Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
༥༠༨-༥༡༠. ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེཏི ཨེཏྠ ‘‘གཎམྷཱ ཨོཧཱིཡནསིཀྑཱཔདེ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཨརཉྙཝཱསཱིནིསེདྷནསིཀྑཱཔདེ ཨཔཉྙཏྟེཏི ཨེཀེ, ‘‘ཏཾ ན སུནྡར’’ནྟི ཝདནྟི། ཝིཧཏྠཏཱཡཱཏི ཨཱཡཱསེན།
508-510.Apaññatte sikkhāpadeti ettha ‘‘gaṇamhā ohīyanasikkhāpade’’ti likhitaṃ. Araññavāsīnisedhanasikkhāpade apaññatteti eke, ‘‘taṃ na sundara’’nti vadanti. Vihatthatāyāti āyāsena.
༥༡༢. ཨུཔཙཱརོཏི དྭཱདསཧཏྠོ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ, ཀུརུནྡིཡཉྩ ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠ རཏྟིབྷཱགེ དྷམྨཀཐིཀསྶ བྷིཀྑུནོ བཧཱུསུ ཙཱིཝརེསུ མཧཱཛནེན པསཱདདཱནཝསེན པཊིཀྑིཏྟེསུ པུནདིཝསེ ‘‘ཨུཔཱསཀཱནཾ པསཱདདཱནཱནི ཨེཏཱནཱི’’ཏི སུདྡྷཙིཏྟེན གཎྷནྟསྶ དོསོ ནཏྠི, ‘‘བྷིཀྑུནཱིཧིཔི དིནྣཱནི ཨིདྷ སནྟཱི’’ཏི ཉཏྭཱ གཎྷཏོ དོསོ། ཏཾ ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེནཱཏི བྷིཀྑུནཱིཧི དིནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ བཧཱུསུ ཏསྶཱ ཙཱིཝརསྶ ཨཛཱནནེནཱཏི ཨཏྠོ། པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱཏི ‘‘བྷིཀྑུནཱིཧི ནུ ཁོ དིནྣཾ སིཡཱ’’ཏི ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ ‘‘པཾསུཀཱུལཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི གཎྷནྟསྶ ཝཊྚཏི། ཀུརུནྡིཨཱདཱིསུ ཝུཏྟོཔི ཨཏྠོ ཨཡམེཝ, ཨེཀཾ, ‘‘ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཝཙནེན ‘‘ཡཐཱ ཏཐཱ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨུཔྤཐོཝ པཊིསེདྷིཏོཏི ཨཔརེ། ཨེཝཾ དྷམྨསིརིཏྠེརོ ན ཝདཏི, ཨུཛུཀམེཝ ཝདཏཱིཏི པཔཉྩིཏཾ། ཏསྶེཝ ཝིསཡོ, ཏསྶཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡཐཱ ‘‘པཾསུཀཱུལཾ གཎྷིསྶཏཱིཏི ཋཔིཏཾ ཀཱམཾ བྷིཀྑུནིསནྟཀམྤི ཨཝིཀཔྤེཏྭཱ པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ གཧེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ དྷམྨཀཐིཀསྶ བྷིཀྑུནིཡཱ དིནྣམྤི ཨཔཉྙཱཡམཱནཾ ཝཊྚཏཱིཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཝུཏྟཾ མཧཱཔཙྩརིཡཾ, ཀུརུནྡིཡཉྩ ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེན ན སམེཏཱིཏི། པཊིཀྑེཔོ པན ཝིཀཔྤགྒཧཎེ ཨེཝ རུཧཏི། ཨཉྙཐཱ པུབྦཱཔརཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི། ཏཾ ན ཡུཏྟཾ པཾསུཀཱུལེན ཨསམཱནཏྟཱ། པཾསུཀཱུལབྷཱཝེན སངྐཱརཀཱུཊཱདཱིསུ ཋཔིཏཾ བྷིཀྑུནཱིཧི, ན ཏཾ ཏསྶཱ སནྟཀཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི། ཨསྶཱམིཀཉྷི པཾསུཀཱུལཾ སབྦསཱདྷཱརཎཉྩ, ཨཉྙོཔི གཧེཏུཾ ལབྷཏི། ཨིདཾ པུབྦེཝ ‘‘བྷིཀྑུནཱིནཾ ཙཱིཝར’’ནྟི ཛཱནིཏྭཱཔི པཾསུཀཱུལིཀོ གཧེཏུཾ ལབྷཏི ཏདཱ ཏསྶཱ ཨསནྟཀཏྟཱ། ‘‘པཾསུཀཱུལཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ’’ཏི སལླེཁཀྐམནིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། མཾསཾ དདནྟེན ཏཐཱགཏེན སལླེཁཏོ ཀཔྤིཡམྤི བྷུཏྟཾ ནིསྶགྒིཡཾ ཙཱིཝརམཱཧ ཡོ མཾསཾ ཀཐནྟི སཡམཱདིསེཡྻཱཏི།
512.Upacāroti dvādasahattho. Mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca vuttanti ettha rattibhāge dhammakathikassa bhikkhuno bahūsu cīvaresu mahājanena pasādadānavasena paṭikkhittesu punadivase ‘‘upāsakānaṃ pasādadānāni etānī’’ti suddhacittena gaṇhantassa doso natthi, ‘‘bhikkhunīhipi dinnāni idha santī’’ti ñatvā gaṇhato doso. Taṃ acittakabhāvenāti bhikkhunīhi dinnabhāvaṃ ñatvā bahūsu tassā cīvarassa ajānanenāti attho. Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘bhikkhunīhi nu kho dinnaṃ siyā’’ti avikappetvā ‘‘paṃsukūlaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhantassa vaṭṭati. Kurundiādīsu vuttopi attho ayameva, ekaṃ, ‘‘acittakabhāvenā’’ti vacanena ‘‘yathā tathā gaṇhituṃ vaṭṭatī’’ti uppathova paṭisedhitoti apare. Evaṃ dhammasiritthero na vadati, ujukameva vadatīti papañcitaṃ. Tasseva visayo, tassāyaṃ adhippāyo – yathā ‘‘paṃsukūlaṃ gaṇhissatīti ṭhapitaṃ kāmaṃ bhikkhunisantakampi avikappetvā paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvā gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, tathā dhammakathikassa bhikkhuniyā dinnampi apaññāyamānaṃ vaṭṭatīti, tasmā taṃ vuttaṃ mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca acittakabhāvena na sametīti. Paṭikkhepo pana vikappaggahaṇe eva ruhati. Aññathā pubbāparaṃ virujjhatīti. Taṃ na yuttaṃ paṃsukūlena asamānattā. Paṃsukūlabhāvena saṅkārakūṭādīsu ṭhapitaṃ bhikkhunīhi, na taṃ tassā santakaṃ hutvā ṭhitaṃ hoti. Assāmikañhi paṃsukūlaṃ sabbasādhāraṇañca, aññopi gahetuṃ labhati. Idaṃ pubbeva ‘‘bhikkhunīnaṃ cīvara’’nti jānitvāpi paṃsukūliko gahetuṃ labhati tadā tassā asantakattā. ‘‘Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvā’’ti sallekhakkamanidassanatthaṃ vuttaṃ. Maṃsaṃ dadantena tathāgatena sallekhato kappiyampi bhuttaṃ nissaggiyaṃ cīvaramāha yo maṃsaṃ kathanti sayamādiseyyāti.
ཨཙིཏྟཀཏྟཱ ཀཐཾ པཾསུཀཱུལཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཙེ? ཏཱཡ ཏསྶ ཨདིནྣཏྟཱ, བྷིཀྑུནཱཔི ཏཏོ བྷིཀྑུནིཏོ ཨགྒཧིཏཏྟཱ ཙ། ཨསྶཱམིཀམྤི ཧི པཾསུཀཱུལཾ ཨཉྙིསྶཱ ཧཏྠཏོ གཎྷཱཏི, ན ཝཊྚཏི ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟལཀྑཎསམྦྷཝཏོ། ཨཉྙཱཏིཀཱཡ སནྟཀཾ ཉཱཏིཀཱཡ ཧཏྠཏོ གཎྷཱཏི, ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཀེ། ཡཐཱ སིཀྑམཱནསཱམཎེརཱདཱིནཾ ཧཏྠཏོ པཊིགྒཎྷནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི, ཏཐཱ ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཉྩ ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཧཏྠཏོ གཧཎ’’ནྟི (ཀངཁཱ॰ ཨཊྛ॰ ཙཱིཝརཔྤཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཨངྒཾ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཉཱཏིཀཱཡ སནྟཀཾ སིཀྑམཱནཱཡ, སཱམཎེརིཡཱ, ཨུཔཱསཀསྶ, ཨུཔཱསིཀཱཡ, བྷིཀྑུསྶ, སཱམཎེརསྶ སནྟཀཾ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཧཏྠཏོ གཎྷནྟསྶ ཙ ཨནཱཔཏྟི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎཱསམྦྷཝཏོཏི ཨེཀེ, ཏེནེཝ ‘‘ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱཡ ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷཱཏཱི’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘ཧཏྠཏོ པཊིགྒཎྷཱཏི ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༡༣) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨཉྙཱཏིཀཱཡ སནྟཀམྤི ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱཡ ཧཏྠཏོ པཊིགྒཎྷནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི ཝདནྟི, ཨུབྷོཔེཏེ ན སཱརཏོ དཊྛབྦཱ, ཀཱརཎཾ པརིཡེསིཏབྦཾ།
Acittakattā kathaṃ paṃsukūlaṃ vaṭṭatīti ce? Tāya tassa adinnattā, bhikkhunāpi tato bhikkhunito aggahitattā ca. Assāmikampi hi paṃsukūlaṃ aññissā hatthato gaṇhāti, na vaṭṭati ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ paṭiggaṇheyyā’’ti vuttalakkhaṇasambhavato. Aññātikāya santakaṃ ñātikāya hatthato gaṇhāti, vaṭṭatīti eke. Yathā sikkhamānasāmaṇerādīnaṃ hatthato paṭiggaṇhantassa anāpatti, tathā kaṅkhāvitaraṇiyañca ‘‘aññātikāya hatthato gahaṇa’’nti (kaṅakhā. aṭṭha. cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā) aṅgaṃ vuttaṃ. Tathā ñātikāya santakaṃ sikkhamānāya, sāmaṇeriyā, upāsakassa, upāsikāya, bhikkhussa, sāmaṇerassa santakaṃ aññātikāya bhikkhuniyā hatthato gaṇhantassa ca anāpatti evaṃ yathāvuttalakkhaṇāsambhavatoti eke, teneva ‘‘ekatoupasampannāya cīvaraṃ paṭiggaṇhātī’ti avatvā ‘hatthato paṭiggaṇhāti aññatra pārivattakā, āpatti dukkaṭassā’ti (pārā. 513) vuttaṃ, tasmā aññātikāya santakampi ekatoupasampannāya hatthato paṭiggaṇhantassa dukkaṭa’’nti vadanti, ubhopete na sārato daṭṭhabbā, kāraṇaṃ pariyesitabbaṃ.
༥༡༤. ཀོ པན ཝཱདོ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསཱུཏི ཨནདྷིཊྛཱཏབྦེསུ བཧཱུསུ པཊལེསུ། ཏེནེཝཱཧ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པཏྟཏྠཝིཀཱདིམྷི ཨནདྷིཊྛཱཏབྦཔརིཀྑཱརེ’’ཏི། ཨདྷིཊྛཱནུཔགེསུ ཝཱ ཏེསཾ པརིཀྑཱརཏྟཱ བྷིསིཚཝིཡཱ ཝིཡ ཨནཱཔཏྟི། ཀིཾ པཊཔརིསྶཱཝནཾ པརིཀྑཱརཾ ན ཧོཏཱིཏི? ཧོཏི, ཀིནྟུ ཏཾ ཀིར ནིཝཱསནཱདིཙཱིཝརསཎྛཱནཏྟཱ ན ཝཊྚཏི། ཏསྨཱ ཨིདྷ ནིཝཱསནཱདིཙཱིཝརསཱདྷནཾ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམ། ཨནནྟརཱཏཱིཏེ ནིཝཱསནཔཱརུཔནུཔགམེཝཱཏི སནྣིཊྛཱནཾ། ཨེཝཾ སནྟེ ཀངྑཱཝིཏརཎིཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཙཱིཝརཔྤཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཏཱ, པཱརིཝཏྟཀཱབྷཱཝོ, ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཧཏྠཏོ གཧཎནྟི ཏཱིཎེཝ ཨངྒཱནི ཨཝཏྭཱ ཨཔརིཀྑཱརཏཱཏི ཙཏུཏྠམངྒཾ ཝཏྟབྦནྟི ཙེ? ན ཝཏྟབྦཾ, ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ པཏྟཏྠཝིཀཱདིཔརིཀྑཱརསྶ ཨཙཱིཝརསངྑྱཏྟཱ། པཋམཀཐིནཱདཱིསུ ཝིཀཔྤནུཔགཏཱ པམཱཎཾ, ཨིདྷ ཀཱཡཔརིབྷོགུཔགཏཱཏི། ‘‘ཨཉྙཾ པརིཀྑཱར’’ནྟི ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘པཏྟཏྠཝིཀཱདིཾ ཡཾཀིཉྩཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཝིཀཔྤནུཔགམྤི པཏྟཏྠཝིཀཱདིཾ གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི, ‘‘པཊཔརིསྶཱཝནམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཙ ‘‘ཙཱིཝརཾ ནཱམ ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམ’’ནྟི ཝཙནཏོ པཊཔརིསྶཱཝནཾ ཙཱིཝརམེཝ, ན པརིཀྑཱརཾ། ‘‘ཀོ པན ཝཱདོཏི ནིགམནཝཙནམྤི སཱདྷཀ’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི, པཎྞཏྟིཾ ཨཛཱནནཏོ ཨཙིཏྟཀཾ, ན ཝཏྠུཾ, ‘‘ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སནྟཀབྷཱཝཱཛཱནནཏོ, ཙཱིཝརབྷཱཝཱཛཱནནཏོ ཙ ཨཙིཏྟཀ’’ནྟི ཨནུགཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ།
514.Ko pana vādo pattatthavikādīsūti anadhiṭṭhātabbesu bahūsu paṭalesu. Tenevāha mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘pattatthavikādimhi anadhiṭṭhātabbaparikkhāre’’ti. Adhiṭṭhānupagesu vā tesaṃ parikkhārattā bhisichaviyā viya anāpatti. Kiṃ paṭaparissāvanaṃ parikkhāraṃ na hotīti? Hoti, kintu taṃ kira nivāsanādicīvarasaṇṭhānattā na vaṭṭati. Tasmā idha nivāsanādicīvarasādhanaṃ vikappanupagapacchimaṃ cīvaraṃ nāma. Anantarātīte nivāsanapārupanupagamevāti sanniṭṭhānaṃ. Evaṃ sante kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā) kappanupagapacchimatā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti tīṇeva aṅgāni avatvā aparikkhāratāti catutthamaṅgaṃ vattabbanti ce? Na vattabbaṃ, imasmiṃ sikkhāpade pattatthavikādiparikkhārassa acīvarasaṅkhyattā. Paṭhamakathinādīsu vikappanupagatā pamāṇaṃ, idha kāyaparibhogupagatāti. ‘‘Aññaṃ parikkhāra’’nti uddharitvā ‘‘pattatthavikādiṃ yaṃkiñcī’’ti vuttattā vikappanupagampi pattatthavikādiṃ gaṇhituṃ vaṭṭati, ‘‘paṭaparissāvanampī’’ti vuttaṭṭhāne ca ‘‘cīvaraṃ nāma vikappanupagapacchima’’nti vacanato paṭaparissāvanaṃ cīvarameva, na parikkhāraṃ. ‘‘Ko pana vādoti nigamanavacanampi sādhaka’’nti keci vadanti, paṇṇattiṃ ajānanato acittakaṃ, na vatthuṃ, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā santakabhāvājānanato, cīvarabhāvājānanato ca acittaka’’nti anugaṇṭhipade vuttaṃ.
ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā