| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
චීවරරජනකථාදිවණ්‌ණනා
Cīvararajanakathādivaṇṇanā
344. එවඤ්‌හි කතෙති වට්‌ටාධාරස්‌ස අන්‌තො රජනොදකං, බහි ඡල්‌ලිකඤ්‌ච කත්‌වා වියොජනෙ කතෙ. න උත්‌තරතීති කෙවලං උදකතො ඵෙණුට්‌ඨානාභාවා න උත්‌තරති. රජනකුණ්‌ඩන්‌ති පක්‌කරජනට්‌ඨපනකං මහාඝටං.
344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.
345. අනුවාතාදීනං දීඝපත්‌තානන්‌ති ආයාමතො, විත්‌ථාරතො ච අනුවාතං. ආදි-සද්‌දෙන ද්‌වින්‌නං ඛන්‌ධානං අන්‌තරා මාතිකාකාරෙන ඨපිතපත්‌තඤ්‌ච ‘‘දීඝපත්‌ත’’න්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං. ආගන්‌තුකපත්‌තන්‌ති දිගුණචීවරස්‌ස උපරි අඤ්‌ඤං පට්‌ටං අප්‌පෙන්‌ති, තං සන්‌ධාය වුත්‌තං. තං කිර ඉදානි න කරොන්‌ති.
345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.
346. පාළියං නන්‌දිමුඛියාති තුට්‌ඨිමුඛියා, පසන්‌නදිසාමුඛායාති අත්‌ථො.
346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.
348. අච්‌ඡුපෙය්‍යන්‌ති පතිට්‌ඨපෙය්‍යං. හතවත්‌ථකානන්‌ති පුරාණවත්‌ථානං. අනුද්‌ධරිත්‌වාවාති අග්‌ගළෙ විය දුබ්‌බලට්‌ඨානං අනපනෙත්‌වාව.
348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.
349-351. විසාඛවත්‌ථුම්‌හි කල්‌ලකායාති අකිලන්‌තකායා. ගතීති ඤාණගති අධිගමො. අභිසම්‌පරායොති ‘‘සකිදෙව ඉමං ලොකං ආගන්‌ත්‌වා දුක්‌ඛස්‌සන්‌තං කරොතී’’තිආදිනා (සං. නි. 5.1048) වුත්‌තො ඤාණාභිසම්‌පරායො, මග්‌ගඤාණයුත්‌තෙහි ගන්‌තබ්‌බගතිවිසෙසොති අත්‌ථො. තං භගවා බ්‍යාකරිස්‌සති. ‘‘දදාති දාන’’න්‌ති ඉදං අන්‌නපානවිරහිතානං සෙසපච්‌චයානං දානවසෙන වුත්‌තං. සොවග්‌ගිකන්‌ති සග්‌ගසංවත්‌තනිකං.
349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.
359. අට්‌ඨපදකච්‌ඡන්‌නෙනාති අට්‌ඨපදකසඞ්‌ඛාතජූතඵලකලෙඛාසණ්‌ඨානෙන.
359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.
362. පාළියං නදීපාරං ගන්‌තුන්‌ති භික්‌ඛුනො නදීපාරගමනං හොතීති අත්‌ථො. අග්‌ගළගුත්‌තියෙව පමාණන්‌ති ඉමෙහි චතූහි නික්‌ඛෙපකාරණෙහි ඨපෙන්‌තෙනපි අග්‌ගළගුත්‌තිවිහාරෙ එව ඨපෙතුං වට්‌ටතීති අධිප්‌පායො. නිස්‌සීමාගතන්‌ති වස්‌සානසඞ්‌ඛාතං කාලසීමං අතික්‌කන්‌තං, තං වස්‌සිකසාටිකචීවරං න හොතීති අත්‌ථො.
362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.
චීවරරජනකථාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi
215. චීවරරජනකථා • 215. Cīvararajanakathā
216. ඡින්‌නකචීවරානුජානනා • 216. Chinnakacīvarānujānanā
217. තිචීවරානුජානනා • 217. Ticīvarānujānanā
218. අතිරෙකචීවරකථා • 218. Atirekacīvarakathā
219. විසාඛාවත්‌ථු • 219. Visākhāvatthu
221. පච්‌ඡිමවිකප්‌පනුපගචීවරාදිකථා • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā
චීවරරජනකථා • Cīvararajanakathā
ඡින්‌නකචීවරානුජානනකථා • Chinnakacīvarānujānanakathā
තිචීවරානුජානනකථා • Ticīvarānujānanakathā
අතිරෙකචීවරාදිකථා • Atirekacīvarādikathā
පච්‌ඡිමවිකප්‌පනුපගචීවරාදිකථා • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā
චීවරරජනකථාවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
තිචීවරානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Ticīvarānujānanakathāvaṇṇanā
අතිරෙකචීවරාදිකථාවණ්‌ණනා • Atirekacīvarādikathāvaṇṇanā
විසාඛාවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
පච්‌ඡිමවිකප්‌පනුපගචීවරාදිකථාවණ්‌ණනා • Pacchimavikappanupagacīvarādikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā
චීවරරජනකථාවණ්‌ණනා • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
නිසීදනාදිඅනුජානනකථාවණ්‌ණනා • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi
215. චීවරරජනකථා • 215. Cīvararajanakathā
216. ඡින්‌නකචීවරානුජානනකථා • 216. Chinnakacīvarānujānanakathā
217. තිචීවරානුජානනකථා • 217. Ticīvarānujānanakathā
218. අතිරෙකචීවරාදිකථා • 218. Atirekacīvarādikathā
221. පච්‌ඡිමවිකප්‌පනුපගචීවරාදිකථා • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
