Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā

    చీవరరజనకథాదివణ్ణనా

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā

    ౩౪౪. ఏవఞ్హి కతేతి వట్టాధారస్స అన్తో రజనోదకం, బహి ఛల్లికఞ్చ కత్వా వియోజనే కతే. న ఉత్తరతీతి కేవలం ఉదకతో ఫేణుట్ఠానాభావా న ఉత్తరతి. రజనకుణ్డన్తి పక్కరజనట్ఠపనకం మహాఘటం.

    344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.

    ౩౪౫. అనువాతాదీనం దీఘపత్తానన్తి ఆయామతో, విత్థారతో చ అనువాతం. ఆది-సద్దేన ద్విన్నం ఖన్ధానం అన్తరా మాతికాకారేన ఠపితపత్తఞ్చ ‘‘దీఘపత్త’’న్తి దట్ఠబ్బం. ఆగన్తుకపత్తన్తి దిగుణచీవరస్స ఉపరి అఞ్ఞం పట్టం అప్పేన్తి, తం సన్ధాయ వుత్తం. తం కిర ఇదాని న కరోన్తి.

    345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.

    ౩౪౬. పాళియం నన్దిముఖియాతి తుట్ఠిముఖియా, పసన్నదిసాముఖాయాతి అత్థో.

    346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.

    ౩౪౮. అచ్ఛుపేయ్యన్తి పతిట్ఠపేయ్యం. హతవత్థకానన్తి పురాణవత్థానం. అనుద్ధరిత్వావాతి అగ్గళే వియ దుబ్బలట్ఠానం అనపనేత్వావ.

    348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.

    ౩౪౯-౩౫౧. విసాఖవత్థుమ్హి కల్లకాయాతి అకిలన్తకాయా. గతీతి ఞాణగతి అధిగమో. అభిసమ్పరాయోతి ‘‘సకిదేవ ఇమం లోకం ఆగన్త్వా దుక్ఖస్సన్తం కరోతీ’’తిఆదినా (సం॰ ని॰ ౫.౧౦౪౮) వుత్తో ఞాణాభిసమ్పరాయో, మగ్గఞాణయుత్తేహి గన్తబ్బగతివిసేసోతి అత్థో. తం భగవా బ్యాకరిస్సతి. ‘‘దదాతి దాన’’న్తి ఇదం అన్నపానవిరహితానం సేసపచ్చయానం దానవసేన వుత్తం. సోవగ్గికన్తి సగ్గసంవత్తనికం.

    349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.

    ౩౫౯. అట్ఠపదకచ్ఛన్నేనాతి అట్ఠపదకసఙ్ఖాతజూతఫలకలేఖాసణ్ఠానేన.

    359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.

    ౩౬౨. పాళియం నదీపారం గన్తున్తి భిక్ఖునో నదీపారగమనం హోతీతి అత్థో. అగ్గళగుత్తియేవ పమాణన్తి ఇమేహి చతూహి నిక్ఖేపకారణేహి ఠపేన్తేనపి అగ్గళగుత్తివిహారే ఏవ ఠపేతుం వట్టతీతి అధిప్పాయో. నిస్సీమాగతన్తి వస్సానసఙ్ఖాతం కాలసీమం అతిక్కన్తం, తం వస్సికసాటికచీవరం న హోతీతి అత్థో.

    362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.

    చీవరరజనకథాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
    చీవరరజనకథావణ్ణనా • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
    నిసీదనాదిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact