| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
சீவரரஜனகதா²தி³வண்ணனா
Cīvararajanakathādivaṇṇanā
344. ஏவஞ்ஹி கதேதி வட்டாதா⁴ரஸ்ஸ அந்தோ ரஜனோத³கங், ப³ஹி ச²ல்லிகஞ்ச கத்வா வியோஜனே கதே. ந உத்தரதீதி கேவலங் உத³கதோ பே²ணுட்டா²னாபா⁴வா ந உத்தரதி. ரஜனகுண்ட³ந்தி பக்கரஜனட்ட²பனகங் மஹாக⁴டங்.
344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.
345. அனுவாதாதீ³னங் தீ³க⁴பத்தானந்தி ஆயாமதோ, வித்தா²ரதோ ச அனுவாதங். ஆதி³-ஸத்³தே³ன த்³வின்னங் க²ந்தா⁴னங் அந்தரா மாதிகாகாரேன ட²பிதபத்தஞ்ச ‘‘தீ³க⁴பத்த’’ந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஆக³ந்துகபத்தந்தி தி³கு³ணசீவரஸ்ஸ உபரி அஞ்ஞங் பட்டங் அப்பெந்தி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தங் கிர இதா³னி ந கரொந்தி.
345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.
346. பாளியங் நந்தி³முகி²யாதி துட்டி²முகி²யா, பஸன்னதி³ஸாமுகா²யாதி அத்தோ².
346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.
348. அச்சு²பெய்யந்தி பதிட்ட²பெய்யங். ஹதவத்த²கானந்தி புராணவத்தா²னங். அனுத்³த⁴ரித்வாவாதி அக்³க³ளே விய து³ப்³ப³லட்டா²னங் அனபனெத்வாவ.
348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.
349-351. விஸாக²வத்து²ம்ஹி கல்லகாயாதி அகிலந்தகாயா. க³தீதி ஞாணக³தி அதி⁴க³மோ. அபி⁴ஸம்பராயோதி ‘‘ஸகிதே³வ இமங் லோகங் ஆக³ந்த்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரோதீ’’திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 5.1048) வுத்தோ ஞாணாபி⁴ஸம்பராயோ, மக்³க³ஞாணயுத்தேஹி க³ந்தப்³ப³க³திவிஸேஸோதி அத்தோ². தங் ப⁴க³வா ப்³யாகரிஸ்ஸதி. ‘‘த³தா³தி தா³ன’’ந்தி இத³ங் அன்னபானவிரஹிதானங் ஸேஸபச்சயானங் தா³னவஸேன வுத்தங். ஸோவக்³கி³கந்தி ஸக்³க³ஸங்வத்தனிகங்.
349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.
359. அட்ட²பத³கச்ச²ன்னேனாதி அட்ட²பத³கஸங்கா²தஜூதப²லகலேகா²ஸண்டா²னேன.
359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.
362. பாளியங் நதீ³பாரங் க³ந்துந்தி பி⁴க்கு²னோ நதீ³பாரக³மனங் ஹோதீதி அத்தோ². அக்³க³ளகு³த்தியேவ பமாணந்தி இமேஹி சதூஹி நிக்கே²பகாரணேஹி ட²பெந்தேனபி அக்³க³ளகு³த்திவிஹாரே ஏவ ட²பேதுங் வட்டதீதி அதி⁴ப்பாயோ. நிஸ்ஸீமாக³தந்தி வஸ்ஸானஸங்கா²தங் காலஸீமங் அதிக்கந்தங், தங் வஸ்ஸிகஸாடிகசீவரங் ந ஹோதீதி அத்தோ².
362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.
சீவரரஜனகதா²தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi
215. சீவரரஜனகதா² • 215. Cīvararajanakathā
216. சி²ன்னகசீவரானுஜானநா • 216. Chinnakacīvarānujānanā
217. திசீவரானுஜானநா • 217. Ticīvarānujānanā
218. அதிரேகசீவரகதா² • 218. Atirekacīvarakathā
219. விஸாகா²வத்து² • 219. Visākhāvatthu
221. பச்சி²மவிகப்பனுபக³சீவராதி³கதா² • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā
சீவரரஜனகதா² • Cīvararajanakathā
சி²ன்னகசீவரானுஜானநகதா² • Chinnakacīvarānujānanakathā
திசீவரானுஜானநகதா² • Ticīvarānujānanakathā
அதிரேகசீவராதி³கதா² • Atirekacīvarādikathā
பச்சி²மவிகப்பனுபக³சீவராதி³கதா² • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
சீவரரஜனகதா²வண்ணனா • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
திசீவரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Ticīvarānujānanakathāvaṇṇanā
அதிரேகசீவராதி³கதா²வண்ணனா • Atirekacīvarādikathāvaṇṇanā
விஸாகா²வத்து²கதா²வண்ணனா • Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
பச்சி²மவிகப்பனுபக³சீவராதி³கதா²வண்ணனா • Pacchimavikappanupagacīvarādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
சீவரரஜனகதா²வண்ணனா • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
நிஸீத³னாதி³அனுஜானநகதா²வண்ணனா • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi
215. சீவரரஜனகதா² • 215. Cīvararajanakathā
216. சி²ன்னகசீவரானுஜானநகதா² • 216. Chinnakacīvarānujānanakathā
217. திசீவரானுஜானநகதா² • 217. Ticīvarānujānanakathā
218. அதிரேகசீவராதி³கதா² • 218. Atirekacīvarādikathā
221. பச்சி²மவிகப்பனுபக³சீவராதி³கதா² • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
