Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ਚੀવਰਰਜਨਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā

    ੩੪੪. ਏવਞ੍ਹਿ ਕਤੇਤਿ વਟ੍ਟਾਧਾਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਰਜਨੋਦਕਂ, ਬਹਿ ਛਲ੍ਲਿਕਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ વਿਯੋਜਨੇ ਕਤੇ। ਨ ਉਤ੍ਤਰਤੀਤਿ ਕੇવਲਂ ਉਦਕਤੋ ਫੇਣੁਟ੍ਠਾਨਾਭਾવਾ ਨ ਉਤ੍ਤਰਤਿ। ਰਜਨਕੁਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਰਜਨਟ੍ਠਪਨਕਂ ਮਹਾਘਟਂ।

    344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.

    ੩੪੫. ਅਨੁવਾਤਾਦੀਨਂ ਦੀਘਪਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਆਯਾਮਤੋ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਚ ਅਨੁવਾਤਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਮਾਤਿਕਾਕਾਰੇਨ ਠਪਿਤਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ‘‘ਦੀਘਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਿਗੁਣਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਅਞ੍ਞਂ ਪਟ੍ਟਂ ਅਪ੍ਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਕਿਰ ਇਦਾਨਿ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ।

    345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.

    ੩੪੬. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਨ੍ਦਿਮੁਖਿਯਾਤਿ ਤੁਟ੍ਠਿਮੁਖਿਯਾ, ਪਸਨ੍ਨਦਿਸਾਮੁਖਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.

    ੩੪੮. ਅਚ੍ਛੁਪੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਯ੍ਯਂ। ਹਤવਤ੍ਥਕਾਨਨ੍ਤਿ ਪੁਰਾਣવਤ੍ਥਾਨਂ। ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾવਾਤਿ ਅਗ੍ਗਲ਼ੇ વਿਯ ਦੁਬ੍ਬਲਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਪਨੇਤ੍વਾવ।

    348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.

    ੩੪੯-੩੫੧. વਿਸਾਖવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਕਲ੍ਲਕਾਯਾਤਿ ਅਕਿਲਨ੍ਤਕਾਯਾ। ਗਤੀਤਿ ਞਾਣਗਤਿ ਅਧਿਗਮੋ। ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯੋਤਿ ‘‘ਸਕਿਦੇવ ਇਮਂ ਲੋਕਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੪੮) વੁਤ੍ਤੋ ਞਾਣਾਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯੋ, ਮਗ੍ਗਞਾਣਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਗਤਿવਿਸੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਯਾਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ‘‘ਦਦਾਤਿ ਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨ੍ਨਪਾਨવਿਰਹਿਤਾਨਂ ਸੇਸਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਦਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋવਗ੍ਗਿਕਨ੍ਤਿ ਸਗ੍ਗਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਂ।

    349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.

    ੩੫੯. ਅਟ੍ਠਪਦਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਪਦਕਸਙ੍ਖਾਤਜੂਤਫਲਕਲੇਖਾਸਣ੍ਠਾਨੇਨ।

    359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.

    ੩੬੨. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਦੀਪਾਰਂ ਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨਦੀਪਾਰਗਮਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਗ੍ਗਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਯੇવ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਨਿਕ੍ਖੇਪਕਾਰਣੇਹਿ ਠਪੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਅਗ੍ਗਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿવਿਹਾਰੇ ਏવ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਿਸ੍ਸੀਮਾਗਤਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਕਾਲਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਤਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਚੀવਰਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.

    ਚੀવਰਰਜਨਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
    ਚੀવਰਰਜਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
    ਨਿਸੀਦਨਾਦਿਅਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact