| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২১৩. চীৰরপটিগ্গাহকসম্মুতিকথা
213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
৩৪২. ‘‘যো ন ছন্দাগতিং গচ্ছতী’’তিআদীসু এৰং ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বোতি যোজনা। ঞাতকাদীনং চীৰরন্তি সম্বন্ধো। একচ্চস্মিন্তি জনে। ৰাসদ্দো ৰিকপ্পত্থো। এতেসু তীসু অঞ্ঞতরেন কারণেন ছন্দাগতিং গচ্ছতি নামাতি হি অত্থো। আগতস্সাপি চীৰরন্তি সম্বন্ধো পিসদ্দো গরহত্থো। পগেৰ পচ্ছা আগতস্সাতি হি অত্থো। অৰমঞ্ঞন্তি উঞ্ঞাতং। ৰোতি তুম্হাকং। নত্থি কিন্তি যোজনা। মুট্ঠা সতি এতস্সাতি মুট্ঠস্সতি। আগতানম্পি চীৰরন্তি সম্বন্ধো। পিসদ্দো সম্ভাৰনত্থো। পগেৰ পঠমং আগতানন্তি হি অত্থো। এতং চীৰরপটিগ্গাহকট্ঠানং নামাতি যোজনা। সন্তসন্তো ৰাতি খেদখেদো ৰা। ইদঞ্চিদঞ্চাতি ইদঞ্চ ইদঞ্চ চীৰরং। তস্মাতি যস্মা চ গচ্ছতি, যস্মা চ জানাতি, তস্মা। যোতি ভিক্খু। সক্কোতীতি সম্বন্ধো। এৰরূপো ভিক্খু সম্মনিতব্বোতি যোজনা।
342. ‘‘Yo na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Ñātakādīnaṃ cīvaranti sambandho. Ekaccasminti jane. Vāsaddo vikappattho. Etesu tīsu aññatarena kāraṇena chandāgatiṃ gacchati nāmāti hi attho. Āgatassāpi cīvaranti sambandho pisaddo garahattho. Pageva pacchā āgatassāti hi attho. Avamaññanti uññātaṃ. Voti tumhākaṃ. Natthi kinti yojanā. Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati. Āgatānampi cīvaranti sambandho. Pisaddo sambhāvanattho. Pageva paṭhamaṃ āgatānanti hi attho. Etaṃ cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmāti yojanā. Santasanto vāti khedakhedo vā. Idañcidañcāti idañca idañca cīvaraṃ. Tasmāti yasmā ca gacchati, yasmā ca jānāti, tasmā. Yoti bhikkhu. Sakkotīti sambandho. Evarūpo bhikkhu sammanitabboti yojanā.
অপলোকনেনপীতি ‘‘ইত্থন্নামং ভিক্খুং চীৰরপটিগ্গাহকং কাতুং সঙ্ঘং অপলোকেমী’’তি অপলোকনেনপি, সম্মনিতুন্তি সম্বন্ধো। যত্থ পনাতি যস্মিং পন ধুরৰিহারে।
Apalokanenapīti ‘‘itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ kātuṃ saṅghaṃ apalokemī’’ti apalokanenapi, sammanitunti sambandho. Yattha panāti yasmiṃ pana dhuravihāre.
‘‘গহিতট্ঠানেযেৰা’’তি ইমিনা তত্থেৰাতি এত্থ তসদ্দস্স ৰিসযং দস্সেতি। ‘‘ছড্ডেত্ৰা’’তি ইমিনা উজ্ঝিত্ৰাতি এত্থ উধধাতুযা ৰিস্সজ্জনত্থং দস্সেতি। চীৰরপটিগ্গাহকন্তি পদস্স চীৰরং পটিগ্গণ্হাতীতি চীৰরপটিগ্গাহকোতি ৰচনত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘যো’’তিআদি। তত্থ যো পটিগ্গণ্হাতি, সো চীৰরপটিগ্গাহকো নামাতি যোজনা। ‘‘চীৰরপটিসামক’’ন্তি ইমিনা চীৰরং গহিতট্ঠানতো নীহরিত্ৰা ভণ্ডাগারে দহতি ঠপেতীতি চীৰরনিদহকোতি অত্থং দস্সেতি। যো ন ছন্দাতিং গচ্ছতীতিআদীসু এত্থ এতেসু চ ইতো পরঞ্চাতি যোজনা।
‘‘Gahitaṭṭhāneyevā’’ti iminā tatthevāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Chaḍḍetvā’’ti iminā ujjhitvāti ettha udhadhātuyā vissajjanatthaṃ dasseti. Cīvarapaṭiggāhakanti padassa cīvaraṃ paṭiggaṇhātīti cīvarapaṭiggāhakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yo’’tiādi. Tattha yo paṭiggaṇhāti, so cīvarapaṭiggāhako nāmāti yojanā. ‘‘Cīvarapaṭisāmaka’’nti iminā cīvaraṃ gahitaṭṭhānato nīharitvā bhaṇḍāgāre dahati ṭhapetīti cīvaranidahakoti atthaṃ dasseti. Yo na chandātiṃ gacchatītiādīsu ettha etesu ca ito parañcāti yojanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২১৩. চীৰরপটিগ্গাহকসম্মুতিকথা • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / কম্বলানুজাননাদিকথা • Kambalānujānanādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চীৰরপটিগ্গাহকসম্মুতিআদিকথাৰণ্ণনা • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভণ্ডাগারসম্মুতিআদিকথাৰণ্ণনা • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / জীৰকৰত্থুকথাদিৰণ্ণনা • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
