Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ചീവരരജനകഥാദിവണ്ണനാ
Cīvararajanakathādivaṇṇanā
൩൪൪. ഏവഞ്ഹി കതേതി വട്ടാധാരസ്സ അന്തോ രജനോദകം, ബഹി ഛല്ലികഞ്ച കത്വാ വിയോജനേ കതേ. ന ഉത്തരതീതി കേവലം ഉദകതോ ഫേണുട്ഠാനാഭാവാ ന ഉത്തരതി. രജനകുണ്ഡന്തി പക്കരജനട്ഠപനകം മഹാഘടം.
344.Evañhi kateti vaṭṭādhārassa anto rajanodakaṃ, bahi challikañca katvā viyojane kate. Na uttaratīti kevalaṃ udakato pheṇuṭṭhānābhāvā na uttarati. Rajanakuṇḍanti pakkarajanaṭṭhapanakaṃ mahāghaṭaṃ.
൩൪൫. അനുവാതാദീനം ദീഘപത്താനന്തി ആയാമതോ, വിത്ഥാരതോ ച അനുവാതം. ആദി-സദ്ദേന ദ്വിന്നം ഖന്ധാനം അന്തരാ മാതികാകാരേന ഠപിതപത്തഞ്ച ‘‘ദീഘപത്ത’’ന്തി ദട്ഠബ്ബം. ആഗന്തുകപത്തന്തി ദിഗുണചീവരസ്സ ഉപരി അഞ്ഞം പട്ടം അപ്പേന്തി, തം സന്ധായ വുത്തം. തം കിര ഇദാനി ന കരോന്തി.
345.Anuvātādīnaṃ dīghapattānanti āyāmato, vitthārato ca anuvātaṃ. Ādi-saddena dvinnaṃ khandhānaṃ antarā mātikākārena ṭhapitapattañca ‘‘dīghapatta’’nti daṭṭhabbaṃ. Āgantukapattanti diguṇacīvarassa upari aññaṃ paṭṭaṃ appenti, taṃ sandhāya vuttaṃ. Taṃ kira idāni na karonti.
൩൪൬. പാളിയം നന്ദിമുഖിയാതി തുട്ഠിമുഖിയാ, പസന്നദിസാമുഖായാതി അത്ഥോ.
346. Pāḷiyaṃ nandimukhiyāti tuṭṭhimukhiyā, pasannadisāmukhāyāti attho.
൩൪൮. അച്ഛുപേയ്യന്തി പതിട്ഠപേയ്യം. ഹതവത്ഥകാനന്തി പുരാണവത്ഥാനം. അനുദ്ധരിത്വാവാതി അഗ്ഗളേ വിയ ദുബ്ബലട്ഠാനം അനപനേത്വാവ.
348.Acchupeyyanti patiṭṭhapeyyaṃ. Hatavatthakānanti purāṇavatthānaṃ. Anuddharitvāvāti aggaḷe viya dubbalaṭṭhānaṃ anapanetvāva.
൩൪൯-൩൫൧. വിസാഖവത്ഥുമ്ഹി കല്ലകായാതി അകിലന്തകായാ. ഗതീതി ഞാണഗതി അധിഗമോ. അഭിസമ്പരായോതി ‘‘സകിദേവ ഇമം ലോകം ആഗന്ത്വാ ദുക്ഖസ്സന്തം കരോതീ’’തിആദിനാ (സം॰ നി॰ ൫.൧൦൪൮) വുത്തോ ഞാണാഭിസമ്പരായോ, മഗ്ഗഞാണയുത്തേഹി ഗന്തബ്ബഗതിവിസേസോതി അത്ഥോ. തം ഭഗവാ ബ്യാകരിസ്സതി. ‘‘ദദാതി ദാന’’ന്തി ഇദം അന്നപാനവിരഹിതാനം സേസപച്ചയാനം ദാനവസേന വുത്തം. സോവഗ്ഗികന്തി സഗ്ഗസംവത്തനികം.
349-351. Visākhavatthumhi kallakāyāti akilantakāyā. Gatīti ñāṇagati adhigamo. Abhisamparāyoti ‘‘sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karotī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1048) vutto ñāṇābhisamparāyo, maggañāṇayuttehi gantabbagativisesoti attho. Taṃ bhagavā byākarissati. ‘‘Dadāti dāna’’nti idaṃ annapānavirahitānaṃ sesapaccayānaṃ dānavasena vuttaṃ. Sovaggikanti saggasaṃvattanikaṃ.
൩൫൯. അട്ഠപദകച്ഛന്നേനാതി അട്ഠപദകസങ്ഖാതജൂതഫലകലേഖാസണ്ഠാനേന.
359.Aṭṭhapadakacchannenāti aṭṭhapadakasaṅkhātajūtaphalakalekhāsaṇṭhānena.
൩൬൨. പാളിയം നദീപാരം ഗന്തുന്തി ഭിക്ഖുനോ നദീപാരഗമനം ഹോതീതി അത്ഥോ. അഗ്ഗളഗുത്തിയേവ പമാണന്തി ഇമേഹി ചതൂഹി നിക്ഖേപകാരണേഹി ഠപേന്തേനപി അഗ്ഗളഗുത്തിവിഹാരേ ഏവ ഠപേതും വട്ടതീതി അധിപ്പായോ. നിസ്സീമാഗതന്തി വസ്സാനസങ്ഖാതം കാലസീമം അതിക്കന്തം, തം വസ്സികസാടികചീവരം ന ഹോതീതി അത്ഥോ.
362. Pāḷiyaṃ nadīpāraṃ gantunti bhikkhuno nadīpāragamanaṃ hotīti attho. Aggaḷaguttiyeva pamāṇanti imehi catūhi nikkhepakāraṇehi ṭhapentenapi aggaḷaguttivihāre eva ṭhapetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Nissīmāgatanti vassānasaṅkhātaṃ kālasīmaṃ atikkantaṃ, taṃ vassikasāṭikacīvaraṃ na hotīti attho.
ചീവരരജനകഥാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Cīvararajanakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൨൧൫. ചീവരരജനകഥാ • 215. Cīvararajanakathā
൨൧൬. ഛിന്നകചീവരാനുജാനനാ • 216. Chinnakacīvarānujānanā
൨൧൭. തിചീവരാനുജാനനാ • 217. Ticīvarānujānanā
൨൧൮. അതിരേകചീവരകഥാ • 218. Atirekacīvarakathā
൨൧൯. വിസാഖാവത്ഥു • 219. Visākhāvatthu
൨൨൧. പച്ഛിമവികപ്പനുപഗചീവരാദികഥാ • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ചീവരരജനകഥാ • Cīvararajanakathā
ഛിന്നകചീവരാനുജാനനകഥാ • Chinnakacīvarānujānanakathā
തിചീവരാനുജാനനകഥാ • Ticīvarānujānanakathā
അതിരേകചീവരാദികഥാ • Atirekacīvarādikathā
പച്ഛിമവികപ്പനുപഗചീവരാദികഥാ • Pacchimavikappanupagacīvarādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ചീവരരജനകഥാവണ്ണനാ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
തിചീവരാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Ticīvarānujānanakathāvaṇṇanā
അതിരേകചീവരാദികഥാവണ്ണനാ • Atirekacīvarādikathāvaṇṇanā
വിസാഖാവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Visākhāvatthukathāvaṇṇanā
പച്ഛിമവികപ്പനുപഗചീവരാദികഥാവണ്ണനാ • Pacchimavikappanupagacīvarādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ചീവരരജനകഥാവണ്ണനാ • Cīvararajanakathāvaṇṇanā
നിസീദനാദിഅനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Nisīdanādianujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
൨൧൫. ചീവരരജനകഥാ • 215. Cīvararajanakathā
൨൧൬. ഛിന്നകചീവരാനുജാനനകഥാ • 216. Chinnakacīvarānujānanakathā
൨൧൭. തിചീവരാനുജാനനകഥാ • 217. Ticīvarānujānanakathā
൨൧൮. അതിരേകചീവരാദികഥാ • 218. Atirekacīvarādikathā
൨൨൧. പച്ഛിമവികപ്പനുപഗചീവരാദികഥാ • 221. Pacchimavikappanupagacīvarādikathā