| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
213. жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇игат̇аа
213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
342. ‘‘яо на чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу звам̣ винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣ жийваранд̇и самб̣анд̇хо. згажжасминд̇и ж̇анз. ваасад̣̇д̣̇о вигаббад̇т̇о. зд̇зсу д̇ийсу ан̃н̃ад̇арзна гааран̣зна чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и наамаад̇и хи ад̇т̇о. ааг̇ад̇ассааби жийваранд̇и самб̣анд̇хо бисад̣̇д̣̇о г̇арахад̇т̇о. баг̇зва бажчаа ааг̇ад̇ассаад̇и хи ад̇т̇о. аваман̃н̃анд̇и ун̃н̃аад̇ам̣. вод̇и д̇умхаагам̣. над̇т̇и гинд̇и яож̇анаа. мудтаа сад̇и зд̇ассаад̇и мудтассад̇и. ааг̇ад̇аанамби жийваранд̇и самб̣анд̇хо. бисад̣̇д̣̇о самбхааванад̇т̇о. баг̇зва батамам̣ ааг̇ад̇аананд̇и хи ад̇т̇о. зд̇ам̣ жийварабадиг̇г̇аахагадтаанам̣ наамаад̇и яож̇анаа. санд̇асанд̇о ваад̇и кзд̣̇акзд̣̇о ваа. ид̣̇ан̃жид̣̇ан̃жаад̇и ид̣̇ан̃жа ид̣̇ан̃жа жийварам̣. д̇асмаад̇и яасмаа жа г̇ажчад̇и, яасмаа жа ж̇аанаад̇и, д̇асмаа. яод̇и бхигку. саггод̇ийд̇и самб̣анд̇хо. зваруубо бхигку самманид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа.
342. ‘‘Yo na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Ñātakādīnaṃ cīvaranti sambandho. Ekaccasminti jane. Vāsaddo vikappattho. Etesu tīsu aññatarena kāraṇena chandāgatiṃ gacchati nāmāti hi attho. Āgatassāpi cīvaranti sambandho pisaddo garahattho. Pageva pacchā āgatassāti hi attho. Avamaññanti uññātaṃ. Voti tumhākaṃ. Natthi kinti yojanā. Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati. Āgatānampi cīvaranti sambandho. Pisaddo sambhāvanattho. Pageva paṭhamaṃ āgatānanti hi attho. Etaṃ cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmāti yojanā. Santasanto vāti khedakhedo vā. Idañcidañcāti idañca idañca cīvaraṃ. Tasmāti yasmā ca gacchati, yasmā ca jānāti, tasmā. Yoti bhikkhu. Sakkotīti sambandho. Evarūpo bhikkhu sammanitabboti yojanā.
абалоганзнабийд̇и ‘‘ид̇т̇аннаамам̣ бхигкум̣ жийварабадиг̇г̇аахагам̣ гаад̇ум̣ сан̇гхам̣ абалогзмий’’д̇и абалоганзнаби, самманид̇унд̇и самб̣анд̇хо. яад̇т̇а банаад̇и яасмим̣ бана д̇хуравихаарз.
Apalokanenapīti ‘‘itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ kātuṃ saṅghaṃ apalokemī’’ti apalokanenapi, sammanitunti sambandho. Yattha panāti yasmiṃ pana dhuravihāre.
‘‘г̇ахид̇адтаанзязваа’’д̇и иминаа д̇ад̇т̇зваад̇и зд̇т̇а д̇асад̣̇д̣̇асса висаяам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘чад̣д̣зд̇ваа’’д̇и иминаа уж̇жхид̇ваад̇и зд̇т̇а уд̇хад̇хаад̇уяаа виссаж̇ж̇анад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. жийварабадиг̇г̇аахаганд̇и бад̣̇асса жийварам̣ бадиг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и жийварабадиг̇г̇аахагод̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яо’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яо бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, со жийварабадиг̇г̇аахаго наамаад̇и яож̇анаа. ‘‘жийварабадисаамага’’нд̇и иминаа жийварам̣ г̇ахид̇адтаанад̇о нийхарид̇ваа бхан̣д̣ааг̇аарз д̣̇ахад̇и табзд̇ийд̇и жийваранид̣̇ахагод̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. яо на чанд̣̇аад̇им̣ г̇ажчад̇ийд̇иаад̣̇ийсу зд̇т̇а зд̇зсу жа ид̇о баран̃жаад̇и яож̇анаа.
‘‘Gahitaṭṭhāneyevā’’ti iminā tatthevāti ettha tasaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Chaḍḍetvā’’ti iminā ujjhitvāti ettha udhadhātuyā vissajjanatthaṃ dasseti. Cīvarapaṭiggāhakanti padassa cīvaraṃ paṭiggaṇhātīti cīvarapaṭiggāhakoti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yo’’tiādi. Tattha yo paṭiggaṇhāti, so cīvarapaṭiggāhako nāmāti yojanā. ‘‘Cīvarapaṭisāmaka’’nti iminā cīvaraṃ gahitaṭṭhānato nīharitvā bhaṇḍāgāre dahati ṭhapetīti cīvaranidahakoti atthaṃ dasseti. Yo na chandātiṃ gacchatītiādīsu ettha etesu ca ito parañcāti yojanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 213. жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇игат̇аа • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / гамб̣алаануж̇аананаад̣̇игат̇аа • Kambalānujānanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇иаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / бхан̣д̣ааг̇аарасаммуд̇иаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
