Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
༥༠༨. ཏེན སམཡེནཱཏི ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱཏི པིཎྜཔཱཏཏོ པཊིཀྐནྟཱ། ཡེན ཨནྡྷཝནཾ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ ཡེན ཨནྡྷཝནཾ ཏེནུཔསངྐམི། ཀཏཀམྨཱཏི ཀཏཙོརིཀཀམྨཱ, སནྡྷིཙྪེདནཱདཱིཧི པརབྷཎྜཾ ཧརིཏཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙོརགཱམཎིཀོཏི ཙོརཛེཊྛཀོ། སོ ཀིར པུབྦེ ཐེརིཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ ཙོརཱནཾ པུརཏོ གཙྪནྟོ དིསྭཱ ‘‘ཨིཏོ མཱ གཙྪཐ, སབྦེ ཨིཏོ ཨེཐཱ’’ཏི ཏེ གཧེཏྭཱ ཨཉྙེན མགྒེན ཨགམཱསི། སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱཏི ཐེརཱི ཀིར པརིཙྪིནྣཝེལཱཡཾཡེཝ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཧི། སོཔི ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཏསྨཱ སཱ ཨསྶོསི, སུཏྭཱ ཙ ‘‘ནཏྠི དཱནི ཨཉྙོ ཨེཏྠ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨཉྙཏྲ མཡཱ’’ཏི ཏཾ མཾསཾ ཨགྒཧེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཨུཔྤལཝཎྞཱ བྷིཀྑུནཱི’’ཏིཨཱདི།
508.Tena samayenāti cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ. Tattha piṇḍapātapaṭikkantāti piṇḍapātato paṭikkantā. Yena andhavanaṃ tenupasaṅkamīti apaññatte sikkhāpade yena andhavanaṃ tenupasaṅkami. Katakammāti katacorikakammā, sandhicchedanādīhi parabhaṇḍaṃ haritāti vuttaṃ hoti. Coragāmaṇikoti corajeṭṭhako. So kira pubbe theriṃ jānāti, tasmā corānaṃ purato gacchanto disvā ‘‘ito mā gacchatha, sabbe ito ethā’’ti te gahetvā aññena maggena agamāsi. Samādhimhā vuṭṭhahitvāti therī kira paricchinnavelāyaṃyeva samādhimhā vuṭṭhahi. Sopi tasmiṃyeva khaṇe evaṃ avaca, tasmā sā assosi, sutvā ca ‘‘natthi dāni añño ettha samaṇo vā brāhmaṇo vā aññatra mayā’’ti taṃ maṃsaṃ aggahesi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho uppalavaṇṇā bhikkhunī’’tiādi.
ཨོཧིཡྻཀོཏི ཨཝཧཱིཡཀོ ཨཝསེསོ, ཝིཧཱརཝཱརཾ པཏྭཱ ཨེཀོཝ ཝིཧཱརེ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། སཙེ མེ ཏྭཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ དདེཡྻཱསཱིཏི ཀསྨཱ ཨཱཧ? སཎྷཾ གྷནམཊྛཾ ཨནྟརཝཱསཀཾ དིསྭཱ ལོབྷེན, ཨཔིཙ ཨཔྤཀོ ཏསྶཱ ཨནྟརཝཱསཀེ ལོབྷོ, ཐེརིཡཱ པན སིཁཱཔྤཏྟཱ ཀོཊྛཱསསམྤཏྟི ཏེནསྶཱ སརཱིརཔཱརིཔཱུརིཾ པསྶིསྶཱམཱིཏི ཝིསམལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཨནྟིམནྟི པཉྩནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ སབྦཔརིཡནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨནྟིམཾ, ཨནྟིམནྟི པཙྪིམཾ། ཨཉྙཾ ལེསེནཱཔི ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཝཱ པཙྩུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཋཔིཏཾ ཙཱིཝརཾ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ ཡཐཱཨནུཉྙཱཏཱནཾ པཉྩནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ དྷཱརཎཝསེནེཝ ཨཱཧ, ན ལོབྷེན, ན ཧི ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ལོབྷོ ཨཏྠི། ནིཔྤཱིལི༹ཡམཱནཱཏི ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ གཱལ༹ྷཾ པཱིལ༹ཡམཱནཱ།
Ohiyyakoti avahīyako avaseso, vihāravāraṃ patvā ekova vihāre ṭhitoti attho. Sace me tvaṃ antaravāsakaṃ dadeyyāsīti kasmā āha? Saṇhaṃ ghanamaṭṭhaṃ antaravāsakaṃ disvā lobhena, apica appako tassā antaravāsake lobho, theriyā pana sikhāppattā koṭṭhāsasampatti tenassā sarīrapāripūriṃ passissāmīti visamalobhaṃ uppādetvā evamāha. Antimanti pañcannaṃ cīvarānaṃ sabbapariyantaṃ hutvā antimaṃ, antimanti pacchimaṃ. Aññaṃ lesenāpi vikappetvā vā paccuddharitvā vā ṭhapitaṃ cīvaraṃ natthīti evaṃ yathāanuññātānaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ dhāraṇavaseneva āha, na lobhena, na hi khīṇāsavānaṃ lobho atthi. Nippīḷiyamānāti upamaṃ dassetvā gāḷhaṃ pīḷayamānā.
ཨནྟརཝཱསཀཾ དཏྭཱ ཨུཔསྶཡཾ ཨགམཱསཱིཏི སངྐཙྩིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཡཐཱ ཏསྶ མནོརཐོ ན པཱུརཏི, ཨེཝཾ ཧཏྠཏལེཡེཝ དསྶེཏྭཱ ཨགམཱསི།
Antaravāsakaṃdatvā upassayaṃ agamāsīti saṅkaccikaṃ nivāsetvā yathā tassa manoratho na pūrati, evaṃ hatthataleyeva dassetvā agamāsi.
༥༡༠. ཀསྨཱ པཱརིཝཏྟཀཙཱིཝརཾ ཨཔྤཊིགཎྷནྟེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ? ‘‘སཙེ ཨེཏྟཀོཔི ཨམྷེསུ ཨཡྻཱནཾ ཝིསྶཱསོ ནཏྠི, ཀཐཾ མཡཾ ཡཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཝིཧཏྠཏཱཡ སམབྷིཏུནྣཏྟཱ།
510. Kasmā pārivattakacīvaraṃ appaṭigaṇhante ujjhāyiṃsu? ‘‘Sace ettakopi amhesu ayyānaṃ vissāso natthi, kathaṃ mayaṃ yāpessāmā’’ti vihatthatāya samabhitunnattā.
ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ ཨིམེསཾ པཉྩནྣནྟི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིཀཱནཾ སམསདྡྷཱནཾ སམསཱིལཱནཾ སམདིཊྛཱིནཾ པཱརིཝཏྟཀཾ གཧེཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Anujānāmi bhikkhave imesaṃ pañcannanti imesaṃ pañcannaṃ sahadhammikānaṃ samasaddhānaṃ samasīlānaṃ samadiṭṭhīnaṃ pārivattakaṃ gahetuṃ anujānāmīti attho.
༥༡༢. པཡོགེ དུཀྐཊནྟི གཧཎཏྠཱཡ ཧཏྠཔྤསཱརཎཱདཱིསུ དུཀྐཊཾ། པཊིལཱབྷེནཱཏི པཊིགྒཧཎེན། ཏཏྠ ཙ ཧཏྠེན ཝཱ ཧཏྠེ དེཏུ, པཱདམཱུལེ ཝཱ ཋཔེཏུ, ཨུཔརི ཝཱ ཁིཔཏུ, སོ ཙེ སཱདིཡཏི , གཧིཏམེཝ ཧོཏི། སཙེ པན སིཀྑམཱནཱསཱམཎེརསཱམཎེརཱིཨུཔཱསཀཨུཔཱསིཀཱདཱིནཾ ཧཏྠེ པེསིཏཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨནཱཔཏྟི། དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟསྶ ཙཏསྶོཔི པརིསཱ ཙཱིཝརཱནི ཙ ནཱནཱཝིརཱགཝཏྠཱནི ཙ ཨཱནེཏྭཱ པཱདམཱུལེ ཋཔེནྟི, ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ཋཏྭཱ ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ མུཉྩིཏྭཱ ཁིཔནྟི, ཡཾ ཏཏྠ བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟཀཾ, ཏཾ ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱ གཎྷནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཐ པན རཏྟིབྷཱགེ ཁིཏྟཱནི ཧོནྟི, ‘‘ཨིདཾ བྷིཀྑུནིཡཱ, ཨིདཾ ཨཉྙེས’’ནྟི ཉཱཏུཾ ན སཀྐཱ, པཱརིཝཏྟཀཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཀུརུནྡིཡཉྩ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེན ན སམེཏི། སཙེ བྷིཀྑུནཱི ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དེཏི, པཱརིཝཏྟཀམེཝ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ པན སངྐཱརཀཱུཊཱདཱིསུ ཋཔེཏི, ‘‘པཾསུཀཱུལཾ གཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།
512.Payoge dukkaṭanti gahaṇatthāya hatthappasāraṇādīsu dukkaṭaṃ. Paṭilābhenāti paṭiggahaṇena. Tattha ca hatthena vā hatthe detu, pādamūle vā ṭhapetu, upari vā khipatu, so ce sādiyati , gahitameva hoti. Sace pana sikkhamānāsāmaṇerasāmaṇerīupāsakaupāsikādīnaṃ hatthe pesitaṃ paṭiggaṇhāti, anāpatti. Dhammakathaṃ kathentassa catassopi parisā cīvarāni ca nānāvirāgavatthāni ca ānetvā pādamūle ṭhapenti, upacāre vā ṭhatvā upacāraṃ vā muñcitvā khipanti, yaṃ tattha bhikkhunīnaṃ santakaṃ, taṃ aññatra pārivattakā gaṇhantassa āpattiyeva. Atha pana rattibhāge khittāni honti, ‘‘idaṃ bhikkhuniyā, idaṃ aññesa’’nti ñātuṃ na sakkā, pārivattakakiccaṃ natthīti mahāpaccariyaṃ kurundiyañca vuttaṃ, taṃ acittakabhāvena na sameti. Sace bhikkhunī vassāvāsikaṃ deti, pārivattakameva kātabbaṃ. Sace pana saṅkārakūṭādīsu ṭhapeti, ‘‘paṃsukūlaṃ gaṇhissantī’’ti paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvā gahetuṃ vaṭṭati.
༥༡༣. ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཨཉྙཱཏིཀསཉྙཱིཏི ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ། ཨེཀཏོ ཨུཔསམྤནྣཱཡཱཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཧཏྠཏོ གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ པན པཱཙིཏྟིཡམེཝ།
513.Aññātikāya aññātikasaññīti tikapācittiyaṃ. Ekato upasampannāyāti bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya hatthato gaṇhantassa dukkaṭaṃ, bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana pācittiyameva.
༥༡༤. པརིཏྟེན ཝཱ ཝིཔུལནྟི ཨཔྤགྒྷཙཱིཝརེན ཝཱ ཨུཔཱཧནཏྠཝིཀཔཏྟཏྠཝིཀཨཾསབདྡྷཀཀཱཡབནྡྷནཱདིནཱ ཝཱ མཧགྒྷཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱ སཙེཔི ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨནཱཔཏྟི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘ཨནྟམསོ ཧརཱིཏཀཱིཁཎྜེནཱཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཔུལེན ཝཱ པརིཏྟནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརནྟི པཏྟཏྠཝིཀཱདིཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎཾ པན པཊཔརིསྶཱཝནམྤི ན ཝཊྚཏི། ཡཾ ནེཝ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཾ ན ཝིཀཔྤནུཔགཾ ཏཾ སབྦཾ ཝཊྚཏི། སཙེཔི མཉྩཔྤམཱཎཱ བྷིསིཙྪཝི ཧོཏི, ཝཊྚཏིཡེཝ; ཀོ པན ཝཱདོ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསུ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
514.Parittena vā vipulanti appagghacīvarena vā upāhanatthavikapattatthavikaaṃsabaddhakakāyabandhanādinā vā mahagghaṃ cetāpetvā sacepi cīvaraṃ paṭiggaṇhāti, anāpatti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘antamaso harītakīkhaṇḍenāpī’’ti vuttaṃ. Vipulena vā parittanti idaṃ vuttavipallāsena veditabbaṃ. Aññaṃ parikkhāranti pattatthavikādiṃ yaṃ kiñci vikappanupagapacchimacīvarappamāṇaṃ pana paṭaparissāvanampi na vaṭṭati. Yaṃ neva adhiṭṭhānupagaṃ na vikappanupagaṃ taṃ sabbaṃ vaṭṭati. Sacepi mañcappamāṇā bhisicchavi hoti, vaṭṭatiyeva; ko pana vādo pattatthavikādīsu. Sesaṃ uttānatthameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ ཚསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ , པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Samuṭṭhānādīsu idaṃ chasamuṭṭhānaṃ, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ , paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃvacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā