Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ൫. ചീവരപ്പടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    5. Cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā

    ഛന്നന്തി ഖോമാദീനം ഛന്നം ചീവരാനം മജ്ഝേ. ഉപചാരം മുഞ്ചിത്വാതി ദ്വാദസഹത്ഥൂപചാരം മുഞ്ചിത്വാ. പി-സദ്ദേന ധമ്മകഥം കഥേന്തസ്സ ചതസ്സോ പരിസാ ചീവരാനി ച നാനാവിരാഗവത്ഥാനി ച ആഹരിത്വാ പാദമൂലേ ഠപേന്തി, ഉപചാരേ വാ ഠത്വാ ഉപരി ഖിപന്തി, ‘‘സചേ സാദിയതി, പടിഗ്ഗഹിതമേവാ’’തി ഏത്ഥ വത്തബ്ബമേവ നത്ഥീതി ദസ്സേതി. ഖിപതൂതി ദിവാ വാ രത്തിഭാഗേ വാ ഖിപതു. പടിഗ്ഗഹിതമേവ ഹോതീതി കിഞ്ചാപി ‘‘ഇദം ഭിക്ഖുനിയാ, ഇദം അഞ്ഞേസ’’ന്തി ഞാതും ന സക്കാ, തഥാപി അചിത്തകഭാവേന ഗഹിതമേവ ഹോതി. യസ്സ കസ്സചി പന അനുപസമ്പന്നസ്സാതി സിക്ഖമാനസാമണേരസാമണേരിഉപാസകഉപാസികാദീസു യസ്സ കസ്സചി അനുപസമ്പന്നസ്സ. ഠപിതന്തി ഭിക്ഖുനിയാ ഠപിതം. പംസുകൂലം അധിട്ഠഹിത്വാതി ‘‘അസ്സാമികം ഇദ’’ന്തി സഞ്ഞം ഉപ്പാദേത്വാ. അസ്സാമികഞ്ഹി ‘‘പംസുകൂല’’ന്തി വുച്ചതി. ഇമിനാ ‘‘അമ്ഹാകമത്ഥായ ഠപിത’’ന്തിആദികായ സഞ്ഞായ ഗഹേതും ന വട്ടതീതി ദസ്സേതി. അഞ്ഞത്ര പാരിവത്തകാതി പരിവത്തേതബ്ബം പരിവത്തം, പരിവത്തമേവ പാരിവത്തകം, പരിവത്തേത്വാ ദിയ്യമാനം, തം വിനാതി അത്ഥോ. തേനാഹ ‘‘യം അന്തമസോ ഹരീടകക്ഖണ്ഡമ്പീ’’തിആദി. ആഭോഗം കത്വാതി ചിത്തേന സമന്നാഹരിത്വാ. സചേ ഭിക്ഖുനീ വസ്സാവാസികമ്പി ദേതി, തമ്പി യഥാവുത്തവിധാനം അകത്വാ ഗഹേതും ന വട്ടതീതി വേദിതബ്ബം.

    Channanti khomādīnaṃ channaṃ cīvarānaṃ majjhe. Upacāraṃ muñcitvāti dvādasahatthūpacāraṃ muñcitvā. Pi-saddena dhammakathaṃ kathentassa catasso parisā cīvarāni ca nānāvirāgavatthāni ca āharitvā pādamūle ṭhapenti, upacāre vā ṭhatvā upari khipanti, ‘‘sace sādiyati, paṭiggahitamevā’’ti ettha vattabbameva natthīti dasseti. Khipatūti divā vā rattibhāge vā khipatu. Paṭiggahitameva hotīti kiñcāpi ‘‘idaṃ bhikkhuniyā, idaṃ aññesa’’nti ñātuṃ na sakkā, tathāpi acittakabhāvena gahitameva hoti. Yassa kassaci pana anupasampannassāti sikkhamānasāmaṇerasāmaṇeriupāsakaupāsikādīsu yassa kassaci anupasampannassa. Ṭhapitanti bhikkhuniyā ṭhapitaṃ. Paṃsukūlaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘assāmikaṃ ida’’nti saññaṃ uppādetvā. Assāmikañhi ‘‘paṃsukūla’’nti vuccati. Iminā ‘‘amhākamatthāya ṭhapita’’ntiādikāya saññāya gahetuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Aññatra pārivattakāti parivattetabbaṃ parivattaṃ, parivattameva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānaṃ, taṃ vināti attho. Tenāha ‘‘yaṃ antamaso harīṭakakkhaṇḍampī’’tiādi. Ābhogaṃ katvāti cittena samannāharitvā. Sace bhikkhunī vassāvāsikampi deti, tampi yathāvuttavidhānaṃ akatvā gahetuṃ na vaṭṭatīti veditabbaṃ.

    പടിലാഭേനാതി ഗഹണേന. തികപാചിത്തിയന്തി തീണി പരിമാണാനി അസ്സാതി തികം,തികഞ്ച തം പാചിത്തിയഞ്ചാതി തികപാചിത്തിയം, അഞ്ഞാതികായ ഞാതികസഞ്ഞിവേമതികഅഞ്ഞാതികസഞ്ഞീനം വസേന തീണി പാചിത്തിയാനീതി അത്ഥോ. ഏകതോഉപസമ്പന്നായാതി ഭിക്ഖുനീനം സന്തികേ ഉപസമ്പന്നായ. തായ ഹി ഹത്ഥതോ അഞ്ഞത്ര പാരിവത്തകാ ചീവരം പടിഗ്ഗണ്ഹന്തസ്സ ദുക്കടം, ഭിക്ഖൂനം സന്തികേ ഉപസമ്പന്നായ പന പാചിത്തിയമേവ. ‘‘പത്തത്ഥവികാദിമ്ഹി ച അനധിട്ഠാതബ്ബപരിക്ഖാരേ’’തി ഇമിനാ ഭിസിച്ഛവിമ്പി സങ്ഗണ്ഹാതി. സാ ഹി മഹന്താപി സേനാസനസങ്ഗഹിതത്താ ചീവരസങ്ഖം ന ഗച്ഛതീതി നേവ അധിട്ഠാനുപഗാ, ന വികപ്പനുപഗാ ച. വുത്തഞ്ഹി സമന്തപാസാദികായം ‘‘സചേപി മഞ്ചപ്പമാണാ ഭിസിച്ഛവി ഹോതി, വട്ടതിയേവാ’’തി (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൫൧൪). ‘‘ഹത്ഥതോ ചീവരം പടിഗ്ഗണ്ഹാതീ’’തി വചനതോ പന അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ പേസിതഗ്ഗഹണേപി അനാപത്തി. പടിഗ്ഗഹണതോ, പരിവത്തനാകരണതോ ച കിരിയാകിരിയം.

    Paṭilābhenāti gahaṇena. Tikapācittiyanti tīṇi parimāṇāni assāti tikaṃ,tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, aññātikāya ñātikasaññivematikaaññātikasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyānīti attho. Ekatoupasampannāyāti bhikkhunīnaṃ santike upasampannāya. Tāya hi hatthato aññatra pārivattakā cīvaraṃ paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ, bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana pācittiyameva. ‘‘Pattatthavikādimhi ca anadhiṭṭhātabbaparikkhāre’’ti iminā bhisicchavimpi saṅgaṇhāti. Sā hi mahantāpi senāsanasaṅgahitattā cīvarasaṅkhaṃ na gacchatīti neva adhiṭṭhānupagā, na vikappanupagā ca. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ ‘‘sacepi mañcappamāṇā bhisicchavi hoti, vaṭṭatiyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.514). ‘‘Hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhātī’’ti vacanato pana aññātikāya bhikkhuniyā pesitaggahaṇepi anāpatti. Paṭiggahaṇato, parivattanākaraṇato ca kiriyākiriyaṃ.

    ചീവരപ്പടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Cīvarappaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact