Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ༥༠༨. པཉྩམེ ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེཏི གཎམྷཱ ཨོཧཱིཡནསིཀྑཱཔདེ ཨཔཉྙཏྟེ། ཝིཧཱརཝཱརནྟི ཝིཧཱརཔཊིཛགྒནཝཱརཾ། ཀོཊྛཱསསམྤཏྟཱིཏི སཀལཱ ཨངྒཔཙྩངྒསམྤཏྟི། སབྦཔརིཡནྟནྟི ཚཊྛསྶ ཨཉྙཙཱིཝརསྶ ཨབྷཱཝཱ པཉྩནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨེཀམེཀཾ སབྦེསཾ པརིཡནྟནྟི སབྦཔརིཡནྟཾ། ཨནྟརཝཱསཀཱདཱིསུ ཧི པཉྩསུ ཨེཀམེཀཾ ཨཉྙསྶ ཚཊྛསྶ ཨབྷཱཝཱ པཉྩནྣཾ ཨནྟམེཝ ཧོཏི། ཨཐཝཱ པཉྩསུ ཙཱིཝརེསུ ཨེཀམེཀཾ ཨཏྟནོ ཨཉྙསྶ དུཏིཡསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨནྟམེཝ ཧོཏཱིཏི སབྦམེཝ པརིཡནྟནྟི སབྦཔརིཡནྟཾ, སབྦསོ ཝཱ པརིཡནྟནྟི སབྦཔརིཡནྟཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཉྙཾ…པེ॰… ནཏྠཱི’’ཏི། ཡཐཱ ཏསྶ མནོརཐོ ན པཱུརཏཱིཏི ‘‘སརཱིརཔཱརིཔཱུརིཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ ཨུཔྤནྣོ མནོརཐོ ཡཐཱ ན པཱུརཏི། ཨེཝཾ ཧཏྠཏལེཡེཝ དསྶེཏྭཱཏི སརཱིརཾ ཨདསྶེཏྭཱཝ དཱཏབྦཙཱིཝརཾ ཧཏྠཏལེ ‘‘ཧནྡཱ’’ཏི དསྶེཏྭཱ།

    508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade apaññatte. Vihāravāranti vihārapaṭijagganavāraṃ. Koṭṭhāsasampattīti sakalā aṅgapaccaṅgasampatti. Sabbapariyantanti chaṭṭhassa aññacīvarassa abhāvā pañcannaṃ cīvarānaṃ ekamekaṃ sabbesaṃ pariyantanti sabbapariyantaṃ. Antaravāsakādīsu hi pañcasu ekamekaṃ aññassa chaṭṭhassa abhāvā pañcannaṃ antameva hoti. Athavā pañcasu cīvaresu ekamekaṃ attano aññassa dutiyassa abhāvā antameva hotīti sabbameva pariyantanti sabbapariyantaṃ, sabbaso vā pariyantanti sabbapariyantaṃ. Tenāha – ‘‘aññaṃ…pe… natthī’’ti. Yathā tassa manoratho na pūratīti ‘‘sarīrapāripūriṃ passissāmī’’ti tassa uppanno manoratho yathā na pūrati. Evaṃ hatthataleyeva dassetvāti sarīraṃ adassetvāva dātabbacīvaraṃ hatthatale ‘‘handā’’ti dassetvā.

    ༥༡༠. ཝིཧཏྠཏཱཡཱཏི ཝིཧཏཧཏྠཏཱཡ, ཨགཎཏཱཡ ཨཔྤཙྩཡཏཱཡ ཨཔྤཊིསརཎཏཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སམབྷིཏུནྣཏྟཱཏི པཱིལི༹ཏཏྟཱ། པརིཝཏྟེཏབྦཾ པརིཝཏྟཾ, པརིཝཏྟམེཝ པཱརིཝཏྟཀཾ, པརིཝཏྟེཏྭཱ དཱིཡམཱནནྟི ཨཏྠོ།

    510.Vihatthatāyāti vihatahatthatāya, agaṇatāya appaccayatāya appaṭisaraṇatāyāti vuttaṃ hoti. Samabhitunnattāti pīḷitattā. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, parivattameva pārivattakaṃ, parivattetvā dīyamānanti attho.

    ༥༡༢. ཨུཔཙཱརེཏི དྭཱདསཧཏྠཱུཔཙཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ མུཉྩིཏྭཱ ཁིཔནྟཱིཏི དྭཱདསཧཏྠཾ མུཉྩིཏྭཱ ཨོརཏོ ཋཔེནྟི, ན པུརིམསིཀྑཱཔདེ ཝིཡ དྭཱདསཧཏྠབྦྷནྟརེཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱཏི ཡཾ ཨནྟམསོ ཧརཱིཏཀཁཎྜམྤི དཏྭཱ ཝཱ དསྶཱམཱིཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཝཱ པཱརིཝཏྟཀཾ གཎྷཱཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ། ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེན ན སམེཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཉཱཏིཀསཉྙིསྶ ཝེམཏིཀསྶ ཙ གཎྷཏོ ཨཙིཏྟཀཏྟཱ ཨཱཔཏྟི , ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ སནྟཀཾ ཨིད’’ནྟི ཨཛཱནིཏྭཱ གཎྷཏོཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝསྶཱཝཱསིཀཾ དེཏཱིཏི པུགྒལིཀཾ ཀཏྭཱ དེཏི། པཾསུཀཱུལཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཋཔིཏབྷཱཝཾ ཛཱནིཏྭཱ གཎྷནྟེནཔི ཨཉྙསྶ སནྟཀཾ གཧིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘སཙེ པན སངྐཱརཀཱུཊཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི། ཨསཱམིཀཉྷི པཾསུཀཱུལནྟི ཝུཙྩཏི། པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱཏི ‘‘ཨསཱམིཀཾ ཨིད’’ནྟི སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། ཨེཝཾ པན པཾསུཀཱུལསཉྙཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    512.Upacāreti dvādasahatthūpacāraṃ sandhāya vadati. Upacāraṃ vā muñcitvā khipantīti dvādasahatthaṃ muñcitvā orato ṭhapenti, na purimasikkhāpade viya dvādasahatthabbhantareyevāti adhippāyo. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harītakakhaṇḍampi datvā vā dassāmīti ābhogaṃ katvā vā pārivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. Acittakabhāvena na sametīti yathā aññātikāya ñātikasaññissa vematikassa ca gaṇhato acittakattā āpatti , evamidhāpi ‘‘bhikkhuniyā santakaṃ ida’’nti ajānitvā gaṇhatopi āpattiyevāti adhippāyo. Vassāvāsikaṃ detīti puggalikaṃ katvā deti. Paṃsukūlaṃ attano atthāya ṭhapitabhāvaṃ jānitvā gaṇhantenapi aññassa santakaṃ gahitaṃ nāma na hotīti āha – ‘‘sace pana saṅkārakūṭādīsū’’tiādi. Asāmikañhi paṃsukūlanti vuccati. Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘asāmikaṃ ida’’nti saññaṃ uppādetvā. Evaṃ pana paṃsukūlasaññaṃ anuppādetvā gaṇhituṃ na vaṭṭati.

    ༥༡༣. ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཨཉྙཱཏིཀསཉྙཱིཏི ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ། ཏཱིཎི པརིམཱཎམསྶཱཏི ཏིཀཾ, ཏིཀཉྩ ཏཾ པཱཙིཏྟིཡཉྩཱཏི ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཏཱིཎི པཱཙིཏྟིཡཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    513.Aññātikāya aññātikasaññīti tikapācittiyanti ettha iti-saddo ādiattho. Tīṇi parimāṇamassāti tikaṃ, tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, tīṇi pācittiyānīti attho.

    ༥༡༤. པཏྟཏྠཝིཀཱདིཾ ཡཾཀིཉྩཱིཏི ཨནདྷིཊྛཱནུཔགཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ‘‘ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཚནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཝིཀཔྤནུཔགཾ པཙྪིམ’’ནྟི ཧི ཝུཏྟཏྟཱ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཾ ཡཾཀིཉྩི ན ཝཊྚཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཙཱིཝརཔྤམཱཎ’’ནྟིཨཱདི། ཡསྨཱ བྷིསིཙྪཝི མཧནྟཱཔི སེནཱསནསངྒཧིཏཏྟཱ ཙཱིཝརསངྑྱཾ ན གཙྪཏཱིཏི ནེཝ ཨདྷིཊྛཱནུཔགཱ ན ཝིཀཔྤནུཔགཱ ཙ, ཏསྨཱ ཨནདྷིཊྛཱནུཔགསཱམཉྙཏོ ཝུཏྟཾ། སཙེཔི མཉྩཔྤམཱཎཱ བྷིསིཙྪཝི ཧོཏི, ཝཊྚཏིཡེཝཱཏི། ཀོ པན ཝཱདོ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསཱུཏི མཧཏིཡཱཔི ཏཱཝ བྷིསིཙྪཝིཡཱ ཨནདྷིཊྛཱནུཔགཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི, ཏཏོ ཁུདྡཀཏརེསུ ཨནདྷིཊྛཱནུཔགེསུ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསུ ཀིམེཝ ཝཏྟབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཊིགྒཧཎཾ ཀིརིཡཱ, ཨཔརིཝཏྟནཾ ཨཀིརིཡཱ། ཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཏཱ, པཱརིཝཏྟཀཱབྷཱཝོ, ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཧཏྠཏོ གཧཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    514.Pattatthavikādiṃ yaṃkiñcīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. ‘‘Cīvaraṃ nāma channaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ vikappanupagaṃ pacchima’’nti hi vuttattā adhiṭṭhānupagaṃ yaṃkiñci na vaṭṭati. Tenevāha – ‘‘vikappanupagapacchimacīvarappamāṇa’’ntiādi. Yasmā bhisicchavi mahantāpi senāsanasaṅgahitattā cīvarasaṅkhyaṃ na gacchatīti neva adhiṭṭhānupagā na vikappanupagā ca, tasmā anadhiṭṭhānupagasāmaññato vuttaṃ. Sacepi mañcappamāṇā bhisicchavi hoti, vaṭṭatiyevāti. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, tato khuddakataresu anadhiṭṭhānupagesu pattatthavikādīsu kimeva vattabbanti adhippāyo. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.

    ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact