Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཾ
6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ
༡༧༥. ཚཊྛེ ཨུདཱཡཱིཏི ཨེཏྠ མཧཱཨུདཱཡཱི, ཀཱལུ༹དཱཡཱི, ལཱལུ༹དཱཡཱིཏི ཏཡོ ཨུདཱཡཱི ཧོནྟི། ཏེསུ ཏཏིཡོཝཱདྷིཔྤེཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ལཱལུ༹དཱཡཱི’’ཏི། པབྷཱཝེན ཋཱཏི པཝཏྟཏཱིཏི པཊྛོཏི ཀཏེ པཊིབལོཝ ལབྦྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཊིབལོ’’ཏི། ནིཔུཎོཏི ཀུསལོ། ‘‘པཊིབྷཱནེན ཀཏཙིཏྟ’’ནྟིཨིམིནཱ ‘‘པཊིབྷཱནཙིཏྟ’’ནྟི པདསྶ མཛ྄ཛྷེ པདལོཔཾ དསྶེཏི། སོཏི ལཱལུ༹དཱཡཱི ཨཀཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ཙཱིཝརསྶ། ‘‘ཡཐཱསཾཧཊ’’ནྟི ཨེཏྠ ཨེཝསདྡོ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱསཾཧཊམེཝཱ’’ཏི།
175. Chaṭṭhe udāyīti ettha mahāudāyī, kāḷudāyī, lāḷudāyīti tayo udāyī honti. Tesu tatiyovādhippetoti āha ‘‘lāḷudāyī’’ti. Pabhāvena ṭhāti pavattatīti paṭṭhoti kate paṭibalova labbhati. Tenāha ‘‘paṭibalo’’ti. Nipuṇoti kusalo. ‘‘Paṭibhānena katacitta’’ntiiminā ‘‘paṭibhānacitta’’nti padassa majjhe padalopaṃ dasseti. Soti lāḷudāyī akāsīti sambandho. Tassāti cīvarassa. ‘‘Yathāsaṃhaṭa’’nti ettha evasaddo ajjhāharitabboti āha ‘‘yathāsaṃhaṭamevā’’ti.
༡༧༦. ཡཾ ཙཱིཝརཾ ནིཝཱསིཏུཾ ཝཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཱ སཀྐཱ ཧོཏི, ཏཾ ཙཱིཝརཾ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ ཧཱིཏི ཨེཝམེཝ། ‘‘དུཀྐཊ’’ནྟིཨིམིནཱ ‘‘སཡཾ སིབྦཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨནྟརཱཔཏྟིཾ དསྶེཏི། ཨཱརཱཏི སཱུཙི། སཱ ཧི ཨརཏི ནིསྶངྒཝསེན གཙྪཏི པཝིསཏཱིཏི ‘‘ཨཱརཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶཱ པཐོ གམནཾ ཨཱརཱཔཐོ, ཏསྨིཾ, ཨཱརཱཔཐསྶ ནཱིཧརཎཱཝསཱནཏྟཱ ‘‘ནཱིཧརཎེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཏཀྑཏྟུམྤཱིཏི ཨནེཀཀྑཏྟུམྤི། ཨཱཎཏྟོཏི ཨཱཎཱཔཱིཡཏཱིཏི ཨཱཎཏྟོ། ‘‘ཨཱཎཱཔིཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཎཱཔེསདྡསྶ ལོཔཾ, ཨིཀཱརསྶ ཙ ཨཀཱརཾ ཀཏྭཱ, ‘‘ཨཱདཏྟེ’’ཏི ཨཱཁྱཱཏཔདེ ཏེཝིབྷཏྟིཡཱ ཝིཡ ཏཔཙྩཡསྶ ཙ དྭིབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཀིཾ ཙཱིཝརཾ སིབྦཱཏི ཝུཏྟོ’’ཏི། ཨཐ པནཱཏི ཏཏོ ཨཉྙཐཱ པན། ཨཱཎཏྟསྶཱཏི ཨཱཎཱཔིཏསྶ། སམྦཧུལཱནིཔི པཱཙིཏྟིཡཱནི ཧོནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།
176. Yaṃ cīvaraṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, taṃ cīvaraṃ nāmāti yojanā. Evaṃ hīti evameva. ‘‘Dukkaṭa’’ntiiminā ‘‘sayaṃ sibbati, āpatti pācittiyassā’’ti ettha antarāpattiṃ dasseti. Ārāti sūci. Sā hi arati nissaṅgavasena gacchati pavisatīti ‘‘ārā’’ti vuccati, tassā patho gamanaṃ ārāpatho, tasmiṃ, ārāpathassa nīharaṇāvasānattā ‘‘nīharaṇe’’ti vuttaṃ. Satakkhattumpīti anekakkhattumpi. Āṇattoti āṇāpīyatīti āṇatto. ‘‘Āṇāpito’’ti vattabbe ṇāpesaddassa lopaṃ, ikārassa ca akāraṃ katvā, ‘‘ādatte’’ti ākhyātapade tevibhattiyā viya tapaccayassa ca dvibhāvaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘sakiṃ cīvaraṃ sibbāti vutto’’ti. Atha panāti tato aññathā pana. Āṇattassāti āṇāpitassa. Sambahulānipi pācittiyāni hontīti sambandho.
ཡེཔི ནིསྶིཏཀཱ སིབྦནྟཱིཏི ཡོཛནཱ, ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ སིབྦནྟེསཱུཏི སམྦནྡྷོ། ཏེསནྟི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ། ཏེསམྤཱིཏི ནིསྶིཏཀཱནམྤི། ཉཱཏིཀཱནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཙཱིཝརནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀེཧཱི’’ཏིཔདཾ ‘‘སིབྦཱཔེནྟཱི’’ཏིཔདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ཏཏྲཱཔཱིཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི སིབྦཱཔནེཔི། ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀེ’’ཏིཔདཾ ‘‘ཝཉྩེཏྭཱ’’ཏིཔདེ སུདྡྷཀམྨཾ, ‘‘སིབྦཱཔེནྟཱི’’ཏིཔདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ། ཨིཏརེསནྟི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནནྟི། ཚཊྛཾ།
Yepi nissitakā sibbantīti yojanā, ācariyupajjhāyesu sibbantesūti sambandho. Tesanti ācariyupajjhāyānaṃ. Tesampīti nissitakānampi. Ñātikānaṃ bhikkhunīnaṃ cīvaranti sambandho. ‘‘Antevāsikehī’’tipadaṃ ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Tatrāpīti ācariyupajjhāyehi sibbāpanepi. ‘‘Antevāsike’’tipadaṃ ‘‘vañcetvā’’tipade suddhakammaṃ, ‘‘sibbāpentī’’tipade kāritakammaṃ. Itaresanti ācariyupajjhāyānanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦཱཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā