Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā

    ༣༤༤. ཨེཝཉྷི ཀཏེཏི ཝཊྚཱདྷཱརསྶ ཨནྟོ རཛནོདཀཾ, བཧི ཚལླིཀཉྩ ཀཏྭཱ ཝིཡོཛནེ ཀཏེ། ན ཨུཏྟརཏཱིཏི ཀེཝལཾ ཨུདཀཏོ ཕེཎུཊྛཱནཱབྷཱཝཱ ན ཨུཏྟརཏི། རཛནཀུཎྜནྟི པཀྐརཛནཊྛཔནཀཾ མཧཱགྷཊཾ།

    344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.

    ༣༤༥. ཨནུཝཱཏཱདཱིནཾ དཱིགྷཔཏྟཱནནྟི ཨཱཡཱམཏོ, ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཨནུཝཱཏཾ། ཨཱདི-སདྡེན དྭིནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨནྟརཱ མཱཏིཀཱཀཱརེན ཋཔིཏཔཏྟཉྩ ‘‘དཱིགྷཔཏྟ’’ནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཱགནྟུཀཔཏྟནྟི དིགུཎཙཱིཝརསྶ ཨུཔརི ཨཉྙཾ པཊྚཾ ཨཔྤེནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཀིར ཨིདཱནི ན ཀརོནྟི།

    345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.

    ༣༤༦. པཱལི༹ཡཾ ནནྡིམུཁིཡཱཏི ཏུཊྛིམུཁིཡཱ, པསནྣདིསཱམུཁཱཡཱཏི ཨཏྠོ།

    346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.

    ༣༤༨. ཨཙྪུཔེཡྻནྟི པཏིཊྛཔེཡྻཾ། ཧཏཝཏྠཀཱནནྟི པུརཱཎཝཏྠཱནཾ། ཨནུདྡྷརིཏྭཱཝཱཏི ཨགྒལེ༹ ཝིཡ དུབྦལཊྛཱནཾ ཨནཔནེཏྭཱཝ།

    348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.

    ༣༤༩-༣༥༡. ཝིསཱཁཝཏྠུམྷི ཀལླཀཱཡཱཏི ཨཀིལནྟཀཱཡཱ། གཏཱིཏི ཉཱཎགཏི ཨདྷིགམོ། ཨབྷིསམྤརཱཡོཏི ‘‘སཀིདེཝ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༤༨) ཝུཏྟོ ཉཱཎཱབྷིསམྤརཱཡོ, མགྒཉཱཎཡུཏྟེཧི གནྟབྦགཏིཝིསེསོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ བྷགཝཱ བྱཱཀརིསྶཏི། ‘‘དདཱཏི དཱན’’ནྟི ཨིདཾ ཨནྣཔཱནཝིརཧིཏཱནཾ སེསཔཙྩཡཱནཾ དཱནཝསེན ཝུཏྟཾ། སོཝགྒིཀནྟི སགྒསཾཝཏྟནིཀཾ།

    349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.

    ༣༥༩. ཨཊྛཔདཀཙྪནྣེནཱཏི ཨཊྛཔདཀསངྑཱཏཛཱུཏཕལཀལེཁཱསཎྛཱནེན།

    359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.

    ༣༦༢. པཱལི༹ཡཾ ནདཱིཔཱརཾ གནྟུནྟི བྷིཀྑུནོ ནདཱིཔཱརགམནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨགྒལ༹གུཏྟིཡེཝ པམཱཎནྟི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ནིཀྑེཔཀཱརཎེཧི ཋཔེནྟེནཔི ཨགྒལ༹གུཏྟིཝིཧཱརེ ཨེཝ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནིསྶཱིམཱགཏནྟི ཝསྶཱནསངྑཱཏཾ ཀཱལསཱིམཾ ཨཏིཀྐནྟཾ, ཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.

    ཙཱིཝརརཛནཀཐཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ཙཱིཝརརཛནཀཐཱཝཎྞནཱ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
    ནིསཱིདནཱདིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact