| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
২১৫. চীৰররজনকথা
215. Cīvararajanakathā
৩৪৪. গিহিপরিভুত্তং পনাতি গিহিনা পরিভুত্তং ৰত্থং পন, কিঞ্চি ফলন্তি সম্বন্ধো।
344.Gihiparibhuttaṃ panāti gihinā paribhuttaṃ vatthaṃ pana, kiñci phalanti sambandho.
সীতুদকাতি সীতং উদকং। লিঙ্গৰিপল্লাসো হি অযং। উত্তরাল়ুম্পন্তি এত্থ উত্তর উল়ুম্পন্তি পদচ্ছেদং কত্ৰা অকারতো উকারস্স লোপং কত্ৰা, পুব্বসরস্স চ দীঘং কত্ৰা ‘‘উত্তরাল়ুম্প’’ন্তি ৰুচ্চতি। উত্তরাল়ূতি উত্তরউদকং। উল়ুসদ্দো হি উদকৰাচকো, তং পাতি রক্খতীতি উত্তরাল়ুম্পং। তস্স সরূপং দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰট্টাধারক’’ন্তি। রজনন্তি রজনছল্লিং। হীতি ফলজোতকো। রজনন্তি রজনুদকং। হীতি ৰিত্থারো। থেৰোতি রজনবিন্দু। ন ৰিসরতীতি ন পগ্ঘরতি। রজনাল়ুঙ্কন্তি এত্থাপি পুরিমনযেনেৰ পদসিদ্ধি ৰেদিতব্বা। রজনউল়ুঙ্কন্তি রজনসঙ্খাতস্স উদকস্স গহণত্থায করিযতীতি রজনউল়ুঙ্কং। দণ্ডকেন নিযুত্তং থালকং দণ্ডকথালকন্তি দস্সেন্তো আহ ‘‘তমেৰ সদণ্ডক’’ন্তি। রজনকুণ্ডন্তি রজনপক্খিপনং মহাঘটং। অঞ্ঞত্রাতি অঞ্ঞং ঠানং। পত্থিন্নসদ্দো থদ্ধপরিযাযোতি আহ ‘‘থদ্ধ’’ন্তি। দন্তকাসাৰানীতি এত্থ দন্তসদ্দেন তস্স ৰণ্ণো গহেতব্বো, সো এতেসমত্থীতি দন্তানি, দন্তানি চ তানি কাসাৰানি চেতি দন্তকাসাৰানি, তমত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘দন্তৰণ্ণানী’’তি। দন্তৰণ্ণানি কাসাৰানি ধারেন্তীতি সম্বন্ধো।
Sītudakāti sītaṃ udakaṃ. Liṅgavipallāso hi ayaṃ. Uttarāḷumpanti ettha uttara uḷumpanti padacchedaṃ katvā akārato ukārassa lopaṃ katvā, pubbasarassa ca dīghaṃ katvā ‘‘uttarāḷumpa’’nti vuccati. Uttarāḷūti uttaraudakaṃ. Uḷusaddo hi udakavācako, taṃ pāti rakkhatīti uttarāḷumpaṃ. Tassa sarūpaṃ dassento āha ‘‘vaṭṭādhāraka’’nti. Rajananti rajanachalliṃ. Hīti phalajotako. Rajananti rajanudakaṃ. Hīti vitthāro. Thevoti rajanabindu. Na visaratīti na paggharati. Rajanāḷuṅkanti etthāpi purimanayeneva padasiddhi veditabbā. Rajanauḷuṅkanti rajanasaṅkhātassa udakassa gahaṇatthāya kariyatīti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakena niyuttaṃ thālakaṃ daṇḍakathālakanti dassento āha ‘‘tameva sadaṇḍaka’’nti. Rajanakuṇḍanti rajanapakkhipanaṃ mahāghaṭaṃ. Aññatrāti aññaṃ ṭhānaṃ. Patthinnasaddo thaddhapariyāyoti āha ‘‘thaddha’’nti. Dantakāsāvānīti ettha dantasaddena tassa vaṇṇo gahetabbo, so etesamatthīti dantāni, dantāni ca tāni kāsāvāni ceti dantakāsāvāni, tamatthaṃ dassento āha ‘‘dantavaṇṇānī’’ti. Dantavaṇṇāni kāsāvāni dhārentīti sambandho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২১৫. চীৰররজনকথা • 215. Cīvararajanakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / চীৰররজনকথা • Cīvararajanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চীৰররজনকথাৰণ্ণনা • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চীৰররজনকথাৰণ্ণনা • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চীৰররজনকথাদিৰণ্ণনা • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
