| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
6. жийварасиб̣б̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā
суужим̣ бавзсзд̇ваа бавзсзд̇ваа нийхаран̣зд̇и аараабат̇з аараабат̇з баажид̇д̇ияам̣. ‘‘сиб̣б̣иссаамий’’д̇и бана вижаарзнд̇асса, чинд̣̇анд̇ассааби д̣̇уггадам̣. сад̇агкад̇д̇умби виж̇жхид̇ваа сагим̣ нийхаранд̇ассаад̇и сагаласуужим̣ анийхаранд̇о д̣̇ийгхасуд̇д̇аббавзсанад̇т̇ам̣ сад̇агкад̇д̇умби виж̇жхид̇ваа сагим̣ нийхаранд̇асса. ‘‘сиб̣б̣аа’’д̇и вуд̇д̇од̇и сагим̣ ‘‘жийварам̣ сиб̣б̣аа’’д̇и вуд̇д̇о. нидтаабзд̇ийд̇и саб̣б̣ам̣ суужигаммам̣ барияосаабзд̇и. д̇асса аараабат̇з аараабат̇з баажид̇д̇ияанд̇и аан̣ад̇д̇асса суужим̣ бавзсзд̇ваа бавзсзд̇ваа нийхаран̣з згамзгам̣ баажид̇д̇ияам̣.
Sūciṃ pavesetvā pavesetvā nīharaṇeti ārāpathe ārāpathe pācittiyaṃ. ‘‘Sibbissāmī’’ti pana vicārentassa, chindantassāpi dukkaṭaṃ. Satakkhattumpi vijjhitvā sakiṃ nīharantassāti sakalasūciṃ anīharanto dīghasuttappavesanatthaṃ satakkhattumpi vijjhitvā sakiṃ nīharantassa. ‘‘Sibbā’’ti vuttoti sakiṃ ‘‘cīvaraṃ sibbā’’ti vutto. Niṭṭhāpetīti sabbaṃ sūcikammaṃ pariyosāpeti. Tassa ārāpathe ārāpathe pācittiyanti āṇattassa sūciṃ pavesetvā pavesetvā nīharaṇe ekamekaṃ pācittiyaṃ.
уд̣̇ааяид̇т̇зранд̇и лаал̣уд̣̇ааяид̇т̇зрам̣. вуд̇д̇алагкан̣ам̣ сиб̣б̣анам̣ ваа сиб̣б̣аабанам̣ ваад̇и ‘‘суужим̣ бавзсзд̇ваа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇алагкан̣ам̣ сиб̣б̣анам̣ ваа сиб̣б̣аабанам̣ ваа.
Udāyittheranti lāḷudāyittheraṃ. Vuttalakkhaṇaṃ sibbanaṃ vā sibbāpanaṃ vāti ‘‘sūciṃ pavesetvā’’tiādinā vuttalakkhaṇaṃ sibbanaṃ vā sibbāpanaṃ vā.
жийварасиб̣б̣анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
