Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    စီဝရရဇနကထာဒိဝဏ္ဏနာ

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā

    ၃၄၄. ဧဝဉ္ဟိ ကတေတိ ဝဋ္ဋာဓာရသ္သ အန္တော ရဇနောဒကံ, ဗဟိ ဆလ္လိကဉ္စ ကတ္ဝာ ဝိယောဇနေ ကတေ။ န ဥတ္တရတီတိ ကေဝလံ ဥဒကတော ဖေဏုဋ္ဌာနာဘာဝာ န ဥတ္တရတိ။ ရဇနကုဏ္ဍန္တိ ပက္ကရဇနဋ္ဌပနကံ မဟာဃဋံ။

    344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.

    ၃၄၅. အနုဝာတာဒီနံ ဒီဃပတ္တာနန္တိ အာယာမတော, ဝိတ္ထာရတော စ အနုဝာတံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒ္ဝိန္နံ ခန္ဓာနံ အန္တရာ မာတိကာကာရေန ဌပိတပတ္တဉ္စ ‘‘ဒီဃပတ္တ’’န္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အာဂန္တုကပတ္တန္တိ ဒိဂုဏစီဝရသ္သ ဥပရိ အညံ ပဋ္ဋံ အပ္ပေန္တိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တံ ကိရ ဣဒာနိ န ကရောန္တိ။

    345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.

    ၃၄၆. ပာဠိယံ နန္ဒိမုခိယာတိ တုဋ္ဌိမုခိယာ, ပသန္နဒိသာမုခာယာတိ အတ္ထော။

    346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.

    ၃၄၈. အစ္ဆုပေယ္ယန္တိ ပတိဋ္ဌပေယ္ယံ။ ဟတဝတ္ထကာနန္တိ ပုရာဏဝတ္ထာနံ။ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာဝာတိ အဂ္ဂဠေ ဝိယ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနံ အနပနေတ္ဝာဝ။

    348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.

    ၃၄၉-၃၅၁. ဝိသာခဝတ္ထုမ္ဟိ ကလ္လကာယာတိ အကိလန္တကာယာ။ ဂတီတိ ဉာဏဂတိ အဓိဂမော။ အဘိသမ္ပရာယောတိ ‘‘သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရောတီ’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၅.၁၀၄၈) ဝုတ္တော ဉာဏာဘိသမ္ပရာယော, မဂ္ဂဉာဏယုတ္တေဟိ ဂန္တဗ္ဗဂတိဝိသေသောတိ အတ္ထော။ တံ ဘဂဝာ ဗ္ယာကရိသ္သတိ။ ‘‘ဒဒာတိ ဒာန’’န္တိ ဣဒံ အန္နပာနဝိရဟိတာနံ သေသပစ္စယာနံ ဒာနဝသေန ဝုတ္တံ။ သောဝဂ္ဂိကန္တိ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကံ။

    349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.

    ၃၅၉. အဋ္ဌပဒကစ္ဆန္နေနာတိ အဋ္ဌပဒကသင္ခာတဇူတဖလကလေခာသဏ္ဌာနေန။

    359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.

    ၃၆၂. ပာဠိယံ နဒီပာရံ ဂန္တုန္တိ ဘိက္ခုနော နဒီပာရဂမနံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ အဂ္ဂဠဂုတ္တိယေဝ ပမာဏန္တိ ဣမေဟိ စတူဟိ နိက္ခေပကာရဏေဟိ ဌပေန္တေနပိ အဂ္ဂဠဂုတ္တိဝိဟာရေ ဧဝ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ နိသ္သီမာဂတန္တိ ဝသ္သာနသင္ခာတံ ကာလသီမံ အတိက္ကန္တံ, တံ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ န ဟောတီတိ အတ္ထော။

    362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.

    စီဝရရဇနကထာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    စီဝရရဇနကထာဝဏ္ဏနာ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
    နိသီဒနာဒိအနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact