Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཙཱིཝརརཛནཀཐཱ
Cīvararajanakathā
༣༤༤. ཚཀཎེནཱཏི གོམཡེན། པཎྜུམཏྟིཀཱཡཱཏི ཏམྦམཏྟིཀཱཡ། མཱུལརཛནཱདཱིསུ ཧལིདྡིཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ མཱུལརཛནཾ ཝཊྚཏི། མཉྫིཊྛིཉྩ ཏུངྒཧཱརཉྩ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ ཁནྡྷརཛནཾ ཝཊྚཏི། ཏུངྒཧཱརོ ནཱམ ཨེཀོ སཀཎྚཀརུཀྑོ, ཏསྶ ཧརིཏཱལཝཎྞཾ ཁནྡྷརཛནཾ ཧོཏི། ལོདྡཉྩ ཀཎྜུལཉྩ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ ཏཙརཛནཾ ཝཊྚཏི། ཨལླིཔཏྟཾ ནཱིལིཔཏྟཉྩ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ པཏྟརཛནཾ ཝཊྚཏི། གིཧིཔརིབྷུཏྟཾ པན ཨལླིཔཏྟེན ཨེཀཝཱརཾ རཛིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀིཾསུཀཔུཔྥཉྩ ཀུསུམྦྷཔུཔྥཉྩ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ པུཔྥརཛནཾ ཝཊྚཏི། ཕལརཛནེ པན ན ཀིཉྩི ན ཝཊྚཏི།
344.Chakaṇenāti gomayena. Paṇḍumattikāyāti tambamattikāya. Mūlarajanādīsu haliddiṃ ṭhapetvā sabbaṃ mūlarajanaṃ vaṭṭati. Mañjiṭṭhiñca tuṅgahārañca ṭhapetvā sabbaṃ khandharajanaṃ vaṭṭati. Tuṅgahāro nāma eko sakaṇṭakarukkho, tassa haritālavaṇṇaṃ khandharajanaṃ hoti. Loddañca kaṇḍulañca ṭhapetvā sabbaṃ tacarajanaṃ vaṭṭati. Allipattaṃ nīlipattañca ṭhapetvā sabbaṃ pattarajanaṃ vaṭṭati. Gihiparibhuttaṃ pana allipattena ekavāraṃ rajituṃ vaṭṭati. Kiṃsukapupphañca kusumbhapupphañca ṭhapetvā sabbaṃ puppharajanaṃ vaṭṭati. Phalarajane pana na kiñci na vaṭṭati.
སཱིཏུདཀཱཏི ཨཔཀྐརཛནཾ ཝུཙྩཏི། ཨུཏྟརཱལུ༹མྤནྟི ཝཊྚཱདྷཱརཀཾ, རཛནཀུམྦྷིཡཱ མཛ྄ཛྷེ ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཨཱདྷཱརཀཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ རཛནཾ པཀྑིཔིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཉྷི ཀཏེ རཛནཾ ན ཨུཏྟརཏི། ཨུདཀེ ཝཱ ནཁཔིཊྛིཀཱཡ ཝཱཏི སཙེ པརིཔཀྐཾ ཧོཏི, ཨུདཀཔཱཏིཡཱ དིནྣོ ཐེཝོ སཧསཱ ན ཝིསརཏི, ནཁཔིཊྛིཡམྤི ཨཝིསརནྟོ ཏིཊྛཏི། རཛནུལུ༹ངྐནྟི རཛནཨུལུ༹ངྐཾ། དཎྜཀཐཱལཀནྟི ཏམེཝ སདཎྜཀཾ། རཛནཀོལམྦནྟི རཛནཀུཎྜཾ། ཨོམདྡནྟཱིཏི སམྨདྡནྟི། ན ཙ ཨཙྪིནྣེ ཐེཝེ པཀྐམིཏུནྟི ཡཱཝ རཛནབིནྡུ གལི༹ཏཾ ན ཚིཛྫཏི, ཏཱཝ ན ཨཉྙཏྲ གནྟབྦཾ། པཏྠིནྣནྟི ཨཏིརཛིཏཏྟཱ ཐདྡྷཾ། ཨུདཀེ ཨོསཱརེཏུནྟི ཨུདཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏུཾ། རཛནེ པན ནིཀྑནྟེ ཏཾ ཨུདཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ མདྡིཏབྦཾ། དནྟཀཱསཱཝཱནཱིཏི ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཝཱརེ རཛིཏྭཱ དནྟཝཎྞཱནི དྷཱརེནྟི།
Sītudakāti apakkarajanaṃ vuccati. Uttarāḷumpanti vaṭṭādhārakaṃ, rajanakumbhiyā majjhe ṭhapetvā taṃ ādhārakaṃ parikkhipitvā rajanaṃ pakkhipituṃ anujānāmīti attho. Evañhi kate rajanaṃ na uttarati. Udake vā nakhapiṭṭhikāya vāti sace paripakkaṃ hoti, udakapātiyā dinno thevo sahasā na visarati, nakhapiṭṭhiyampi avisaranto tiṭṭhati. Rajanuḷuṅkanti rajanauḷuṅkaṃ. Daṇḍakathālakanti tameva sadaṇḍakaṃ. Rajanakolambanti rajanakuṇḍaṃ. Omaddantīti sammaddanti. Na ca acchinne theve pakkamitunti yāva rajanabindu gaḷitaṃ na chijjati, tāva na aññatra gantabbaṃ. Patthinnanti atirajitattā thaddhaṃ. Udake osāretunti udake pakkhipitvā ṭhapetuṃ. Rajane pana nikkhante taṃ udakaṃ chaḍḍetvā cīvaraṃ madditabbaṃ. Dantakāsāvānīti ekaṃ vā dve vā vāre rajitvā dantavaṇṇāni dhārenti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༡༥. ཙཱིཝརརཛནཀཐཱ • 215. Cīvararajanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༡༥. ཙཱིཝརརཛནཀཐཱ • 215. Cīvararajanakathā