Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༧༥. ཚཊྛསིཀྑཱཔདེ – ཨུདཱཡཱིཏི ལཱལུ༹དཱཡཱི། པཊྛོཏི པཊིབལོ, ནིཔུཎོ ཙེཝ སམཏྠོ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཉྙཏརཱ བྷིཀྑུནཱིཏི ཏསྶེཝ པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ། པཊིབྷཱནཙིཏྟནྟི ཨཏྟནོ པཊིབྷཱནེན ཀཏཙིཏྟཾ, སོ ཀིར ཙཱིཝརཾ རཛིཏྭཱ ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ ནཱནཱཝཎྞེཧི ཝིཔྤཀཏམེཐུནཾ ཨིཏྠིཔུརིསརཱུཔམཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘མཛ྄ཛྷེ པཊིབྷཱནཙིཏྟཾ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ’’ཏི། ཡཐཱསཾཧཊནྟི ཡཐཱསཾཧརིཏམེཝ།

    175. Chaṭṭhasikkhāpade – udāyīti lāḷudāyī. Paṭṭhoti paṭibalo, nipuṇo ceva samattho cāti vuttaṃ hoti. Aññatarā bhikkhunīti tasseva purāṇadutiyikā. Paṭibhānacittanti attano paṭibhānena katacittaṃ, so kira cīvaraṃ rajitvā tassa majjhe nānāvaṇṇehi vippakatamethunaṃ itthipurisarūpamakāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘majjhe paṭibhānacittaṃ vuṭṭhāpetvā’’ti. Yathāsaṃhaṭanti yathāsaṃharitameva.

    ༡༧༦. ཙཱིཝརནྟི ཡཾ ནིཝཱསིཏུཾ ཝཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཱ སཀྐཱ ཧོཏི, ཨེཝཉྷི མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ། སཡཾ སིབྦཏཱིཏི ཨེཏྠ སིབྦིསྶཱམཱིཏི ཝིཙཱརེནྟསྶཱཔི ཚིནྡནྟསྶཱཔི དུཀྐཊཾ, སིབྦནྟསྶ པན པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཱརཱཔཐེ ཨཱརཱཔཐེཏི སཱུཙིཾ པཝེསེཏྭཱ པཝེསེཏྭཱ ནཱིཧརཎེ། སཙེ པན སཀལསཱུཙིཾ ཨནཱིཧརནྟོ དཱིགྷསུཏྟཔྤཝེསནཏྠཾ སཏཀྑཏྟུམྤི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནཱིཧརཏི, ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཀིཾ ཨཱཎཏྟོཏི སཀིཾ ‘‘ཙཱིཝརཾ སིབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། བཧུཀམྤི སིབྦཏཱིཏི སཙེཔི སབྦཾ སཱུཙིཀམྨཾ པརིཡོསཱཔེཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ནིཊྛཱཔེཏི, ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཐ པན ‘‘ཨིམསྨིཾ ཙཱིཝརེ ཀཏྟབྦཀམྨཾ ཏཝ བྷཱརོ’’ཏི ཝུཏྟོ ཀརོཏི, ཨཱཎཏྟསྶ ཨཱརཱཔཐེ ཨཱརཱཔཐེ ཨེཀམེཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨེཀཝཱཙཱཡ སམྦཧུལཱནིཔི། པུནཔྤུནཾ ཨཱཎཏྟིཡཾ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།

    176.Cīvaranti yaṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, evañhi mahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Sayaṃ sibbatīti ettha sibbissāmīti vicārentassāpi chindantassāpi dukkaṭaṃ, sibbantassa pana pācittiyaṃ. Ārāpathe ārāpatheti sūciṃ pavesetvā pavesetvā nīharaṇe. Sace pana sakalasūciṃ anīharanto dīghasuttappavesanatthaṃ satakkhattumpi vijjhitvā nīharati, ekameva pācittiyaṃ. Sakiṃ āṇattoti sakiṃ ‘‘cīvaraṃ sibbā’’ti vutto. Bahukampi sibbatīti sacepi sabbaṃ sūcikammaṃ pariyosāpetvā cīvaraṃ niṭṭhāpeti, ekameva pācittiyaṃ. Atha pana ‘‘imasmiṃ cīvare kattabbakammaṃ tava bhāro’’ti vutto karoti, āṇattassa ārāpathe ārāpathe ekamekaṃ pācittiyaṃ, āṇāpakassa ekavācāya sambahulānipi. Punappunaṃ āṇattiyaṃ pana vattabbameva natthi.

    ཡེཔི སཙེ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ ཨཏྟནོ ཉཱཏིཀཱནཾ ཙཱིཝརཾ སིབྦནྟེསུ ཏེསཾ ནིསྶིཏཀཱ ‘‘ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཾ ཝཱ ཀཐིནཝཏྟཾ ཝཱ ཀརོམཱ’’ཏི སིབྦནྟི, ཏེསམྤི ཨཱརཱཔཐགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ། ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཨཏྟནོ ཉཱཏིཀཱནཾ ཙཱིཝརཾ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི སིབྦཱཔེནྟི, ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ དུཀྐཊཾ, ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནྟེཝཱསིཀཱ ཨཏྟནོ ཉཱཏིཀཱནཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི སིབྦཱཔེནྟི, ཏཏྲཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྟེཝཱསིཀཱནམྤི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནམྤི ཉཱཏིཀཱཡ ཙཱིཝརཾ ཧོཏི, ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ པན ཨནྟེཝཱསིཀེ ཝཉྩེཏྭཱ སིབྦཱཔེནྟི, ཨུབྷིནྣམྤི དུཀྐཊཾ། ཀསྨཱ? ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཨཉྙཱཏིཀསཉྙཱཡ སིབྦིཏཏྟཱ , ཨིཏརེསཾ ཨཀཔྤིཡེ ནིཡོཛིཏཏྟཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཾ ཏེ མཱཏུ ཙཱིཝརཾ, ཨིདཾ བྷགིནིཡཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ སིབྦཱཔེཏབྦཾ།

    Yepi sace ācariyupajjhāyesu attano ñātikānaṃ cīvaraṃ sibbantesu tesaṃ nissitakā ‘‘ācariyupajjhāyavattaṃ vā kathinavattaṃ vā karomā’’ti sibbanti, tesampi ārāpathagaṇanāya āpattiyo. Ācariyupajjhāyā attano ñātikānaṃ cīvaraṃ antevāsikehi sibbāpenti, ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭaṃ, antevāsikānaṃ pācittiyaṃ. Antevāsikā attano ñātikānaṃ ācariyupajjhāyehi sibbāpenti, tatrāpi eseva nayo. Antevāsikānampi ācariyupajjhāyānampi ñātikāya cīvaraṃ hoti, ācariyupajjhāyā pana antevāsike vañcetvā sibbāpenti, ubhinnampi dukkaṭaṃ. Kasmā? Antevāsikānaṃ aññātikasaññāya sibbitattā , itaresaṃ akappiye niyojitattā. Tasmā ‘‘idaṃ te mātu cīvaraṃ, idaṃ bhaginiyā’’ti ācikkhitvā sibbāpetabbaṃ.

    ༡༧༩. ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨུཔཱཧནཏྠཝིཀཱདིཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཚསམུཊྛཱནཾ – ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    179.Aññaṃparikkhāranti yaṃkiñci upāhanatthavikādiṃ. Sesaṃ uttānameva. Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཾ ཚཊྛཾ།

    Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦཱཔནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༦. ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཾ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact