| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৫. চীৰরপ্পটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা
5. Cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ছন্নন্তি খোমাদীনং ছন্নং চীৰরানং মজ্ঝে। উপচারং মুঞ্চিত্ৰাতি দ্ৰাদসহত্থূপচারং মুঞ্চিত্ৰা। পি-সদ্দেন ধম্মকথং কথেন্তস্স চতস্সো পরিসা চীৰরানি চ নানাৰিরাগৰত্থানি চ আহরিত্ৰা পাদমূলে ঠপেন্তি, উপচারে ৰা ঠত্ৰা উপরি খিপন্তি, ‘‘সচে সাদিযতি, পটিগ্গহিতমেৰা’’তি এত্থ ৰত্তব্বমেৰ নত্থীতি দস্সেতি। খিপতূতি দিৰা ৰা রত্তিভাগে ৰা খিপতু। পটিগ্গহিতমেৰ হোতীতি কিঞ্চাপি ‘‘ইদং ভিক্খুনিযা, ইদং অঞ্ঞেস’’ন্তি ঞাতুং ন সক্কা, তথাপি অচিত্তকভাৰেন গহিতমেৰ হোতি। যস্স কস্সচি পন অনুপসম্পন্নস্সাতি সিক্খমানসামণেরসামণেরিউপাসকউপাসিকাদীসু যস্স কস্সচি অনুপসম্পন্নস্স। ঠপিতন্তি ভিক্খুনিযা ঠপিতং। পংসুকূলং অধিট্ঠহিত্ৰাতি ‘‘অস্সামিকং ইদ’’ন্তি সঞ্ঞং উপ্পাদেত্ৰা। অস্সামিকঞ্হি ‘‘পংসুকূল’’ন্তি ৰুচ্চতি। ইমিনা ‘‘অম্হাকমত্থায ঠপিত’’ন্তিআদিকায সঞ্ঞায গহেতুং ন ৰট্টতীতি দস্সেতি। অঞ্ঞত্র পারিৰত্তকাতি পরিৰত্তেতব্বং পরিৰত্তং, পরিৰত্তমেৰ পারিৰত্তকং, পরিৰত্তেত্ৰা দিয্যমানং, তং ৰিনাতি অত্থো। তেনাহ ‘‘যং অন্তমসো হরীটকক্খণ্ডম্পী’’তিআদি। আভোগং কত্ৰাতি চিত্তেন সমন্নাহরিত্ৰা। সচে ভিক্খুনী ৰস্সাৰাসিকম্পি দেতি, তম্পি যথাৰুত্তৰিধানং অকত্ৰা গহেতুং ন ৰট্টতীতি ৰেদিতব্বং।
Channanti khomādīnaṃ channaṃ cīvarānaṃ majjhe. Upacāraṃ muñcitvāti dvādasahatthūpacāraṃ muñcitvā. Pi-saddena dhammakathaṃ kathentassa catasso parisā cīvarāni ca nānāvirāgavatthāni ca āharitvā pādamūle ṭhapenti, upacāre vā ṭhatvā upari khipanti, ‘‘sace sādiyati, paṭiggahitamevā’’ti ettha vattabbameva natthīti dasseti. Khipatūti divā vā rattibhāge vā khipatu. Paṭiggahitameva hotīti kiñcāpi ‘‘idaṃ bhikkhuniyā, idaṃ aññesa’’nti ñātuṃ na sakkā, tathāpi acittakabhāvena gahitameva hoti. Yassa kassaci pana anupasampannassāti sikkhamānasāmaṇerasāmaṇeriupāsakaupāsikādīsu yassa kassaci anupasampannassa. Ṭhapitanti bhikkhuniyā ṭhapitaṃ. Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘assāmikaṃ ida’’nti saññaṃ uppādetvā. Assāmikañhi ‘‘paṃsukūla’’nti vuccati. Iminā ‘‘amhākamatthāya ṭhapita’’ntiādikāya saññāya gahetuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Aññatra pārivattakāti parivattetabbaṃ parivattaṃ, parivattameva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānaṃ, taṃ vināti attho. Tenāha ‘‘yaṃ antamaso harīṭakakkhaṇḍampī’’tiādi. Ābhogaṃ katvāti cittena samannāharitvā. Sace bhikkhunī vassāvāsikampi deti, tampi yathāvuttavidhānaṃ akatvā gahetuṃ na vaṭṭatīti veditabbaṃ.
পটিলাভেনাতি গহণেন। তিকপাচিত্তিযন্তি তীণি পরিমাণানি অস্সাতি তিকং,তিকঞ্চ তং পাচিত্তিযঞ্চাতি তিকপাচিত্তিযং, অঞ্ঞাতিকায ঞাতিকসঞ্ঞিৰেমতিকঅঞ্ঞাতিকসঞ্ঞীনং ৰসেন তীণি পাচিত্তিযানীতি অত্থো। একতোউপসম্পন্নাযাতি ভিক্খুনীনং সন্তিকে উপসম্পন্নায। তায হি হত্থতো অঞ্ঞত্র পারিৰত্তকা চীৰরং পটিগ্গণ্হন্তস্স দুক্কটং, ভিক্খূনং সন্তিকে উপসম্পন্নায পন পাচিত্তিযমেৰ। ‘‘পত্তত্থৰিকাদিম্হি চ অনধিট্ঠাতব্বপরিক্খারে’’তি ইমিনা ভিসিচ্ছৰিম্পি সঙ্গণ্হাতি। সা হি মহন্তাপি সেনাসনসঙ্গহিতত্তা চীৰরসঙ্খং ন গচ্ছতীতি নেৰ অধিট্ঠানুপগা, ন ৰিকপ্পনুপগা চ। ৰুত্তঞ্হি সমন্তপাসাদিকাযং ‘‘সচেপি মঞ্চপ্পমাণা ভিসিচ্ছৰি হোতি, ৰট্টতিযেৰা’’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৫১৪)। ‘‘হত্থতো চীৰরং পটিগ্গণ্হাতী’’তি ৰচনতো পন অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা পেসিতগ্গহণেপি অনাপত্তি। পটিগ্গহণতো, পরিৰত্তনাকরণতো চ কিরিযাকিরিযং।
Paṭilābhenāti gahaṇena. Tikapācittiyanti tīṇi parimāṇāni assāti tikaṃ,tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, aññātikāya ñātikasaññivematikaaññātikasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyānīti attho. Ekatoupasampannāyāti bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya. Tāya hi hatthato aññatra pārivattakā cīvaraṃ paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ, bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana pācittiyameva. ‘‘Pattatthavikādimhi ca anadhiṭṭhātabbaparikkhāre’’ti iminā bhisicchavimpi saṅgaṇhāti. Sā hi mahantāpi senāsanasaṅgahitattā cīvarasaṅkhaṃ na gacchatīti neva adhiṭṭhānupagā, na vikappanupagā ca. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ ‘‘sacepi mañcappamāṇā bhisicchavi hoti, vaṭṭatiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514). ‘‘Hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhātī’’ti vacanato pana aññātikāya bhikkhuniyā pesitaggahaṇepi anāpatti. Paṭiggahaṇato, parivattanākaraṇato ca kiriyākiriyaṃ.
চীৰরপ্পটিগ্গহণসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
