Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒံ
6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ
၁၇၅. ဆဋ္ဌေ ဥဒာယီတိ ဧတ္ထ မဟာဥဒာယီ, ကာဠုဒာယီ, လာဠုဒာယီတိ တယော ဥဒာယီ ဟောန္တိ။ တေသု တတိယောဝာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘လာဠုဒာယီ’’တိ။ ပဘာဝေန ဌာတိ ပဝတ္တတီတိ ပဋ္ဌောတိ ကတေ ပဋိဗလောဝ လဗ္ဘတိ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိဗလော’’တိ။ နိပုဏောတိ ကုသလော။ ‘‘ပဋိဘာနေန ကတစိတ္တ’’န္တိဣမိနာ ‘‘ပဋိဘာနစိတ္တ’’န္တိ ပဒသ္သ မဇ္ဈေ ပဒလောပံ ဒသ္သေတိ။ သောတိ လာဠုဒာယီ အကာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ စီဝရသ္သ။ ‘‘ယထာသံဟဋ’’န္တိ ဧတ္ထ ဧဝသဒ္ဒော အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ယထာသံဟဋမေဝာ’’တိ။
175. Chaṭṭhe udāyīti ettha mahāudāyī, kāḷudāyī, lāḷudāyīti tayo udāyī honti. Tesu tatiyovādhippetoti āha ‘‘lāḷudāyī’’ti. Pabhāvena ṭhāti pavattatīti paṭṭhoti kate paṭibalova labbhati. Tenāha ‘‘paṭibalo’’ti. Nipuṇoti kusalo. ‘‘Paṭibhānena katacitta’’ntiiminā ‘‘paṭibhānacitta’’nti padassa majjhe padalopaṃ dasseti. Soti lāḷudāyī akāsīti sambandho. Tassāti cīvarassa. ‘‘Yathāsaṃhaṭa’’nti ettha evasaddo ajjhāharitabboti āha ‘‘yathāsaṃhaṭamevā’’ti.
၁၇၆. ယံ စီဝရံ နိဝာသိတုံ ဝာ ပာရုပိတုံ ဝာ သက္ကာ ဟောတိ, တံ စီဝရံ နာမာတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ဟီတိ ဧဝမေဝ။ ‘‘ဒုက္ကဋ’’န္တိဣမိနာ ‘‘သယံ သိဗ္ဗတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာ’’တိ ဧတ္ထ အန္တရာပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ အာရာတိ သူစိ။ သာ ဟိ အရတိ နိသ္သင္ဂဝသေန ဂစ္ဆတိ ပဝိသတီတိ ‘‘အာရာ’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္သာ ပထော ဂမနံ အာရာပထော, တသ္မိံ, အာရာပထသ္သ နီဟရဏာဝသာနတ္တာ ‘‘နီဟရဏေ’’တိ ဝုတ္တံ။ သတက္ခတ္တုမ္ပီတိ အနေကက္ခတ္တုမ္ပိ။ အာဏတ္တောတိ အာဏာပီယတီတိ အာဏတ္တော။ ‘‘အာဏာပိတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဏာပေသဒ္ဒသ္သ လောပံ, ဣကာရသ္သ စ အကာရံ ကတ္ဝာ, ‘‘အာဒတ္တေ’’တိ အာခ္ယာတပဒေ တေဝိဘတ္တိယာ ဝိယ တပစ္စယသ္သ စ ဒ္ဝိဘာဝံ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘သကိံ စီဝရံ သိဗ္ဗာတိ ဝုတ္တော’’တိ။ အထ ပနာတိ တတော အညထာ ပန။ အာဏတ္တသ္သာတိ အာဏာပိတသ္သ။ သမ္ဗဟုလာနိပိ ပာစိတ္တိယာနိ ဟောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။
176. Yaṃ cīvaraṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, taṃ cīvaraṃ nāmāti yojanā. Evaṃ hīti evameva. ‘‘Dukkaṭa’’ntiiminā ‘‘sayaṃ sibbati, āpatti pācittiyassā’’ti ettha antarāpattiṃ dasseti. Ārāti sūci. Sā hi arati nissaṅgavasena gacchati pavisatīti ‘‘ārā’’ti vuccati, tassā patho gamanaṃ ārāpatho, tasmiṃ, ārāpathassa nīharaṇāvasānattā ‘‘nīharaṇe’’ti vuttaṃ. Satakkhattumpīti anekakkhattumpi. Āṇattoti āṇāpīyatīti āṇatto. ‘‘Āṇāpito’’ti vattabbe ṇāpesaddassa lopaṃ, ikārassa ca akāraṃ katvā, ‘‘ādatte’’ti ākhyātapade tevibhattiyā viya tapaccayassa ca dvibhāvaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘sakiṃ cīvaraṃ sibbāti vutto’’ti. Atha panāti tato aññathā pana. Āṇattassāti āṇāpitassa. Sambahulānipi pācittiyāni hontīti sambandho.
ယေပိ နိသ္သိတကာ သိဗ္ဗန္တီတိ ယောဇနာ, အာစရိယုပဇ္ဈာယေသု သိဗ္ဗန္တေသူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသန္တိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ။ တေသမ္ပီတိ နိသ္သိတကာနမ္ပိ။ ဉာတိကာနံ ဘိက္ခုနီနံ စီဝရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အန္တေဝာသိကေဟီ’’တိပဒံ ‘‘သိဗ္ဗာပေန္တီ’’တိပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ တတ္ရာပီတိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေဟိ သိဗ္ဗာပနေပိ။ ‘‘အန္တေဝာသိကေ’’တိပဒံ ‘‘ဝဉ္စေတ္ဝာ’’တိပဒေ သုဒ္ဓကမ္မံ, ‘‘သိဗ္ဗာပေန္တီ’’တိပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ ဣတရေသန္တိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနန္တိ။ ဆဋ္ဌံ။
Yepi nissitakā sibbantīti yojanā, ācariyupajjhāyesu sibbantesūti sambandho. Tesanti ācariyupajjhāyānaṃ. Tesampīti nissitakānampi. Ñātikānaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaranti sambandho. ‘‘Antevāsikehī’’tipadaṃ ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Tatrāpīti ācariyupajjhāyehi sibbāpanepi. ‘‘Antevāsike’’tipadaṃ ‘‘vañcetvā’’tipade suddhakammaṃ, ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Itaresanti ācariyupajjhāyānanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ဩဝာဒဝဂ္ဂော • 3. Ovādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗာပနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၆. စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā