Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
3. சீவரனித்³தே³ஸோ
3. Cīvaraniddeso
சீவரந்தி –
Cīvaranti –
30.
30.
கோ²மகோஸெய்யகப்பாஸ-ஸாணப⁴ங்கா³னி கம்ப³லங்;
Khomakoseyyakappāsa-sāṇabhaṅgāni kambalaṃ;
கப்பியானி ச²ளேதானி, ஸானுலோமானி ஜாதிதோ.
Kappiyāni chaḷetāni, sānulomāni jātito.
31.
31.
து³கூலஞ்சேவ பட்டுண்ண-படங் ஸோமாரசீனஜங்;
Dukūlañceva paṭṭuṇṇa-paṭaṃ somāracīnajaṃ;
இத்³தி⁴ஜங் தே³வதி³ன்னஞ்ச, தஸ்ஸ தஸ்ஸானுலோமிகங்.
Iddhijaṃ devadinnañca, tassa tassānulomikaṃ.
32.
32.
திசீவரங் பரிக்கா²ர-சோளங் வஸ்ஸிகஸாடிகங்;
Ticīvaraṃ parikkhāra-coḷaṃ vassikasāṭikaṃ;
அதி⁴ட்டே² ந விகப்பெய்ய, முக²புஞ்ச²னநிஸீத³னங்.
Adhiṭṭhe na vikappeyya, mukhapuñchananisīdanaṃ.
33.
33.
பச்சத்த²ரணகங் கண்டு³-ச்சா²தி³மெத்த² திசீவரங்;
Paccattharaṇakaṃ kaṇḍu-cchādimettha ticīvaraṃ;
ந வஸெய்ய வினேகாஹங், சாதுமாஸங் நிஸீத³னங்.
Na vaseyya vinekāhaṃ, cātumāsaṃ nisīdanaṃ.
34.
34.
‘‘இமங் ஸங்கா⁴டிங்தி⁴ட்டா²மி’’, ஸங்கா⁴டிமிச்சதி⁴ட்ட²யே;
‘‘Imaṃ saṅghāṭiṃdhiṭṭhāmi’’, saṅghāṭimiccadhiṭṭhaye;
அஹத்த²பாஸமேதந்தி, ஸேஸேஸுபி அயங் நயோ.
Ahatthapāsametanti, sesesupi ayaṃ nayo.
35.
35.
அதி⁴ட்ட²ஹந்தோ ஸங்கா⁴டி-ப்பபு⁴திங் புப்³ப³சீவரங்;
Adhiṭṭhahanto saṅghāṭi-ppabhutiṃ pubbacīvaraṃ;
பச்சுத்³த⁴ரித்வாதி⁴ட்டெ²ய்ய, பத்தாதி⁴ட்ட²ஹனே ததா².
Paccuddharitvādhiṭṭheyya, pattādhiṭṭhahane tathā.
36.
36.
ஏதங் இமங் வ ஸங்கா⁴டிங், ஸங்ஸே பச்சுத்³த⁴ராமிதி;
Etaṃ imaṃ va saṅghāṭiṃ, saṃse paccuddharāmiti;
ஏவங் ஸப்³பா³னி நாமேன, வத்வா பச்சுத்³த⁴ரே விதூ³.
Evaṃ sabbāni nāmena, vatvā paccuddhare vidū.
37.
37.
ஸங்கா⁴டி பச்சி²மந்தேன, தீ³க⁴ஸோ முட்டி²பஞ்சகோ;
Saṅghāṭi pacchimantena, dīghaso muṭṭhipañcako;
உத்தமந்தேன ஸுக³த-சீவரூனாபி வட்டதி.
Uttamantena sugata-cīvarūnāpi vaṭṭati.
38.
38.
முட்டி²த்திகஞ்ச திரியங், ததா² ஏகங்ஸிகஸ்ஸபி;
Muṭṭhittikañca tiriyaṃ, tathā ekaṃsikassapi;
அந்தரவாஸகோ சாபி, தீ³க⁴ஸோ முட்டி²பஞ்சகோ;
Antaravāsako cāpi, dīghaso muṭṭhipañcako;
அட்³ட⁴தெய்யோ த்³விஹத்தோ² வா, திரியந்தேன வட்டதி.
Aḍḍhateyyo dvihattho vā, tiriyantena vaṭṭati.
39.
39.
நிஸீத³னஸ்ஸ தீ³கே⁴ன, வித³த்தி² த்³வே விஸாலதோ;
Nisīdanassa dīghena, vidatthi dve visālato;
தி³யட்³ட⁴ங் த³ஸா வித³த்தி², ஸுக³தஸ்ஸ வித³த்தி²யா.
Diyaḍḍhaṃ dasā vidatthi, sugatassa vidatthiyā.
40.
40.
கண்டு³ப்படிச்சா²தி³கஸ்ஸ, திரியங் த்³வே வித³த்தி²யோ;
Kaṇḍuppaṭicchādikassa, tiriyaṃ dve vidatthiyo;
தீ³க⁴ந்ததோ சதஸ்ஸோவ, ஸுக³தஸ்ஸ வித³த்தி²யா.
Dīghantato catassova, sugatassa vidatthiyā.
41.
41.
வஸ்ஸிகஸாடிகாயாபி, தீ³க⁴ஸோ ச² வித³த்தி²யோ;
Vassikasāṭikāyāpi, dīghaso cha vidatthiyo;
திரியங் அட்³ட⁴தெய்யாவ, ஸுக³தஸ்ஸ வித³த்தி²யா.
Tiriyaṃ aḍḍhateyyāva, sugatassa vidatthiyā.
42.
42.
எத்த² சே²த³னபாசித்தி, கரொந்தஸ்ஸ தது³த்தரி;
Ettha chedanapācitti, karontassa taduttari;
பச்சத்த²ரண முக²சோளா, ஆகங்கி²தப்பமாணிகா.
Paccattharaṇa mukhacoḷā, ākaṅkhitappamāṇikā.
43.
43.
பரிக்கா²ரசோளே க³ணனா, பமாணங் வா ந தீ³பிதங்;
Parikkhāracoḷe gaṇanā, pamāṇaṃ vā na dīpitaṃ;
ததா² வத்வா அதி⁴ட்டெ²ய்ய, த²விகாதி³ங் விகப்பியங்.
Tathā vatvā adhiṭṭheyya, thavikādiṃ vikappiyaṃ.
44.
44.
அஹதாஹதகப்பானங், ஸங்கா⁴டி தி³கு³ணா ஸியா;
Ahatāhatakappānaṃ, saṅghāṭi diguṇā siyā;
ஏகச்சியொத்தராஸங்கோ³, ததா² அந்தரவாஸகோ.
Ekacciyottarāsaṅgo, tathā antaravāsako.
45.
45.
உதுத்³த⁴டான து³ஸ்ஸானங், ஸங்கா⁴டி ச சதுக்³கு³ணா;
Utuddhaṭāna dussānaṃ, saṅghāṭi ca catugguṇā;
ப⁴வெய்யுங் தி³கு³ணா ஸேஸா, பங்ஸுகூலே யதா²ருசி.
Bhaveyyuṃ diguṇā sesā, paṃsukūle yathāruci.
46.
46.
தீஸு த்³வே வாபி ஏகங் வா, சி²ந்தி³தப்³ப³ங் பஹோதி யங்;
Tīsu dve vāpi ekaṃ vā, chinditabbaṃ pahoti yaṃ;
ஸப்³பே³ஸு அப்பஹொந்தேஸு, அன்வாதி⁴மாதி³யெய்ய வா;
Sabbesu appahontesu, anvādhimādiyeyya vā;
அச்சி²ன்னஞ்ச அனாதி³ண்ணங், ந தா⁴ரெய்ய திசீவரங்.
Acchinnañca anādiṇṇaṃ, na dhāreyya ticīvaraṃ.
47.
47.
கா³மே நிவேஸனே உத்³தோ³-ஸிதபாஸாத³ஹம்மியே;
Gāme nivesane uddo-sitapāsādahammiye;
நாவாட்டமாளஆராமே, ஸத்த²கெ²த்தக²லே து³மே.
Nāvāṭṭamāḷaārāme, satthakhettakhale dume.
48.
48.
அஜ்ஜோ²காஸே விஹாரே வா, நிக்கி²பித்வா திசீவரங்;
Ajjhokāse vihāre vā, nikkhipitvā ticīvaraṃ;
பி⁴க்கு²ஸம்முதியாஞ்ஞத்ர, விப்பவத்து²ங் ந வட்டதி.
Bhikkhusammutiyāññatra, vippavatthuṃ na vaṭṭati.
49.
49.
ரோக³வஸ்ஸானபரியந்தா, கண்டு³ச்சா²தி³கஸாடிகா;
Rogavassānapariyantā, kaṇḍucchādikasāṭikā;
ததோ பரங் விகப்பெய்ய, ஸேஸா அபரியந்திகா.
Tato paraṃ vikappeyya, sesā apariyantikā.
50.
50.
பச்சத்த²ரண பரிக்கா²ர-முக²புஞ்ச²னசோளகங்;
Paccattharaṇa parikkhāra-mukhapuñchanacoḷakaṃ;
த³ஸங் ப்யரத்தனாதி³ண்ணகப்பங் லப்³ப⁴ங் நிஸீத³னங்.
Dasaṃ pyarattanādiṇṇakappaṃ labbhaṃ nisīdanaṃ.
51.
51.
அத³ஸங் ரஜிதங்யேவ, ஸேஸசீவரபஞ்சகங்;
Adasaṃ rajitaṃyeva, sesacīvarapañcakaṃ;
கப்பதாதி³ண்ணகப்பங்வ, ஸத³ஸங்வ நிஸீத³னங்.
Kappatādiṇṇakappaṃva, sadasaṃva nisīdanaṃ.
52.
52.
அனதி⁴ட்டி²தனிஸ்ஸட்ட²ங், கப்பெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜயே;
Anadhiṭṭhitanissaṭṭhaṃ, kappetvā paribhuñjaye;
ஹத்த²தீ³க⁴ங் ததோபட்³ட⁴-வித்தா²ரஞ்ச விகப்பியங்.
Hatthadīghaṃ tatopaḍḍha-vitthārañca vikappiyaṃ.
53.
53.
திசீவரஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ஸப்³ப³மேதங் பகாஸிதங்;
Ticīvarassa bhikkhussa, sabbametaṃ pakāsitaṃ;
பரிக்கா²ரசோளியோ ஸப்³ப³ங், ததா² வத்வா அதி⁴ட்ட²தி.
Parikkhāracoḷiyo sabbaṃ, tathā vatvā adhiṭṭhati.
54.
54.
அச்சே²த³விஸ்ஸஜ்ஜனகா³ஹவிப்³ப⁴மா ,
Acchedavissajjanagāhavibbhamā ,
பச்சுத்³த⁴ரோ மாரணலிங்க³ஸிக்கா²;
Paccuddharo māraṇaliṅgasikkhā;
ஸப்³பெ³ஸ்வதி⁴ட்டா²னவியோக³காரணா,
Sabbesvadhiṭṭhānaviyogakāraṇā,
வினிவித்³த⁴சி²த்³த³ஞ்ச திசீவரஸ்ஸ.
Vinividdhachiddañca ticīvarassa.
55.
55.
குஸவாகப²லகானி, கம்ப³லங் கேஸவாலஜங்;
Kusavākaphalakāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;
து²ல்லச்சயங் தா⁴ரயதோலூகபக்கா²ஜினக்கி²பே.
Thullaccayaṃ dhārayatolūkapakkhājinakkhipe.
56.
56.
கத³லேரகக்கது³ஸ்ஸே, பொத்த²கே சாபி து³க்கடங்;
Kadalerakakkadusse, potthake cāpi dukkaṭaṃ;
ஸப்³ப³னீலகமஞ்ஜெட்ட²-பீதலோஹிதகண்ஹகே.
Sabbanīlakamañjeṭṭha-pītalohitakaṇhake.
57.
57.
மஹாரங்க³மஹானாம-ரங்க³ரத்தே திரீடகே;
Mahāraṅgamahānāma-raṅgaratte tirīṭake;
அச்சி²ன்னதீ³க⁴த³ஸகே, ப²லபுப்ப²த³ஸே ததா²;
Acchinnadīghadasake, phalapupphadase tathā;
கஞ்சுகே வேட²னே ஸப்³ப³ங், லப⁴திச்சி²ன்னசீவரோதி.
Kañcuke veṭhane sabbaṃ, labhaticchinnacīvaroti.