Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
༥༠༨. པཉྩམེ ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེཏི གཎམྷཱ ཨོཧཱིཡནསིཀྑཱཔདེ (པཱཙི॰ ༦༩༡-༦༩༢) ཨཔཉྙཏྟེ། ཀོཊྛཱསསམྤཏྟཱིཏི ཀེསཱདིཔཉྩཀོཊྛཱསཱནཾ ཀལྱཱཎཏཱ། ཧཏྠཏལེཡེཝ དསྶེཏྭཱཏི ཧཏྠཏལཏོ སེསཀཱཡསྶ ཨདསྶནཾ དཱིཔེཏི།
508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade (pāci. 691-692) apaññatte. Koṭṭhāsasampattīti kesādipañcakoṭṭhāsānaṃ kalyāṇatā. Hatthataleyeva dassetvāti hatthatalato sesakāyassa adassanaṃ dīpeti.
༥༡༠. ཝིཧཏྠཏཱཡཱཏི ཝིཧཏཏཱཡ, ཨམིསྶིཏཏཱཡ ཨཔཊིསརཎཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམབྷིཏུནྣཏྟཱ’’ཏི, བྱདྷིཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། པརིཝཏྟེཏབྦཾ པརིཝཏྟཾ, ཏདེཝ པཱརིཝཏྟཀཾ, པརིཝཏྟེཏྭཱ དིཡྻམཱནནྟི ཨཏྠོ།
510.Vihatthatāyāti vihatatāya, amissitatāya apaṭisaraṇatāyāti attho. Tenāha ‘‘samabhitunnattā’’ti, byadhitattāti attho. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, tadeva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānanti attho.
པུརིམསིཀྑཱཔདེ ཝིཡ ཨིདྷ དྭཱདསཧཏྠོ ཨུཔཙཱརནིཡམོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཙཱརཾ མུཉྩིཏྭཱ’’ཏི། ཨཉྙཏྲ པཱརིཝཏྟཀཱཏི ཡཾ ཨནྟམསོ ཧརཱིཊཀཁཎྜམྤི དཏྭཱ ཝཱ ‘‘དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཝཱ པརིཝཏྟཀཾ གཎྷཱཏི, ཏཾ ཋཔེཏྭཱ། ‘‘ཏཾ ཨཙིཏྟཀབྷཱཝེན ན སམེཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཉཱཏིབྷཱཝཱཛཱནནཱདཱིསུ ཝིཡ བྷིཀྑུནཱིབྷཱཝཱཛཱནནཱདིཝསེནཱཔི ཨཙིཏྟཀཏཾ པཀཱསེཏི།
Purimasikkhāpade viya idha dvādasahattho upacāraniyamo natthīti āha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harīṭakakhaṇḍampi datvā vā ‘‘dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā vā parivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. ‘‘Taṃ acittakabhāvena na sametī’’ti iminā ñātibhāvājānanādīsu viya bhikkhunībhāvājānanādivasenāpi acittakataṃ pakāseti.
༥༡༣-༤. ཏིཀཉྩ ཏཾ པཱཙིཏྟིཡཉྩཱཏི ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, པཱཙིཏྟིཡཏིཀནྟི ཨཏྠོ། པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིཏི ཨནདྷིཊྛཱནུཔགཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཀོ པན ཝཱདོ པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིསཱུཏི མཧཏིཡཱཔི ཏཱཝ བྷིསིཙྪཝིཡཱ ཨནདྷིཊྛཱནུཔགཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི, ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཔྤམཱཎཝིརཧིཏཏཱཡ ཨནདྷིཊྛཱཏབྦེསུ ཀིམེཝ ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏི། པཏྟཏྠཝིཀཱདཱིནི པན ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཱནི གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི ཨེཝ། པཊིགྒཧཎཾ ཀིརིཡཱ, ཨཔརིཝཏྟནཾ ཨཀིརིཡཱ། ཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཏཱ, པཱརིཝཏྟཀཱབྷཱཝོ, ཨཉྙཱཏིཀཱཡ ཧཏྠཏོ གཧཎནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
513-4. Tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, pācittiyatikanti attho. Pattatthavikādīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, vikappanupagapacchimappamāṇavirahitatāya anadhiṭṭhātabbesu kimeva vattabbanti dasseti. Pattatthavikādīni pana vikappanupagapacchimāni gaṇhituṃ na vaṭṭati eva. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཾ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཙཱིཝརཔཊིགྒཧཎསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā