ན ཨུཔེཏི, ཨནདྷིཊྛིཏཾ ཝཊྚཏི། པཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱནེཏྭཱ དིནྣེ ཝཱ ཨཱརོཙིཏེ ཝཱ པརིཧཱརོ ནཏྠི, དསཱཧཾ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ། ཙཱིཝརཝིནིཙྪཡོ།
Ayañhi pañho acchinnacīvarabhikkhuṃ sandhāya vutto, tasmā hi yaṃ kiñci akappiyacīvaraṃ nivāsetvā vā pārupitvā vā acchinnacīvarakena aññaṃ pariyesitabbaṃ. Ettha pana ‘‘idha pana, bhikkhave, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’ti, anujānāmi, bhikkhave, sādituṃ, na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ, yāva na hatthaṃ gacchatī’’ti (mahāva. 259) vuttattā yāva āharitvā taṃ na dinnaṃ, ‘‘tumhākaṃ, bhante, cīvaraṃ uppanna’’nti pahiṇitvā vā nārocitaṃ, tāva gaṇanaṃ na upeti, anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭati. Pattepi eseva nayo. Ānetvā dinne vā ārocite vā parihāro natthi, dasāhaṃ adhiṭṭhātabbaṃ. Cīvaravinicchayo.
ཙཱིཝརནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvaraniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.