Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi

    215. жийварараж̇анагат̇аа

    215. Cīvararajanakathā

    344. д̇зна ко бана самаязна бхигкуу чаган̣знаби бан̣д̣умад̇д̇игааяаби жийварам̣ раж̇анд̇и. жийварам̣ д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами , бхигкавз, ча раж̇анаани – муулараж̇анам̣, канд̇хараж̇анам̣, д̇ажараж̇анам̣, бад̇д̇араж̇анам̣, бубпараж̇анам̣, палараж̇ананд̇и.

    344. Tena kho pana samayena bhikkhū chakaṇenapi paṇḍumattikāyapi cīvaraṃ rajanti. Cīvaraṃ dubbaṇṇaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi , bhikkhave, cha rajanāni – mūlarajanaṃ, khandharajanaṃ, tacarajanaṃ, pattarajanaṃ, puppharajanaṃ, phalarajananti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу сийд̇уд̣̇агааяа 1 жийварам̣ раж̇анд̇и. жийварам̣ д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, раж̇анам̣ бажид̇ум̣ жуллам̣ раж̇анагумбхинд̇и. раж̇анам̣ уд̇д̇арияад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, уд̇д̇араал̣умбам̣ 2 б̣анд̇хид̇унд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū sītudakāya 3 cīvaraṃ rajanti. Cīvaraṃ duggandhaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, rajanaṃ pacituṃ cullaṃ rajanakumbhinti. Rajanaṃ uttariyati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, uttarāḷumpaṃ 4 bandhitunti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу на ж̇аананд̇и раж̇анам̣ баггам̣ ваа абаггам̣ ваа. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, уд̣̇агз ваа накабидтигааяа ваа т̇звагам̣ д̣̇аад̇унд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū na jānanti rajanaṃ pakkaṃ vā apakkaṃ vā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, udake vā nakhapiṭṭhikāya vā thevakaṃ dātunti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу раж̇анам̣ оробзнд̇аа гумбхим̣ аавин̃чанд̇и 5. гумбхий бхиж̇ж̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, раж̇анул̣ун̇гам̣ 6 д̣̇ан̣д̣агат̇аалаганд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū rajanaṃ oropentā kumbhiṃ āviñchanti 7. Kumbhī bhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, rajanuḷuṅkaṃ 8 daṇḍakathālakanti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуунам̣ раж̇анабхааж̇анам̣ на сам̣виж̇ж̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, раж̇анаголамб̣ам̣ раж̇анагхаданд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ rajanabhājanaṃ na saṃvijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, rajanakolambaṃ rajanaghaṭanti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу баад̇ияааби бад̇д̇зби жийварам̣ омад̣̇д̣̇анд̇и. жийварам̣ барибхиж̇ж̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, раж̇анад̣̇он̣иганд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū pātiyāpi pattepi cīvaraṃ omaddanti. Cīvaraṃ paribhijjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, rajanadoṇikanti.

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу чамааяа жийварам̣ бад̇т̇аранд̇и. жийварам̣ бам̣сугид̇ам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, д̇ин̣асант̇аараганд̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū chamāya cīvaraṃ pattharanti. Cīvaraṃ paṃsukitaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, tiṇasanthārakanti.

    д̇ин̣асант̇аараго убажигаахи каж̇ж̇ад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, жийваравам̣сам̣ жийварараж̇ж̇унд̇и.

    Tiṇasanthārako upacikāhi khajjati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, cīvaravaṃsaṃ cīvararajjunti.

    маж̇жхзна лаг̇г̇знд̇и. раж̇анам̣ убхад̇о г̇алад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, ган̣н̣з б̣анд̇хид̇унд̇и.

    Majjhena laggenti. Rajanaṃ ubhato galati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇe bandhitunti.

    ган̣н̣о ж̇ийрад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, ган̣н̣асуд̇д̇аганд̇и.

    Kaṇṇo jīrati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, kaṇṇasuttakanti.

    раж̇анам̣ згад̇о г̇алад̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, самбаривад̇д̇агам̣ самбаривад̇д̇агам̣ раж̇зд̇ум̣, на жа ажчиннз т̇звз баггамид̇унд̇и.

    Rajanaṃ ekato galati. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, samparivattakaṃ samparivattakaṃ rajetuṃ, na ca acchinne theve pakkamitunti.

    д̇зна ко бана самаязна жийварам̣ бад̇т̇иннам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами, бхигкавз, уд̣̇агз осаарзд̇унд̇и.

    Tena kho pana samayena cīvaraṃ patthinnaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, udake osāretunti.

    д̇зна ко бана самаязна жийварам̣ парусам̣ ход̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ануж̇аанаами , бхигкавз, баан̣инаа аагодзд̇унд̇и .

    Tena kho pana samayena cīvaraṃ pharusaṃ hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi , bhikkhave, pāṇinā ākoṭetunti .

    д̇зна ко бана самаязна бхигкуу ажчиннагаани жийвараани д̇хаарзнд̇и д̣̇анд̇агаасааваани. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – сзяяат̇ааби наама 9 г̇ихий гаамабхог̇инод̇и. бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. на, бхигкавз, ажчиннагаани жийвараани д̇хаарзд̇аб̣б̣аани. яо д̇хаарзяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и.

    Tena kho pana samayena bhikkhū acchinnakāni cīvarāni dhārenti dantakāsāvāni. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – seyyathāpi nāma 10 gihī kāmabhoginoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, acchinnakāni cīvarāni dhāretabbāni. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    жийварараж̇анагат̇аа нидтид̇аа.

    Cīvararajanakathā niṭṭhitā.




    Next: 216. чиннагажийвараануж̇аананаа • 216. Chinnakacīvarānujānanā




    Footnotes:
    1. сийд̇унд̣̇игааяа (сий.), сийд̇ууд̣̇агааяа (сяаа.)
    2. уд̇д̇араал̣убам̣ (яож̇анаа), уд̇д̇араал̣убам̣ (сяаа.)
    3. sītundikāya (sī.), sītūdakāya (syā.)
    4. uttarāḷupaṃ (yojanā), uttarāḷupaṃ (syā.)
    5. аавин̃ж̇анд̇и (сий.), аавадданд̇и (сяаа.)
    6. раж̇анаал̣ун̇гам̣ (яож̇анаа)
    7. āviñjanti (sī.), āvaṭṭanti (syā.)
    8. rajanāḷuṅkaṃ (yojanā)
    9. сзяяат̇ааби (?)
    10. seyyathāpi (?)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / жийварараж̇анагат̇аа • Cīvararajanakathā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / жийварараж̇анагат̇ааван̣н̣анаа • Cīvararajanakathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / жийварараж̇анагат̇ааван̣н̣анаа • Cīvararajanakathāvaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / жийварараж̇анагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Cīvararajanakathādivaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 215. жийварараж̇анагат̇аа • 215. Cīvararajanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact