| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
চীৰররজনকথা
Cīvararajanakathā
৩৪৪. ছকণেনাতি গোমযেন। পণ্ডুমত্তিকাযাতি তম্বমত্তিকায। মূলরজনাদীসু হলিদ্দিং ঠপেত্ৰা সব্বং মূলরজনং ৰট্টতি। মঞ্জিট্ঠিঞ্চ তুঙ্গহারঞ্চ ঠপেত্ৰা সব্বং খন্ধরজনং ৰট্টতি। তুঙ্গহারো নাম একো সকণ্টকরুক্খো, তস্স হরিতালৰণ্ণং খন্ধরজনং হোতি। লোদ্দঞ্চ কণ্ডুলঞ্চ ঠপেত্ৰা সব্বং তচরজনং ৰট্টতি। অল্লিপত্তং নীলিপত্তঞ্চ ঠপেত্ৰা সব্বং পত্তরজনং ৰট্টতি। গিহিপরিভুত্তং পন অল্লিপত্তেন একৰারং রজিতুং ৰট্টতি। কিংসুকপুপ্ফঞ্চ কুসুম্ভপুপ্ফঞ্চ ঠপেত্ৰা সব্বং পুপ্ফরজনং ৰট্টতি। ফলরজনে পন ন কিঞ্চি ন ৰট্টতি।
344.Chakaṇenāti gomayena. Paṇḍumattikāyāti tambamattikāya. Mūlarajanādīsu haliddiṃ ṭhapetvā sabbaṃ mūlarajanaṃ vaṭṭati. Mañjiṭṭhiñca tuṅgahārañca ṭhapetvā sabbaṃ khandharajanaṃ vaṭṭati. Tuṅgahāro nāma eko sakaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Loddañca kaṇḍulañca ṭhapetvā sabbaṃ tacarajanaṃ vaṭṭati. Allipattaṃ nīlipattañca ṭhapetvā sabbaṃ pattarajanaṃ vaṭṭati. Gihiparibhuttaṃ pana allipattena ekavāraṃ rajituṃ vaṭṭati. Kiṃsukapupphañca kusumbhapupphañca ṭhapetvā sabbaṃ puppharajanaṃ vaṭṭati. Phalarajane pana na kiñci na vaṭṭati.
সীতুদকাতি অপক্করজনং ৰুচ্চতি। উত্তরাল়ুম্পন্তি ৰট্টাধারকং, রজনকুম্ভিযা মজ্ঝে ঠপেত্ৰা তং আধারকং পরিক্খিপিত্ৰা রজনং পক্খিপিতুং অনুজানামীতি অত্থো। এৰঞ্হি কতে রজনং ন উত্তরতি। উদকে ৰা নখপিট্ঠিকায ৰাতি সচে পরিপক্কং হোতি, উদকপাতিযা দিন্নো থেৰো সহসা ন ৰিসরতি, নখপিট্ঠিযম্পি অৰিসরন্তো তিট্ঠতি। রজনুল়ুঙ্কন্তি রজনউল়ুঙ্কং। দণ্ডকথালকন্তি তমেৰ সদণ্ডকং। রজনকোলম্বন্তি রজনকুণ্ডং। ওমদ্দন্তীতি সম্মদ্দন্তি। ন চ অচ্ছিন্নে থেৰে পক্কমিতুন্তি যাৰ রজনবিন্দু গল়িতং ন ছিজ্জতি, তাৰ ন অঞ্ঞত্র গন্তব্বং। পত্থিন্নন্তি অতিরজিতত্তা থদ্ধং। উদকে ওসারেতুন্তি উদকে পক্খিপিত্ৰা ঠপেতুং। রজনে পন নিক্খন্তে তং উদকং ছড্ডেত্ৰা চীৰরং মদ্দিতব্বং। দন্তকাসাৰানীতি একং ৰা দ্ৰে ৰা ৰারে রজিত্ৰা দন্তৰণ্ণানি ধারেন্তি।
Sītudakāti apakkarajanaṃ vuccati. Uttarāḷumpanti vaṭṭādhārakaṃ, rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā taṃ ādhārakaṃ parikkhipitvā rajanaṃ pakkhipituṃ anujānāmīti attho. Evañhi kate rajanaṃ na uttarati. Udake vā nakhapiṭṭhikāya vāti sace paripakkaṃ hoti, udakapātiyā dinno thevo sahasā na visarati, nakhapiṭṭhiyampi avisaranto tiṭṭhati. Rajanuḷuṅkanti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakathālakanti tameva sadaṇḍakaṃ. Rajanakolambanti rajanakuṇḍaṃ. Omaddantīti sammaddanti. Na ca acchinne theve pakkamitunti yāva rajanabindu gaḷitaṃ na chijjati, tāva na aññatra gantabbaṃ. Patthinnanti atirajitattā thaddhaṃ. Udake osāretunti udake pakkhipitvā ṭhapetuṃ. Rajane pana nikkhante taṃ udakaṃ chaḍḍetvā cīvaraṃ madditabbaṃ. Dantakāsāvānīti ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇāni dhārenti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২১৫. চীৰররজনকথা • 215. Cīvararajanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চীৰররজনকথাৰণ্ণনা • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চীৰররজনকথাৰণ্ণনা • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চীৰররজনকথাদিৰণ্ণনা • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২১৫. চীৰররজনকথা • 215. Cīvararajanakathā
