Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi

    6. චීවරසිබ්‌බනසික්‌ඛාපදං

    6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ

    175. ඡට්‌ඨෙ උදායීති එත්‌ථ මහාඋදායී, කාළුදායී, ලාළුදායීති තයො උදායී හොන්‌ති. තෙසු තතියොවාධිප්‌පෙතොති ආහ ‘‘ලාළුදායී’’ති. පභාවෙන ඨාති පවත්‌තතීති පට්‌ඨොති කතෙ පටිබලොව ලබ්‌භති. තෙනාහ ‘‘පටිබලො’’ති. නිපුණොති කුසලො. ‘‘පටිභානෙන කතචිත්‌ත’’න්‌තිඉමිනා ‘‘පටිභානචිත්‌ත’’න්‌ති පදස්‌ස මජ්‌ඣෙ පදලොපං දස්‌සෙති. සොති ලාළුදායී අකාසීති සම්‌බන්‌ධො. තස්‌සාති චීවරස්‌ස. ‘‘යථාසංහට’’න්‌ති එත්‌ථ එවසද්‌දො අජ්‌ඣාහරිතබ්‌බොති ආහ ‘‘යථාසංහටමෙවා’’ති.

    175. Chaṭṭhe udāyīti ettha mahāudāyī, kāḷudāyī, lāḷudāyīti tayo udāyī honti. Tesu tatiyovādhippetoti āha ‘‘lāḷudāyī’’ti. Pabhāvena ṭhāti pavattatīti paṭṭhoti kate paṭibalova labbhati. Tenāha ‘‘paṭibalo’’ti. Nipuṇoti kusalo. ‘‘Paṭibhānena katacitta’’ntiiminā ‘‘paṭibhānacitta’’nti padassa majjhe padalopaṃ dasseti. Soti lāḷudāyī akāsīti sambandho. Tassāti cīvarassa. ‘‘Yathāsaṃhaṭa’’nti ettha evasaddo ajjhāharitabboti āha ‘‘yathāsaṃhaṭamevā’’ti.

    176. යං චීවරං නිවාසිතුං වා පාරුපිතුං වා සක්‌කා හොති, තං චීවරං නාමාති යොජනා. එවං හීති එවමෙව. ‘‘දුක්‌කට’’න්‌තිඉමිනා ‘‘සයං සිබ්‌බති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌සා’’ති එත්‌ථ අන්‌තරාපත්‌තිං දස්‌සෙති. ආරාති සූචි. සා හි අරති නිස්‌සඞ්‌ගවසෙන ගච්‌ඡති පවිසතීති ‘‘ආරා’’ති වුච්‌චති, තස්‌සා පථො ගමනං ආරාපථො, තස්‌මිං, ආරාපථස්‌ස නීහරණාවසානත්‌තා ‘‘නීහරණෙ’’ති වුත්‌තං. සතක්‌ඛත්‌තුම්‌පීති අනෙකක්‌ඛත්‌තුම්‌පි. ආණත්‌තොති ආණාපීයතීති ආණත්‌තො. ‘‘ආණාපිතො’’ති වත්‌තබ්‌බෙ ණාපෙසද්‌දස්‌ස ලොපං, ඉකාරස්‌ස ච අකාරං කත්‌වා, ‘‘ආදත්‌තෙ’’ති ආඛ්‍යාතපදෙ තෙවිභත්‌තියා විය තපච්‌චයස්‌ස ච ද්‌විභාවං කත්‌වා එවං වුත්‌තං. තෙනාහ ‘‘සකිං චීවරං සිබ්‌බාති වුත්‌තො’’ති. අථ පනාති තතො අඤ්‌ඤථා පන. ආණත්‌තස්‌සාති ආණාපිතස්‌ස. සම්‌බහුලානිපි පාචිත්‌තියානි හොන්‌තීති සම්‌බන්‌ධො.

    176. Yaṃ cīvaraṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, taṃ cīvaraṃ nāmāti yojanā. Evaṃ hīti evameva. ‘‘Dukkaṭa’’ntiiminā ‘‘sayaṃ sibbati, āpatti pācittiyassā’’ti ettha antarāpattiṃ dasseti. Ārāti sūci. Sā hi arati nissaṅgavasena gacchati pavisatīti ‘‘ārā’’ti vuccati, tassā patho gamanaṃ ārāpatho, tasmiṃ, ārāpathassa nīharaṇāvasānattā ‘‘nīharaṇe’’ti vuttaṃ. Satakkhattumpīti anekakkhattumpi. Āṇattoti āṇāpīyatīti āṇatto. ‘‘Āṇāpito’’ti vattabbe ṇāpesaddassa lopaṃ, ikārassa ca akāraṃ katvā, ‘‘ādatte’’ti ākhyātapade tevibhattiyā viya tapaccayassa ca dvibhāvaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘sakiṃ cīvaraṃ sibbāti vutto’’ti. Atha panāti tato aññathā pana. Āṇattassāti āṇāpitassa. Sambahulānipi pācittiyāni hontīti sambandho.

    යෙපි නිස්‌සිතකා සිබ්‌බන්‌තීති යොජනා, ආචරියුපජ්‌ඣායෙසු සිබ්‌බන්‌තෙසූති සම්‌බන්‌ධො. තෙසන්‌ති ආචරියුපජ්‌ඣායානං. තෙසම්‌පීති නිස්‌සිතකානම්‌පි. ඤාතිකානං භික්‌ඛුනීනං චීවරන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. ‘‘අන්‌තෙවාසිකෙහී’’තිපදං ‘‘සිබ්‌බාපෙන්‌තී’’තිපදෙ කාරිතකම්‌මං. තත්‍රාපීති ආචරියුපජ්‌ඣායෙහි සිබ්‌බාපනෙපි. ‘‘අන්‌තෙවාසිකෙ’’තිපදං ‘‘වඤ්‌චෙත්‌වා’’තිපදෙ සුද්‌ධකම්‌මං, ‘‘සිබ්‌බාපෙන්‌තී’’තිපදෙ කාරිතකම්‌මං. ඉතරෙසන්‌ති ආචරියුපජ්‌ඣායානන්‌ති. ඡට්‌ඨං.

    Yepi nissitakā sibbantīti yojanā, ācariyupajjhāyesu sibbantesūti sambandho. Tesanti ācariyupajjhāyānaṃ. Tesampīti nissitakānampi. Ñātikānaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaranti sambandho. ‘‘Antevāsikehī’’tipadaṃ ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Tatrāpīti ācariyupajjhāyehi sibbāpanepi. ‘‘Antevāsike’’tipadaṃ ‘‘vañcetvā’’tipade suddhakammaṃ, ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Itaresanti ācariyupajjhāyānanti. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 3. ඔවාදවග්‌ගො • 3. Ovādavaggo

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. චීවරසිබ්‌බනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. චීවරසිබ්‌බාපනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. චීවරසිබ්‌බනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. චීවරසිබ්‌බනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact