| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
5. жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
508. бан̃жамз абан̃н̃ад̇д̇з сигкаабад̣̇зд̇и г̇ан̣амхаа охийяанасигкаабад̣̇з (баажи. 691-692) абан̃н̃ад̇д̇з. годтаасасамбад̇д̇ийд̇и гзсаад̣̇ибан̃жагодтаасаанам̣ галяаан̣ад̇аа. хад̇т̇ад̇алзязва д̣̇ассзд̇ваад̇и хад̇т̇ад̇алад̇о сзсагааяасса ад̣̇ассанам̣ д̣̇ийбзд̇и.
508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade (pāci. 691-692) apaññatte. Koṭṭhāsasampattīti kesādipañcakoṭṭhāsānaṃ kalyāṇatā. Hatthataleyeva dassetvāti hatthatalato sesakāyassa adassanaṃ dīpeti.
510. вихад̇т̇ад̇ааяаад̇и вихад̇ад̇ааяа, амиссид̇ад̇ааяа абадисаран̣ад̇ааяаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘самабхид̇уннад̇д̇аа’’д̇и, б̣яад̇хид̇ад̇д̇аад̇и ад̇т̇о. баривад̇д̇зд̇аб̣б̣ам̣ баривад̇д̇ам̣, д̇ад̣̇зва бааривад̇д̇агам̣, баривад̇д̇зд̇ваа д̣̇ияяамаананд̇и ад̇т̇о.
510.Vihatthatāyāti vihatatāya, amissitatāya apaṭisaraṇatāyāti attho. Tenāha ‘‘samabhitunnattā’’ti, byadhitattāti attho. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, tadeva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānanti attho.
буримасигкаабад̣̇з вияа ид̇ха д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇о убажааранияамо над̇т̇ийд̇и ааха ‘‘убажаарам̣ мун̃жид̇ваа’’д̇и. ан̃н̃ад̇ра бааривад̇д̇агаад̇и яам̣ анд̇амасо харийдагакан̣д̣амби д̣̇ад̇ваа ваа ‘‘д̣̇ассаамий’’д̇и аабхог̇ам̣ гад̇ваа ваа баривад̇д̇агам̣ г̇ан̣хаад̇и, д̇ам̣ табзд̇ваа. ‘‘д̇ам̣ ажид̇д̇агабхаавзна на самзд̇ий’’д̇и иминаа н̃аад̇ибхаавааж̇аананаад̣̇ийсу вияа бхигкунийбхаавааж̇аананаад̣̇ивасзнааби ажид̇д̇агад̇ам̣ багаасзд̇и.
Purimasikkhāpade viya idha dvādasahattho upacāraniyamo natthīti āha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harīṭakakhaṇḍampi datvā vā ‘‘dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā vā parivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. ‘‘Taṃ acittakabhāvena na sametī’’ti iminā ñātibhāvājānanādīsu viya bhikkhunībhāvājānanādivasenāpi acittakataṃ pakāseti.
513-4. д̇иган̃жа д̇ам̣ баажид̇д̇ияан̃жаад̇и д̇игабаажид̇д̇ияам̣, баажид̇д̇ияад̇иганд̇и ад̇т̇о. бад̇д̇ад̇т̇авигаад̣̇ийд̇и анад̇хидтаанубаг̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. го бана ваад̣̇о бад̇д̇ад̇т̇авигаад̣̇ийсууд̇и махад̇ияааби д̇аава бхисижчавияаа анад̇хидтаанубаг̇ад̇д̇аа анаабад̇д̇и, вигаббанубаг̇абажчимаббамаан̣авирахид̇ад̇ааяа анад̇хидтаад̇аб̣б̣зсу гимзва вад̇д̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзд̇и. бад̇д̇ад̇т̇авигаад̣̇ийни бана вигаббанубаг̇абажчимаани г̇ан̣хид̇ум̣ на ваддад̇и зва. бадиг̇г̇ахан̣ам̣ гирияаа, абаривад̇д̇анам̣ агирияаа. вигаббанубаг̇ажийварад̇аа, бааривад̇д̇агаабхааво, ан̃н̃аад̇игааяа хад̇т̇ад̇о г̇ахан̣анд̇и имаанзд̇т̇а д̇ийн̣и ан̇г̇аани.
513-4. Tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, pācittiyatikanti attho. Pattatthavikādīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, vikappanupagapacchimappamāṇavirahitatāya anadhiṭṭhātabbesu kimeva vattabbanti dasseti. Pattatthavikādīni pana vikappanupagapacchimāni gaṇhituṃ na vaṭṭati eva. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 5. жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇ам̣ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. жийварабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
