| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
10. жийвараабанид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
10. Cīvarāpanidhānasikkhāpadavaṇṇanā
379. д̣̇асамз яасмаа нисийд̣̇анасант̇ад̇ам̣ жийваранисийд̣̇анамбийд̇и убхаяамби сад̣̇асамзва, д̇асмаа д̇ам̣ убхаяамби згад̇о гад̇ваа ‘‘нисийд̣̇анам̣ наама сад̣̇асам̣ вужжад̇ий’’д̇и ааха. д̇ад̇т̇ааби жийвараг̇г̇ахан̣зна жийваранисийд̣̇анам̣ г̇ахид̇амзваад̇и ад̇т̇ад̇о сант̇ад̇анисийд̣̇анамзва вуд̇д̇ам̣ ход̇и. яад̣̇и звам̣ ‘‘нисийд̣̇анасант̇ад̇ам̣ наама сад̣̇асам̣ вужжад̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣анд̇и? на, ид̇арасса анисийд̣̇анаад̣̇асабхааваббасан̇г̇ад̇о. зд̇т̇а нисийд̣̇анасант̇ад̇асса баажид̇д̇ияавад̇т̇уд̇д̇аа ид̇арамби баажид̇д̇ияавад̇т̇умзваад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ д̇аж̇ж̇аад̇игад̇д̇аа. сассаамигз суужигхарз суужиг̇ан̣анааяа аабад̇д̇ияод̇и бораан̣аа.
379. Dasame yasmā nisīdanasanthataṃ cīvaranisīdanampīti ubhayampi sadasameva, tasmā taṃ ubhayampi ekato katvā ‘‘nisīdanaṃ nāma sadasaṃ vuccatī’’ti āha. Tatthāpi cīvaraggahaṇena cīvaranisīdanaṃ gahitamevāti atthato santhatanisīdanameva vuttaṃ hoti. Yadi evaṃ ‘‘nisīdanasanthataṃ nāma sadasaṃ vuccatī’’ti vattabbanti? Na, itarassa anisīdanaadasabhāvappasaṅgato. Ettha nisīdanasanthatassa pācittiyavatthuttā itarampi pācittiyavatthumevāti veditabbaṃ tajjātikattā. Sassāmike sūcighare sūcigaṇanāya āpattiyoti porāṇā.
жийвараабанид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Cīvarāpanidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
самад̇д̇о ван̣н̣анааггамзна сураабаанаваг̇г̇о чадто.
Samatto vaṇṇanākkamena surāpānavaggo chaṭṭho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сураабаанаваг̇г̇о • 6. Surāpānavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. жийвараабанид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Cīvarāpanidhānasikkhāpadavaṇṇanā
