| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
5. චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
508. පඤ්‌චමෙ අපඤ්‌ඤත්‌තෙ සික්‌ඛාපදෙති ගණම්‌හා ඔහීයනසික්‌ඛාපදෙ (පාචි. 691-692) අපඤ්‌ඤත්‌තෙ. කොට්‌ඨාසසම්‌පත්‌තීති කෙසාදිපඤ්‌චකොට්‌ඨාසානං කල්‍යාණතා. හත්‌ථතලෙයෙව දස්‌සෙත්‌වාති හත්‌ථතලතො සෙසකායස්‌ස අදස්‌සනං දීපෙති.
508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade (pāci. 691-692) apaññatte. Koṭṭhāsasampattīti kesādipañcakoṭṭhāsānaṃ kalyāṇatā. Hatthataleyeva dassetvāti hatthatalato sesakāyassa adassanaṃ dīpeti.
510. විහත්‌ථතායාති විහතතාය, අමිස්‌සිතතාය අපටිසරණතායාති අත්‌ථො. තෙනාහ ‘‘සමභිතුන්‌නත්‌තා’’ති, බ්‍යධිතත්‌තාති අත්‌ථො. පරිවත්‌තෙතබ්‌බං පරිවත්‌තං, තදෙව පාරිවත්‌තකං, පරිවත්‌තෙත්‌වා දිය්‍යමානන්‌ති අත්‌ථො.
510.Vihatthatāyāti vihatatāya, amissitatāya apaṭisaraṇatāyāti attho. Tenāha ‘‘samabhitunnattā’’ti, byadhitattāti attho. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, tadeva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānanti attho.
පුරිමසික්‌ඛාපදෙ විය ඉධ ද්‌වාදසහත්‌ථො උපචාරනියමො නත්‌ථීති ආහ ‘‘උපචාරං මුඤ්‌චිත්‌වා’’ති. අඤ්‌ඤත්‍ර පාරිවත්‌තකාති යං අන්‌තමසො හරීටකඛණ්‌ඩම්‌පි දත්‌වා වා ‘‘දස්‌සාමී’’ති ආභොගං කත්‌වා වා පරිවත්‌තකං ගණ්‌හාති, තං ඨපෙත්‌වා. ‘‘තං අචිත්‌තකභාවෙන න සමෙතී’’ති ඉමිනා ඤාතිභාවාජානනාදීසු විය භික්‌ඛුනීභාවාජානනාදිවසෙනාපි අචිත්‌තකතං පකාසෙති.
Purimasikkhāpade viya idha dvādasahattho upacāraniyamo natthīti āha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harīṭakakhaṇḍampi datvā vā ‘‘dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā vā parivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. ‘‘Taṃ acittakabhāvena na sametī’’ti iminā ñātibhāvājānanādīsu viya bhikkhunībhāvājānanādivasenāpi acittakataṃ pakāseti.
513-4. තිකඤ්‌ච තං පාචිත්‌තියඤ්‌චාති තිකපාචිත්‌තියං, පාචිත්‌තියතිකන්‌ති අත්‌ථො. පත්‌තත්‌ථවිකාදීති අනධිට්‌ඨානුපගං සන්‌ධාය වදති. කො පන වාදො පත්‌තත්‌ථවිකාදීසූති මහතියාපි තාව භිසිච්‌ඡවියා අනධිට්‌ඨානුපගත්‌තා අනාපත්‌ති, විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමප්‌පමාණවිරහිතතාය අනධිට්‌ඨාතබ්‌බෙසු කිමෙව වත්‌තබ්‌බන්‌ති දස්‌සෙති. පත්‌තත්‌ථවිකාදීනි පන විකප්‌පනුපගපච්‌ඡිමානි ගණ්‌හිතුං න වට්‌ටති එව. පටිග්‌ගහණං කිරියා, අපරිවත්‌තනං අකිරියා. විකප්‌පනුපගචීවරතා, පාරිවත්‌තකාභාවො, අඤ්‌ඤාතිකාය හත්‌ථතො ගහණන්‌ති ඉමානෙත්‌ථ තීණි අඞ්‌ගානි.
513-4. Tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, pācittiyatikanti attho. Pattatthavikādīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, vikappanupagapacchimappamāṇavirahitatāya anadhiṭṭhātabbesu kimeva vattabbanti dasseti. Pattatthavikādīni pana vikappanupagapacchimāni gaṇhituṃ na vaṭṭati eva. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 5. චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදං • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. චීවරපටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
