Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ൧൭൫. ഛട്ഠസിക്ഖാപദേ – ഉദായീതി ലാളുദായീ. പട്ഠോതി പടിബലോ, നിപുണോ ചേവ സമത്ഥോ ചാതി വുത്തം ഹോതി. അഞ്ഞതരാ ഭിക്ഖുനീതി തസ്സേവ പുരാണദുതിയികാ. പടിഭാനചിത്തന്തി അത്തനോ പടിഭാനേന കതചിത്തം, സോ കിര ചീവരം രജിത്വാ തസ്സ മജ്ഝേ നാനാവണ്ണേഹി വിപ്പകതമേഥുനം ഇത്ഥിപുരിസരൂപമകാസി. തേന വുത്തം – ‘‘മജ്ഝേ പടിഭാനചിത്തം വുട്ഠാപേത്വാ’’തി. യഥാസംഹടന്തി യഥാസംഹരിതമേവ.

    175. Chaṭṭhasikkhāpade – udāyīti lāḷudāyī. Paṭṭhoti paṭibalo, nipuṇo ceva samattho cāti vuttaṃ hoti. Aññatarā bhikkhunīti tasseva purāṇadutiyikā. Paṭibhānacittanti attano paṭibhānena katacittaṃ, so kira cīvaraṃ rajitvā tassa majjhe nānāvaṇṇehi vippakatamethunaṃ itthipurisarūpamakāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘majjhe paṭibhānacittaṃ vuṭṭhāpetvā’’ti. Yathāsaṃhaṭanti yathāsaṃharitameva.

    ൧൭൬. ചീവരന്തി യം നിവാസിതും വാ പാരുപിതും വാ സക്കാ ഹോതി, ഏവഞ്ഹി മഹാപച്ചരിയാദീസു വുത്തം. സയം സിബ്ബതീതി ഏത്ഥ സിബ്ബിസ്സാമീതി വിചാരേന്തസ്സാപി ഛിന്ദന്തസ്സാപി ദുക്കടം, സിബ്ബന്തസ്സ പന പാചിത്തിയം. ആരാപഥേ ആരാപഥേതി സൂചിം പവേസേത്വാ പവേസേത്വാ നീഹരണേ. സചേ പന സകലസൂചിം അനീഹരന്തോ ദീഘസുത്തപ്പവേസനത്ഥം സതക്ഖത്തുമ്പി വിജ്ഝിത്വാ നീഹരതി, ഏകമേവ പാചിത്തിയം. സകിം ആണത്തോതി സകിം ‘‘ചീവരം സിബ്ബാ’’തി വുത്തോ. ബഹുകമ്പി സിബ്ബതീതി സചേപി സബ്ബം സൂചികമ്മം പരിയോസാപേത്വാ ചീവരം നിട്ഠാപേതി, ഏകമേവ പാചിത്തിയം. അഥ പന ‘‘ഇമസ്മിം ചീവരേ കത്തബ്ബകമ്മം തവ ഭാരോ’’തി വുത്തോ കരോതി, ആണത്തസ്സ ആരാപഥേ ആരാപഥേ ഏകമേകം പാചിത്തിയം, ആണാപകസ്സ ഏകവാചായ സമ്ബഹുലാനിപി. പുനപ്പുനം ആണത്തിയം പന വത്തബ്ബമേവ നത്ഥി.

    176.Cīvaranti yaṃ nivāsituṃ vā pārupituṃ vā sakkā hoti, evañhi mahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Sayaṃ sibbatīti ettha sibbissāmīti vicārentassāpi chindantassāpi dukkaṭaṃ, sibbantassa pana pācittiyaṃ. Ārāpathe ārāpatheti sūciṃ pavesetvā pavesetvā nīharaṇe. Sace pana sakalasūciṃ anīharanto dīghasuttappavesanatthaṃ satakkhattumpi vijjhitvā nīharati, ekameva pācittiyaṃ. Sakiṃ āṇattoti sakiṃ ‘‘cīvaraṃ sibbā’’ti vutto. Bahukampi sibbatīti sacepi sabbaṃ sūcikammaṃ pariyosāpetvā cīvaraṃ niṭṭhāpeti, ekameva pācittiyaṃ. Atha pana ‘‘imasmiṃ cīvare kattabbakammaṃ tava bhāro’’ti vutto karoti, āṇattassa ārāpathe ārāpathe ekamekaṃ pācittiyaṃ, āṇāpakassa ekavācāya sambahulānipi. Punappunaṃ āṇattiyaṃ pana vattabbameva natthi.

    യേപി സചേ ആചരിയുപജ്ഝായേസു അത്തനോ ഞാതികാനം ചീവരം സിബ്ബന്തേസു തേസം നിസ്സിതകാ ‘‘ആചരിയുപജ്ഝായവത്തം വാ കഥിനവത്തം വാ കരോമാ’’തി സിബ്ബന്തി, തേസമ്പി ആരാപഥഗണനായ ആപത്തിയോ. ആചരിയുപജ്ഝായാ അത്തനോ ഞാതികാനം ചീവരം അന്തേവാസികേഹി സിബ്ബാപേന്തി, ആചരിയുപജ്ഝായാനം ദുക്കടം, അന്തേവാസികാനം പാചിത്തിയം. അന്തേവാസികാ അത്തനോ ഞാതികാനം ആചരിയുപജ്ഝായേഹി സിബ്ബാപേന്തി, തത്രാപി ഏസേവ നയോ. അന്തേവാസികാനമ്പി ആചരിയുപജ്ഝായാനമ്പി ഞാതികായ ചീവരം ഹോതി, ആചരിയുപജ്ഝായാ പന അന്തേവാസികേ വഞ്ചേത്വാ സിബ്ബാപേന്തി, ഉഭിന്നമ്പി ദുക്കടം. കസ്മാ? അന്തേവാസികാനം അഞ്ഞാതികസഞ്ഞായ സിബ്ബിതത്താ , ഇതരേസം അകപ്പിയേ നിയോജിതത്താ. തസ്മാ ‘‘ഇദം തേ മാതു ചീവരം, ഇദം ഭഗിനിയാ’’തി ആചിക്ഖിത്വാ സിബ്ബാപേതബ്ബം.

    Yepi sace ācariyupajjhāyesu attano ñātikānaṃ cīvaraṃ sibbantesu tesaṃ nissitakā ‘‘ācariyupajjhāyavattaṃ vā kathinavattaṃ vā karomā’’ti sibbanti, tesampi ārāpathagaṇanāya āpattiyo. Ācariyupajjhāyā attano ñātikānaṃ cīvaraṃ antevāsikehi sibbāpenti, ācariyupajjhāyānaṃ dukkaṭaṃ, antevāsikānaṃ pācittiyaṃ. Antevāsikā attano ñātikānaṃ ācariyupajjhāyehi sibbāpenti, tatrāpi eseva nayo. Antevāsikānampi ācariyupajjhāyānampi ñātikāya cīvaraṃ hoti, ācariyupajjhāyā pana antevāsike vañcetvā sibbāpenti, ubhinnampi dukkaṭaṃ. Kasmā? Antevāsikānaṃ aññātikasaññāya sibbitattā , itaresaṃ akappiye niyojitattā. Tasmā ‘‘idaṃ te mātu cīvaraṃ, idaṃ bhaginiyā’’ti ācikkhitvā sibbāpetabbaṃ.

    ൧൭൯. അഞ്ഞം പരിക്ഖാരന്തി യംകിഞ്ചി ഉപാഹനത്ഥവികാദിം. സേസം ഉത്താനമേവ. ഛസമുട്ഠാനം – കിരിയം, നോസഞ്ഞാവിമോക്ഖം, അചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, തിചിത്തം, തിവേദനന്തി.

    179.Aññaṃparikkhāranti yaṃkiñci upāhanatthavikādiṃ. Sesaṃ uttānameva. Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദം ഛട്ഠം.

    Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൩. ഓവാദവഗ്ഗോ • 3. Ovādavaggo

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. ചീവരസിബ്ബാപനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbāpanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬. ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദം • 6. Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact