| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৫. চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
৫০৮. পঞ্চমে অপঞ্ঞত্তে সিক্খাপদেতি গণম্হা ওহীযনসিক্খাপদে অপঞ্ঞত্তে। ৰিহারৰারন্তি ৰিহারপটিজগ্গনৰারং। কোট্ঠাসসম্পত্তীতি সকলা অঙ্গপচ্চঙ্গসম্পত্তি। সব্বপরিযন্তন্তি ছট্ঠস্স অঞ্ঞচীৰরস্স অভাৰা পঞ্চন্নং চীৰরানং একমেকং সব্বেসং পরিযন্তন্তি সব্বপরিযন্তং। অন্তরৰাসকাদীসু হি পঞ্চসু একমেকং অঞ্ঞস্স ছট্ঠস্স অভাৰা পঞ্চন্নং অন্তমেৰ হোতি। অথৰা পঞ্চসু চীৰরেসু একমেকং অত্তনো অঞ্ঞস্স দুতিযস্স অভাৰা অন্তমেৰ হোতীতি সব্বমেৰ পরিযন্তন্তি সব্বপরিযন্তং, সব্বসো ৰা পরিযন্তন্তি সব্বপরিযন্তং। তেনাহ – ‘‘অঞ্ঞং…পে॰… নত্থী’’তি। যথা তস্স মনোরথো ন পূরতীতি ‘‘সরীরপারিপূরিং পস্সিস্সামী’’তি তস্স উপ্পন্নো মনোরথো যথা ন পূরতি। এৰং হত্থতলেযেৰ দস্সেত্ৰাতি সরীরং অদস্সেত্ৰাৰ দাতব্বচীৰরং হত্থতলে ‘‘হন্দা’’তি দস্সেত্ৰা।
508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade apaññatte. Vihāravāranti vihārapaṭijagganavāraṃ. Koṭṭhāsasampattīti sakalā aṅgapaccaṅgasampatti. Sabbapariyantanti chaṭṭhassa aññacīvarassa abhāvā pañcannaṃ cīvarānaṃ ekamekaṃ sabbesaṃ pariyantanti sabbapariyantaṃ. Antaravāsakādīsu hi pañcasu ekamekaṃ aññassa chaṭṭhassa abhāvā pañcannaṃ antameva hoti. Athavā pañcasu cīvaresu ekamekaṃ attano aññassa dutiyassa abhāvā antameva hotīti sabbameva pariyantanti sabbapariyantaṃ, sabbaso vā pariyantanti sabbapariyantaṃ. Tenāha – ‘‘aññaṃ…pe… natthī’’ti. Yathā tassa manoratho na pūratīti ‘‘sarīrapāripūriṃ passissāmī’’ti tassa uppanno manoratho yathā na pūrati. Evaṃ hatthataleyeva dassetvāti sarīraṃ adassetvāva dātabbacīvaraṃ hatthatale ‘‘handā’’ti dassetvā.
৫১০. ৰিহত্থতাযাতি ৰিহতহত্থতায, অগণতায অপ্পচ্চযতায অপ্পটিসরণতাযাতি ৰুত্তং হোতি। সমভিতুন্নত্তাতি পীল়িতত্তা। পরিৰত্তেতব্বং পরিৰত্তং, পরিৰত্তমেৰ পারিৰত্তকং, পরিৰত্তেত্ৰা দীযমানন্তি অত্থো।
510.Vihatthatāyāti vihatahatthatāya, agaṇatāya appaccayatāya appaṭisaraṇatāyāti vuttaṃ hoti. Samabhitunnattāti pīḷitattā. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, parivattameva pārivattakaṃ, parivattetvā dīyamānanti attho.
৫১২. উপচারেতি দ্ৰাদসহত্থূপচারং সন্ধায ৰদতি। উপচারং ৰা মুঞ্চিত্ৰা খিপন্তীতি দ্ৰাদসহত্থং মুঞ্চিত্ৰা ওরতো ঠপেন্তি, ন পুরিমসিক্খাপদে ৰিয দ্ৰাদসহত্থব্ভন্তরেযেৰাতি অধিপ্পাযো। অঞ্ঞত্র পারিৰত্তকাতি যং অন্তমসো হরীতকখণ্ডম্পি দত্ৰা ৰা দস্সামীতি আভোগং কত্ৰা ৰা পারিৰত্তকং গণ্হাতি, তং ঠপেত্ৰা। অচিত্তকভাৰেন ন সমেতীতি যথা অঞ্ঞাতিকায ঞাতিকসঞ্ঞিস্স ৰেমতিকস্স চ গণ্হতো অচিত্তকত্তা আপত্তি , এৰমিধাপি ‘‘ভিক্খুনিযা সন্তকং ইদ’’ন্তি অজানিত্ৰা গণ্হতোপি আপত্তিযেৰাতি অধিপ্পাযো। ৰস্সাৰাসিকং দেতীতি পুগ্গলিকং কত্ৰা দেতি। পংসুকূলং অত্তনো অত্থায ঠপিতভাৰং জানিত্ৰা গণ্হন্তেনপি অঞ্ঞস্স সন্তকং গহিতং নাম ন হোতীতি আহ – ‘‘সচে পন সঙ্কারকূটাদীসূ’’তিআদি। অসামিকঞ্হি পংসুকূলন্তি ৰুচ্চতি। পংসুকূলং অধিট্ঠহিত্ৰাতি ‘‘অসামিকং ইদ’’ন্তি সঞ্ঞং উপ্পাদেত্ৰা। এৰং পন পংসুকূলসঞ্ঞং অনুপ্পাদেত্ৰা গণ্হিতুং ন ৰট্টতি।
512.Upacāreti dvādasahatthūpacāraṃ sandhāya vadati. Upacāraṃ vā muñcitvā khipantīti dvādasahatthaṃ muñcitvā orato ṭhapenti, na purimasikkhāpade viya dvādasahatthabbhantareyevāti adhippāyo. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harītakakhaṇḍampi datvā vā dassāmīti ābhogaṃ katvā vā pārivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. Acittakabhāvena na sametīti yathā aññātikāya ñātikasaññissa vematikassa ca gaṇhato acittakattā āpatti , evamidhāpi ‘‘bhikkhuniyā santakaṃ ida’’nti ajānitvā gaṇhatopi āpattiyevāti adhippāyo. Vassāvāsikaṃ detīti puggalikaṃ katvā deti. Paṃsukūlaṃ attano atthāya ṭhapitabhāvaṃ jānitvā gaṇhantenapi aññassa santakaṃ gahitaṃ nāma na hotīti āha – ‘‘sace pana saṅkārakūṭādīsū’’tiādi. Asāmikañhi paṃsukūlanti vuccati. Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘asāmikaṃ ida’’nti saññaṃ uppādetvā. Evaṃ pana paṃsukūlasaññaṃ anuppādetvā gaṇhituṃ na vaṭṭati.
৫১৩. অঞ্ঞাতিকায অঞ্ঞাতিকসঞ্ঞীতি তিকপাচিত্তিযন্তি এত্থ ইতি-সদ্দো আদিঅত্থো। তীণি পরিমাণমস্সাতি তিকং, তিকঞ্চ তং পাচিত্তিযঞ্চাতি তিকপাচিত্তিযং, তীণি পাচিত্তিযানীতি অত্থো।
513.Aññātikāya aññātikasaññīti tikapācittiyanti ettha iti-saddo ādiattho. Tīṇi parimāṇamassāti tikaṃ, tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, tīṇi pācittiyānīti attho.
৫১৪. পত্তত্থৰিকাদিং যংকিঞ্চীতি অনধিট্ঠানুপগং সন্ধায ৰদতি। ‘‘চীৰরং নাম ছন্নং চীৰরানং অঞ্ঞতরং চীৰরং ৰিকপ্পনুপগং পচ্ছিম’’ন্তি হি ৰুত্তত্তা অধিট্ঠানুপগং যংকিঞ্চি ন ৰট্টতি। তেনেৰাহ – ‘‘ৰিকপ্পনুপগপচ্ছিমচীৰরপ্পমাণ’’ন্তিআদি। যস্মা ভিসিচ্ছৰি মহন্তাপি সেনাসনসঙ্গহিতত্তা চীৰরসঙ্খ্যং ন গচ্ছতীতি নেৰ অধিট্ঠানুপগা ন ৰিকপ্পনুপগা চ, তস্মা অনধিট্ঠানুপগসামঞ্ঞতো ৰুত্তং। সচেপি মঞ্চপ্পমাণা ভিসিচ্ছৰি হোতি, ৰট্টতিযেৰাতি। কো পন ৰাদো পত্তত্থৰিকাদীসূতি মহতিযাপি তাৰ ভিসিচ্ছৰিযা অনধিট্ঠানুপগত্তা অনাপত্তি, ততো খুদ্দকতরেসু অনধিট্ঠানুপগেসু পত্তত্থৰিকাদীসু কিমেৰ ৰত্তব্বন্তি অধিপ্পাযো। পটিগ্গহণং কিরিযা, অপরিৰত্তনং অকিরিযা। ৰিকপ্পনুপগচীৰরতা, পারিৰত্তকাভাৰো, অঞ্ঞাতিকায হত্থতো গহণন্তি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
514.Pattatthavikādiṃ yaṃkiñcīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. ‘‘Cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti hi vuttattā adhiṭṭhānupagaṃ yaṃkiñci na vaṭṭati. Tenevāha – ‘‘vikappanupagapacchimacīvarappamāṇa’’ntiādi. Yasmā bhisicchavi mahantāpi senāsanasaṅgahitattā cīvarasaṅkhyaṃ na gacchatīti neva adhiṭṭhānupagā na vikappanupagā ca, tasmā anadhiṭṭhānupagasāmaññato vuttaṃ. Sacepi mañcappamāṇā bhisicchavi hoti, vaṭṭatiyevāti. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, tato khuddakataresu anadhiṭṭhānupagesu pattatthavikādīsu kimeva vattabbanti adhippāyo. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৫. চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদং • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. চীৰরপটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
