| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
චීවරරජනකථා
Cīvararajanakathā
344. ඡකණෙනාති ගොමයෙන. පණ්‌ඩුමත්‌තිකායාති තම්‌බමත්‌තිකාය. මූලරජනාදීසු හලිද්‌දිං ඨපෙත්‌වා සබ්‌බං මූලරජනං වට්‌ටති. මඤ්‌ජිට්‌ඨිඤ්‌ච තුඞ්‌ගහාරඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා සබ්‌බං ඛන්‌ධරජනං වට්‌ටති. තුඞ්‌ගහාරො නාම එකො සකණ්‌ටකරුක්‌ඛො, තස්‌ස හරිතාලවණ්‌ණං ඛන්‌ධරජනං හොති. ලොද්‌දඤ්‌ච කණ්‌ඩුලඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා සබ්‌බං තචරජනං වට්‌ටති. අල්‌ලිපත්‌තං නීලිපත්‌තඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා සබ්‌බං පත්‌තරජනං වට්‌ටති. ගිහිපරිභුත්‌තං පන අල්‌ලිපත්‌තෙන එකවාරං රජිතුං වට්‌ටති. කිංසුකපුප්‌ඵඤ්‌ච කුසුම්‌භපුප්‌ඵඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා සබ්‌බං පුප්‌ඵරජනං වට්‌ටති. ඵලරජනෙ පන න කිඤ්‌චි න වට්‌ටති.
344.Chakaṇenāti gomayena. Paṇḍumattikāyāti tambamattikāya. Mūlarajanādīsu haliddiṃ ṭhapetvā sabbaṃ mūlarajanaṃ vaṭṭati. Mañjiṭṭhiñca tuṅgahārañca ṭhapetvā sabbaṃ khandharajanaṃ vaṭṭati. Tuṅgahāro nāma eko sakaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Loddañca kaṇḍulañca ṭhapetvā sabbaṃ tacarajanaṃ vaṭṭati. Allipattaṃ nīlipattañca ṭhapetvā sabbaṃ pattarajanaṃ vaṭṭati. Gihiparibhuttaṃ pana allipattena ekavāraṃ rajituṃ vaṭṭati. Kiṃsukapupphañca kusumbhapupphañca ṭhapetvā sabbaṃ puppharajanaṃ vaṭṭati. Phalarajane pana na kiñci na vaṭṭati.
සීතුදකාති අපක්‌කරජනං වුච්‌චති. උත්‌තරාළුම්‌පන්‌ති වට්‌ටාධාරකං, රජනකුම්‌භියා මජ්‌ඣෙ ඨපෙත්‌වා තං ආධාරකං පරික්‌ඛිපිත්‌වා රජනං පක්‌ඛිපිතුං අනුජානාමීති අත්‌ථො. එවඤ්‌හි කතෙ රජනං න උත්‌තරති. උදකෙ වා නඛපිට්‌ඨිකාය වාති සචෙ පරිපක්‌කං හොති, උදකපාතියා දින්‌නො ථෙවො සහසා න විසරති, නඛපිට්‌ඨියම්‌පි අවිසරන්‌තො තිට්‌ඨති. රජනුළුඞ්‌කන්‌ති රජනඋළුඞ්‌කං. දණ්‌ඩකථාලකන්‌ති තමෙව සදණ්‌ඩකං. රජනකොලම්‌බන්‌ති රජනකුණ්‌ඩං. ඔමද්‌දන්‌තීති සම්‌මද්‌දන්‌ති. න ච අච්‌ඡින්‌නෙ ථෙවෙ පක්‌කමිතුන්‌ති යාව රජනබින්‌දු ගළිතං න ඡිජ්‌ජති, තාව න අඤ්‌ඤත්‍ර ගන්‌තබ්‌බං. පත්‌ථින්‌නන්‌ති අතිරජිතත්‌තා ථද්‌ධං. උදකෙ ඔසාරෙතුන්‌ති උදකෙ පක්‌ඛිපිත්‌වා ඨපෙතුං. රජනෙ පන නික්‌ඛන්‌තෙ තං උදකං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වා චීවරං මද්‌දිතබ්‌බං. දන්‌තකාසාවානීති එකං වා ද්‌වෙ වා වාරෙ රජිත්‌වා දන්‌තවණ්‌ණානි ධාරෙන්‌ති.
Sītudakāti apakkarajanaṃ vuccati. Uttarāḷumpanti vaṭṭādhārakaṃ, rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā taṃ ādhārakaṃ parikkhipitvā rajanaṃ pakkhipituṃ anujānāmīti attho. Evañhi kate rajanaṃ na uttarati. Udake vā nakhapiṭṭhikāya vāti sace paripakkaṃ hoti, udakapātiyā dinno thevo sahasā na visarati, nakhapiṭṭhiyampi avisaranto tiṭṭhati. Rajanuḷuṅkanti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakathālakanti tameva sadaṇḍakaṃ. Rajanakolambanti rajanakuṇḍaṃ. Omaddantīti sammaddanti. Na ca acchinne theve pakkamitunti yāva rajanabindu gaḷitaṃ na chijjati, tāva na aññatra gantabbaṃ. Patthinnanti atirajitattā thaddhaṃ. Udake osāretunti udake pakkhipitvā ṭhapetuṃ. Rajane pana nikkhante taṃ udakaṃ chaḍḍetvā cīvaraṃ madditabbaṃ. Dantakāsāvānīti ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇāni dhārenti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 215. චීවරරජනකථා • 215. Cīvararajanakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / චීවරරජනකථාවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / චීවරරජනකථාවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / චීවරරජනකථාදිවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 215. චීවරරජනකථා • 215. Cīvararajanakathā
